Translation of "Construir relaciones de confianza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La confianza es difícil de construir, pero fácil de destruir. | Confidence is hard to build, but easy to destroy. |
| Debiste haber hecho construir tu casa por un constructor de confianza. | You should have your house built by a trustworthy builder. |
| Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza. | Binding the union closer together could prove critical to building such trust. |
| Deseamos fortalecer nuestro nivel de confianza y que nuestras relaciones sean igualitarias, abiertas y justas. | We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair. |
| Esta atención continua, esta atención constante, es muy importante para construir distintos tipos de relaciones entre nosotros. | This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us. |
| Sin dicha confianza, las relaciones internacionales pacificas en el mundializado planeta actual resultan inconcebibles. | Without such trust, peaceful international relations in today s globalized world are inconceivable. |
| Porque esta buena voluntad inconscientemente es tomada por otras personas y eso genera confianza y la confianza genera muchas relaciones que funcionan bien. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| No solo puedes utilizar tu lengua materna, sino que los patrones de comunicación, las expectativas y los niveles de confianza en los demás tienden a ser similares, y por tanto a menudo es más fácil construir y desarrollar relaciones. | Not only can you use your native language, but the patterns of communication, expectations and levels of self disclosure tend to be quite similar, and therefore it is often easier to build and develop relationships. |
| Arquitectura La idea básica detrás de Turtle es construir una capa de P2P a partir de lazos de confianza preexistentes entre los usuarios. | The basic idea behind Turtle is to build a P2P overlay on top of pre existing trust relationships among Turtle users. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| La administración ha presionado para dicho acuerdo, como un modo de construir la confianza entre las dos partes y ganar tiempo para las negociaciones. | The administration has pushed for such an agreement as a way to build confidence between the two sides and to buy time for negotiations. |
| Lo más importante para el territorio de Israel es construir, construir y construir asentamientos judíos . | The most important thing for the Land of Israel is to build and build and build Jewish settlements . |
| Tu visión del mundo va a determinar todo en tu vida, porque determina tus decisiones, determina tus relaciones, determina tu nivel de confianza. | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
| El amor y las relaciones están en el centro de cómo construimos nuestras sociedades, y si no tenemos una visión feminista de cómo construir sociedades, con la autonomía y libertad de mujeres y niñas al centro, no podemos construir un mundo mejor. | Love and relationships are at the center of how we build our societies, and if we do not have a feminist view of how to build societies, with women and girl s autonomy and freedom at the center, we cannot build a better world. |
| En lugar de pensar sobre qué construir construir a fin de pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| Los réditos materiales de estas relaciones comerciales impulsaron la empatía entre los europeos, alimentando un mayor respaldo y una mayor confianza en las instituciones compartidas. | The material gains of these commercial relationships fostered empathy among Europeans, fueling increased support for and trust in shared institutions. |
| Construir | Build |
| Construir | Construct |
| Construir | Build |
| De confianza | Trusted |
| Después de todo, hemos evolucionado para ser capaces de formar relaciones estables, crear confianza y atención para niños, todo ello requiere de una capacidad de compasión y empatía. | After all, we have evolved to be able to form stable relationships, build trust, and care for children, all of which requires a capacity for compassion and empathy. |
| Iniciativas reglamentarias financieras aparte, varias instituciones y órganos de la UE han adoptado iniciativas para construir mercados de titulización y aumentar la confianza desde una perspectiva de funcionamiento del mercado. | Aside financial regulatory initiatives, several EU institutions and bodies have taken initiatives to build securitisation markets and increase confidence from a market functioning perspective. |
| De hecho, Edelman, una empresa dedicada a las relaciones públicas mundiales, registró en su encuesta Barómetro de confianza de 2012 la mayor caída histórica relacionada con el gobierno. | Indeed, in 2012, the global public relations firm Edelman s Trust Barometer survey registered the biggest ever decline when it comes to government. |
| Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Tiene que haber, entre la orquesta y yo, un vínculo inquebrantable de confianza, producto del respeto mutuo, que nos permita construir una narrativa musical en la que todos creamos. | There has to be, between me and the orchestra, an unshakable bond of trust, born out of mutual respect, through which we can spin a musical narrative that we all believe in. |
| Construir índice | Build index |
| Construir objetivo | Build Target |
| Construir objetivo | Build target |
| Construir etiqueta | Construct Label |
| Construir paleta | Build Palette |
| Construir paquetes... | Build packages... |
| Crisis de confianza | A Crisis of Trust |
| De total confianza | Fully trusted |
| Claves de confianza | Trusted keys |
| Observamos esto tratando de construir. | So we're looking at this as trying to build out. |
| Preferencias Construir índice de búsqueda... | Settings Build Search Index... |
| Construir bases de datos sencillas | Building Simple Databases |
| Lista de elementos a construir | List of items to be built |
| Construir una etiqueta de texto. | Construct a text label. |
| Relaciones de documentoComment | Document Relations |
| Confianza | Confidence |
| Confianza | Trust |
| Confianza | Trust |
| Dicho con otras palabras, deberíamos construir, o ayudar a construir, las economías de esos países. | As you know, the Community is traditionally very close to the countries of the Mediterranean and the Middle East, where it has a good political image. |
| deben ir acompañadas de una indispensable relación de confianza entre el Parlamento y el poder ejecutivo, esencial para construir la Unión Europea, o, mejor dicho, para plantear la construcción de la Unión Europea. | It is only necessary to remember, as was rightly emphasized by the rapporteur, that linked with these measures there is the need for a political relationship of trust between the Executive and Parliament, which is an essential element in our constitution or, rather, in our approach to the constitution of the European Union. |
Búsquedas relacionadas : Construir Relaciones - Construir Buenas Relaciones - Construir Relaciones Con - Construir Relaciones Duraderas - Construir Relaciones Fuertes - Construir Nuevas Relaciones - Relaciones De Confianza - Relaciones De Confianza - Relaciones De Confianza - Construir Su Confianza - Construir La Confianza - Construir Relaciones De Negocios - Construir Relaciones Más Fuertes - Construir Con Las Relaciones