Información sobre el Consejo de Gobierno	About the Governing Council
Ojalá reflexione el Consejo sobre ello.	I would point out that I have always done so, I have always kept Parliament as fully and promptly informed as possible.
El Consejo de Gobierno decidirá sobre las disposiciones financieras .	The Governing Council shall decide on the financial arrangements .
El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud.	The Council shall adopt a European decision on this request.
El Consejo no tiene que pronunciarse sobre este particular.	That of course extends to the farming sector.
Pide un consejo sobre cuál es el mejor movimiento posible.	Get a hint as to the best move to make next.
Muestra un consejo sobre qué dos fichas quitar a continuación.	Shows a hint, which two tiles to remove next.
Hará el Consejo alguna observación sobre este estado de cosas?	What was the outcome of the Troika's trip to Romania and what is its assessment of the political and economic situation ?
El ordenador dará un consejo sobre el siguiente movimiento del jugador.	The computer will provide a hint for your next move.
El presidente o el vicepresidente del BCE resolverán sobre la inmunidad de los empleados del BCE , y el Consejo de Gobierno lo hará sobre la de los miembros del Comité Ejecutivo , Consejo de Gobierno y Consejo General .	The President or the Vice President of the ECB shall decide on the immunity of ECB employees , and the Governing Council shall decide on the immunity of members of the Executive Board , Governing Council or General Council .
Dictamen del Consejo de Gobierno del BCE acerca de la recomendación del Consejo sobre el nombramiento del vicepresidente del BCE	Opinion of the ECB 's Governing Council on a Council recommendation on the appointment of the Vice President of the ECB
Sobre la base del informe del Consejo , el Consejo Europeo debatirá unas conclusiones sobre las orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad .	The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión . 102	The President of the Council shall inform the European Parliament of such a decision .
Opinión del Consejo del IME sobre la emisión de dinero electrónico1 1 .	Opinion of the EMI Council on the issuance of electronic money1 1 .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión.4.	The President of the Council shall inform the European Parliament of that decision.4.
La Comisión informará regularmente al Consejo sobre la situación y su evolución.	The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it evolves.
Según el Almanaque Mundial sobre islamismo del Consejo Norteamericano de Política Exterior	According the the American Foreign Policy Council's World Almanac on Islamism
El Consejo de Gobierno lamenta profundamente esta evolución y comparte la opinión expresada por la Comisión sobre las conclusiones del Consejo ECOFIN .	The Governing Council deeply regrets these developments and shares the views made public by the Commission on the ECOFIN Council conclusions .
Al adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no	When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the
La Comisión deberá informar regularmente al Consejo sobre la situación y su evolución .	The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing .
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el índice de costes laborales .	Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the labour cost index .
Entonces Absalón dijo a Ajitofel Da tu consejo sobre lo que debemos hacer	Then Absalom said to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
Entonces Absalón dijo a Ajitofel Da tu consejo sobre lo que debemos hacer	Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión.	Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income.
Declaración relativa al apartado 7 del artículo I 24 sobre la decisión del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo	Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
Declaración relativa al apartado 7 del artículo I 24 sobre la decisión del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la presidencia del Consejo	Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre acuerdos de garantía financiera .	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements .
Bueno, para entonces ya quería darle a estos chicos algún consejo sobre su tirada.	Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch.
Sobre la base de las propuestas del Consejo del Programa T2S , el Consejo de Gobierno evaluará , validará y aceptará el Plan del Programa T2S .	On the basis of proposals made by the T2S Programme Board , the Governing Council shall assess , validate and accept the T2S Programme Plan .
Segundo, cuando el Consejo planee un intercambio de ideas con respecto a las propuestas de la Comisión antes de que el Parlamento haya tomado una decisión sobre su opinión, el Consejo a través de su presidencia debe informar a la comisión competente sobre las orientaciones en el Consejo y sobre las divergencias de opinión.	During the second stage medical teams of three or four specialists will be sent to Romania to the twenty three institutions for children regarded as incurable with a view to improving the treatment provided for these children.
El BCE someterá al Consejo de Gobierno informes anuales sobre el funcionamiento general de TARGET2 .	The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 .
El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de dicho examen .	the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination .
El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de este examen .	the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination .
Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre el índice del coste laboral	Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning labour cost index
El gobierno de Obama debe reflexionar muy profundamente sobre la reforma del Consejo de Seguridad.	The Obama administration should think hard about Security Council reform.
El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de dicho examen.	to examine, at least once a year, the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments, as they result from the application of the Constitution and of Union acts the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination.
Basta con remitirse a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre este tema para percibir el rumbo de la acción del Consejo.	C3 205 90 SYN 207) with a view to the adoption of a directive on the transit of electricity through transmission grids (Rapporteur Mr Desama).
El Presidente informará al Consejo general , de conformidad con el apartado 4 del artículo 47 de los Estatutos , sobre las decisiones adoptadas por el Consejo de gobierno .	The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .
El Presidente informará al Consejo general , de conformidad con el apartado 4 del artículo 47 de los Estatutos , sobre las decisiones adoptadas por el Consejo de gobierno .	The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47 ( 4 ) of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . Article 10 Internal structure 10.1 .
Recientemente , el Consejo de la Unión Europea ha aprobado un reglamento sobre estadísticas a corto plazo .	A short term statistics Regulation has recently been enacted by the EU Council .
Visto el Reglamento ( CE ) n XX del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas europeas , o	( 3 )
La opinión del Consejo de Gobierno sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ( véase capítulo I ) .	The Governing Council 's view on the Stability and Growth Pact ( see Chapter I ) .
El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.	The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.
La investigación sobre Shipman también incluyó recomendaciones de cambios en la estructura del consejo médico general.	The Shipman Inquiry also recommended changes to the structure of the General Medical Council.
Declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en el Golfo, pág. 109 4.	98 Statements by the Council and Commission on the situation in the Gulf, p.

Búsquedas relacionadas : Consejo Regulador - Consejo Administrativo - Mejor Consejo - Consejo Provincial - Consejo Privado - Consejo Legislativo - Consejo Académico - Consejo Final - Consejo Académico - Amable Consejo

Muestra esta página en español