Translation of "Contra quién" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contra quién pelean? | Who are they fighting? |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who would rescue me from Allah if I repel them? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who will help me against Allah, if I drove them away? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who will support me against God, if I dismiss them? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Were I to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) Allah? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who would come to my help against Allah were I to drive them away? |
| A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado tus ojos con altivez? Contra el Santo de Israel | Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. |
| A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? Contra el Santo de Israel | Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. |
| A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado tus ojos con altivez? Contra el Santo de Israel | Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. |
| A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? Contra el Santo de Israel | Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | O My people! who will succour me against Allah, if I drave them away! |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Were I to drive you away my nation, who would help me from Allah? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | My people, who would protect me against God if I were to drive these people away? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | And, O my people! who will help me against Allah if I drive them away? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | My people, who would support me against God if I were to drive them off? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? |
| Tom sabe quién chocó contra el coche de Mary. | Tom knows who crashed into Mary's car. |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Say Who guards you from Ar Rahman by night and by day? |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Proclaim, Who guards you night and day from the Most Gracious? |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Say 'Who shall guard you by night and in the daytime from the All merciful?' |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Say thou who guardeth you by night and by day from the Compassionate! |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Say Who can guard and protect you in the night or in the day from the (punishment of the) Most Beneficent (Allah)? |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Say, Who guards you against the Merciful by night and by day? |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Tell them, (O Muhammad) Who protects you, during the night or the day from the Most Compassionate Lord? |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Say Who guardeth you in the night or in the day from the Beneficent? |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Say, Who can guard you, day and night, against the punishment of the All beneficent should He want to punish you ? |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Say, Who can protect you at night or by day from the Most Merciful? |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Ask them, Who can protect them from (the wrath of) the Beneficent God during the night and day? |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Say Who guards you by night and by day from the Beneficent Allah? |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Say, Who will save you from the wrath of the Most Gracious, by night and by day? |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? | Say Who can keep you safe by night and by day from (the Wrath of) (Allah) Most Gracious? |
| Si Dios está con nosotros, entonces quién está en nuestra contra? | If God is with us, then who is against us? |
| Y la pregunta que les hago es quién lucha contra esto? | And the question I ask you is Who's fighting it? |
| De quién os mofáis? Contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? No sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa | Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood, |
| De quién os mofáis? Contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? No sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa | Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood, |
| He aquí, yo estoy contra ti, oh moradora del valle, oh roca de la llanura. A vosotros que decís Quién marchará contra nosotros, o quién entrará en nuestras viviendas?, dice Jehovah | Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, and of the rock of the plain, says Yahweh you that say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations? |
| He aquí, yo estoy contra ti, oh moradora del valle, oh roca de la llanura. A vosotros que decís Quién marchará contra nosotros, o quién entrará en nuestras viviendas?, dice Jehovah | Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations? |
| Heme aquí Testificad contra mí en presencia de Jehovah y en presencia de su ungido. De quién he tomado un buey? De quién he tomado un asno? A quién he defraudado? A quién he oprimido? De mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? Testificad contra mí, y yo os lo restituiré | Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? I will restore it to you. |
| Heme aquí Testificad contra mí en presencia de Jehovah y en presencia de su ungido. De quién he tomado un buey? De quién he tomado un asno? A quién he defraudado? A quién he oprimido? De mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? Testificad contra mí, y yo os lo restituiré | Behold, here I am witness against me before the LORD, and before his anointed whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you. |
| Cuando Aquis preguntaba Contra quién habéis hecho hoy la incursión? , David respondía Contra el Néguev de Judá , o Contra el Néguev de Jerameel , o Contra el Néguev de los queneos. | Achish said, Against whom have you made a raid today? David said, Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites. |
| Cuando Aquis preguntaba Contra quién habéis hecho hoy la incursión? , David respondía Contra el Néguev de Judá , o Contra el Néguev de Jerameel , o Contra el Néguev de los queneos. | And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites. |
Búsquedas relacionadas : Quién - Quién Es Quién - Quién Puede - Con Quién - Quién Posee - Quién Necesita - ¿Quién Se - ¿quién Se - Quién Viene - ¿A QUIÉN - ¿quién Apoya - Quién Culpar - ¿A Quién
