Translation of "Convención Constitucional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Convención Federal de Australasia y referéndum En 1897 Edmund Barton encabezó la votación de los delegados elegidos en Nueva Gales del Sur a la Convención Constitucional, que desarrolló una constitución para la federación propuesta. | Australian Federal Convention and Referendum In 1897, Edmund Barton topped the poll of the delegates elected from New South Wales to the Constitutional Convention, which developed a constitution for the proposed federation. |
| Un golpe constitucional en Ucrania | A Constitutional Coup in Ukraine |
| Cuando Ben Franklin vino de la convención constitucional en septiembre de 1787, una mujer lo detuvo en la calle y le dijo Sr. Franklin, qué ha forjado? | When Ben Franklin was carried from the constitutional convention in September of 1787, he was stopped in the street by a woman who said, Mr. Franklin, what have you wrought? |
| Observando también que la celebración de una quinta convención constitucional para examinar la vigente Ley orgánica revisada que rige los dispositivos internos de gobernanza se ha aplazado hasta 2007, | Also noting that the convening of a fifth Constitutional Convention to review the existing Revised Organic Act, which organizes the internal governance arrangement, has been postponed to 2007, |
| Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china | You may remember what the Chinese constitutional proposition was. |
| Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional. | It was under these circumstances that the constitutional crisis began. |
| El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana. | The constitutional court will issue a decision by noon today. |
| Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país. | Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country. |
| Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable. | Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. |
| Puesto que la Convención Constitucional Europea se reunirá a debatir los detalles de las instituciones futuras de la Unión Europea (UE), ahora es el momento de pensar lo impensable acerca del camino que seguirá Europa. | As the European Constitutional Convention assembles to debate the fine points of the European Union's future institutions, now is the moment to think the unthinkable about where Europe is heading. |
| Hijo de padres distinguidos, su padre había servido como miembro en la Convención Constitucional de Maryland en 1867, profesor de leyes en la Universidad de Maryland, abogado de la ciudad de Baltimore, Maryland y como juez. | His father, Albert, had served as a member of the Maryland Constitutional Convention in 1867, as a Professor of Law at the University of Maryland, as City Solicitor of Baltimore, Maryland, and as a judge. |
| La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| 1. Pide a la Potencia administradora que preste asistencia al Gobierno del Territorio para que pueda alcanzar sus objetivos políticos, económicos y sociales, en particular en el marco de las actividades relacionadas con la próxima convención constitucional | 1. Requests the administering Power to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals, in particular through the upcoming internal Constitutional Convention exercise |
| Tras varios años de un gobierno relativamente débil bajo los Artículos de la Confederación, una Convención Constitucional en Filadelfia propuso una nueva constitución el 17 de septiembre de 1787, que ofrecía entre otros cambios una dirigencia más fuerte. | After several years of comparatively weak government under the Articles of Confederation, a Constitutional Convention in Philadelphia proposed a new constitution on September 17, 1787, featuring among other changes a stronger chief executive. |
| Convención 12 . | Convention 12 . |
| Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
| El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional. | On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos. | Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit. |
| Y, por supuesto, el cargo de Secretario General no tiene un plazo constitucional limitado. | And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit. |
| 1. Nigeria_Law la disposición constitucional es muy clara sobre la postergación de las elecciones. | 1. Nigeria_Law the provision of the Constitution is very clear on the postponement of the elections. |
| Anexo de la Convención | Annex to the Convention |
| Aplicación de la Convención | Implementation of the Convention |
| Especialmente en Alemania, toda persona perseguida por motivos políticos tiene derecho constitucional a recibir asilo. | In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum. |
| La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional. | The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform. |
| Observando que continúa el proceso de examen de la reforma constitucional y electoral en el Territorio, | Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, |
| Toda la elección podría quedar anulada si el Consejo constitucional acepta las quejas presentadas por Gbagbo. | Any election could be annulled, if complaints by Ghagbo are accepted by the Constitutional Council. |
| En aquella ocasión fue una orden del tribunal constitucional la que salvó a Twitter en Turquía. | On that occasion, it was a constitutional court order that saved Twitter in Turkey. |
| Con el anuncio de los hutís de la Declaración Constitucional se está extendiendo un nuevo poder. | With the announcement of the Constitutional Declaration by the Houthis, a new power shift is taking place. |
| GOLLNISCH burgo se ha erigido, recientemente, en un auténtico órgano constitucional, pero desearíamos saber algo más. | COLOM I NAVAL version is produced, the Committee on Budgets would like to obtain, at today's plenary sitting, a few basic guidelines to enable it to continue its work and, at the same time, offers the present text as a contribution to the preparations for the forthcoming interparliamentary, interinstitutional or intergovernmental conferences. ferences. |
| I. Aplicación de la Convención | I. Implementation of the Convention |
| Alcance de la presente Convención | Scope of the present Convention |
| Irretroactividad de la presente Convención | Non retroactivity of the present Convention |
| 2. Acoge con beneplácito el informe de 2005 de la Comisión Constitucional, en que figura una serie de recomendaciones sobre el adelanto constitucional, en particular la reducción de las atribuciones del Gobernador designado, y también acoge con beneplácito las deliberaciones que iniciaron en 2006 el Gobierno elegido y la Potencia administradora respecto del adelanto constitucional y el traspaso de competencias | 2. Welcomes the 2005 report of the Constitutional Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the scaling back of the powers of the appointed Governor, and also welcomes the discussions which commenced in 2006 between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power |
| Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional. | The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform. |
| Firme partidario de la Monarquía Constitucional, propuso dar al rey el título de Rey de los Franceses . | He was a strong supporter of the constitutional monarchy, and it was he who proposed to give the King the title of King of the French . |
| Daniel Chávez Castillo (Callao, Provincia Constitucional del Callao, 8 de enero de 1989) es un futbolista peruano. | Daniel Chávez Castillo (born 8 January 1988 in Callao) is a Peruvian footballer who plays for Universidad César Vallejo as a striker. |
| Mi plan está claro y es sencillo hay que salir de esta situación por la vía constitucional. | My plan is clear and simple. The plan is a constitutional way out of this situation. |
| Acogiendo con beneplácito el establecimiento de la Comisión Constitucional en 2004 y la conclusión en 2005 de su informe, en que figuraban recomendaciones sobre la modernización constitucional, y señalando que el Consejo Legislativo del Territorio deliberó sobre el informe en 2005, | Welcoming the establishment of the Constitutional Commission in 2004 and the completion of its report in 2005 providing recommendations on constitutional modernization, and noting that the Legislative Council of the Territory debated the report in 2005, |
| 1. La presente Convención será aplicable | 1. This Convention applies to |
| Hubo una convención el mes pasado. | There was a convention last month. |
| Probablemente boicotearán el referéndum constitucional y todas las elecciones subsecuentes, tal como han boicoteado las 160 elecciones pasadas. | They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections. |
| Fue un escándalo constitucional de primer orden y lo he catalogado como el Complot para Corromper al Parlamento . | It was a constitutional outrage of the first order, and I have labeled it the Plot to Pervert Parliament. |
| Bjarni estudió Derecho Constitucional y se convirtió en profesor en la Universidad de Islandia con sólo 24 años. | Bjarni studied constitutional law and became professor at the University of Iceland at the age of only 24. |
Búsquedas relacionadas : Norma Constitucional - Sistema Constitucional - Desarrollo Constitucional - Marco Constitucional - Consejo Constitucional - Poder Constitucional - Mandato Constitucional - Cambio Constitucional - Tratado Constitucional - Proceso Constitucional - Gobierno Constitucional - Estado Constitucional
