La confianza es difícil de construir, pero fácil de destruir.	Confidence is hard to build, but easy to destroy.
Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza.	Binding the union closer together could prove critical to building such trust.
Debiste haber hecho construir tu casa por un constructor de confianza.	You should have your house built by a trustworthy builder.
La sociedad se construye sobre la confianza.	Society is built on trust.
En lugar de pensar sobre qué construir construir a fin de pensar.	Instead of thinking about what to build, building in order to think.
Lo importante es que tenemos una plataforma sobre la que construir.	And the importance of that is that we have a platform to build on.
Hay libros sobre cómo construir una bomba nuclear.	There's books about how to build a nuclear bomb.
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
Su meta era construir un templo sobre el lugar de la cremación.	Its goal was to build a cathedral on the place of the burning.
La administración ha presionado para dicho acuerdo, como un modo de construir la confianza entre las dos partes y ganar tiempo para las negociaciones.	The administration has pushed for such an agreement as a way to build confidence between the two sides and to buy time for negotiations.
En 130, comenzamos un poco sobre 130, entre construir la boma, y hacer suficiente combustible nucelar para que puedas construir una bomba.	At 130, we start somewhere above 130, between building a bomb, and making enough weapons grade fuel so that you could build a bomb.
Arquitectura La idea básica detrás de Turtle es construir una capa de P2P a partir de lazos de confianza preexistentes entre los usuarios.	The basic idea behind Turtle is to build a P2P overlay on top of pre existing trust relationships among Turtle users.
Su plan es construir un puente por sobre ese río.	His plan is to build a bridge over that river.
Ayer escuchaban sobre biología molecular, que fundamentalmente calcula para construir.	Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build.
Porque sobre todo ahora, con la crisis económica, se puede ver que la confianza en la política, que la confianza en las instituciones democráticas, realmente, fue destruida.	Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed.
El primer temor es la propia delimitación de unas fronteras sobre dónde se puede construir.	The first fear is the own delimitation of the borders where to build.
Tiene que haber, entre la orquesta y yo, un vínculo inquebrantable de confianza, producto del respeto mutuo, que nos permita construir una narrativa musical en la que todos creamos.	There has to be, between me and the orchestra, an unshakable bond of trust, born out of mutual respect, through which we can spin a musical narrative that we all believe in.
Iniciativas reglamentarias financieras aparte, varias instituciones y órganos de la UE han adoptado iniciativas para construir mercados de titulización y aumentar la confianza desde una perspectiva de funcionamiento del mercado.	Aside financial regulatory initiatives, several EU institutions and bodies have taken initiatives to build securitisation markets and increase confidence from a market functioning perspective.
Construir	Build
Construir	Construct
Construir	Build
Lo más importante para el territorio de Israel es construir, construir y construir asentamientos judíos .	The most important thing for the Land of Israel is to build and build and build Jewish settlements .
59 92. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales	59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
60 82. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales	60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
61 79. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales	61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
Reconociendo que el intercambio de información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales contribuye al entendimiento y la confianza mutuos entre los Estados Miembros,	Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
deben ir acompañadas de una indispensable relación de confianza entre el Parlamento y el poder ejecutivo, esencial para construir la Unión Europea, o, mejor dicho, para plantear la construcción de la Unión Europea.	It is only necessary to remember, as was rightly emphasized by the rapporteur, that linked with these measures there is the need for a political relationship of trust between the Executive and Parliament, which is an essential element in our constitution or, rather, in our approach to the constitution of the European Union.
Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
La confianza es importante.	Trust is important.
La confianza se gana.	Trust is earned.
La clave es la confianza.	The key is confidence.
La productividad de la confianza	The Productivity of Trust
La rentabilidad de la confianza	The Profitability of Trust
Construir índice	Build index
Construir objetivo	Build Target
Construir objetivo	Build target
Construir etiqueta	Construct Label
Construir paleta	Build Palette
Construir paquetes...	Build packages...
Construir la bisectriz de este ángulo	Construct Bisector of This Angle
Construir la directriz para esta cónica	Construct the directrix of this conic
Y cuando uno quiere construir sobre la capa social el marco de trabajo está decidido es la API Open Graph.	And so when you want to build on the social layer, the framework has been decided it is the Open Graph API.
Nuestra prioridad ha de ser construir un modo de vida digital que refuerce nuestro sentido de la ética y los valores, y en el que la seguridad, la confianza y la equidad sean elementos centrales.	Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart.
Los miembros del Riksdag siempre habían sido electos sobre la base de su reputación personal y confianza.	Lifelong members of the Riksdag had previously been elected on the basis of their high personal reputation and confidence.
No pierdas la confianza, Mike.	Don't lose confidence, Mike.

Búsquedas relacionadas : Construir La Confianza - Construir Sobre - Construir Sobre - Construir La Confianza Con - Construir La Confianza Mutua - Construir Su Confianza - Construir Sobre La Reputación - Construir Sobre La Otra - Construir Sobre La Historia - Construir Sobre Nuestra - Construir Sobre Otra - Construir Sobre Esta - Construir Sobre Existente - Va A Construir La Confianza

Muestra esta página en español