Translation of "Corazón mío" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón | My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine |
| Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón | My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
| Dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos | My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways. |
| Dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos | My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. |
| Escucha tú, hijo mío, y sé sabio endereza tu corazón en el camino | Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path! |
| Escucha tú, hijo mío, y sé sabio endereza tu corazón en el camino | Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way. |
| Hijo mío, no te olvides de mi instrucción, y guarde tu corazón mis mandamientos | My son, don't forget my teaching but let your heart keep my commandments |
| Hijo mío, no te olvides de mi instrucción, y guarde tu corazón mis mandamientos | My son, forget not my law but let thine heart keep my commandments |
| Te alabaré, oh Jehovah, Dios mío, con todo mi corazón glorificaré tu nombre para siempre | I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore. |
| Te alabaré, oh Jehovah, Dios mío, con todo mi corazón glorificaré tu nombre para siempre | I will praise thee, O Lord my God, with all my heart and I will glorify thy name for evermore. |
| Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón así tendré qué responder al que me ultraja | Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor. |
| Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón así tendré qué responder al que me ultraja | My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me. |
| E Dios mío! Dios mío! Dios mío! | E Oh, my God! My God! My God! |
| 'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.' | I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart. |
| 'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.' | I delight to do thy will, O my God yea, thy law is within my heart. |
| Mío. | Dibs. |
| David dijo a Salomón Hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah mi Dios | David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God. |
| Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehovah, Roca mía y Redentor mío | Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer. |
| David dijo a Salomón Hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah mi Dios | And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God |
| Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehovah, Roca mía y Redentor mío | Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. |
| Y Huck dijo, Ay, Dios mío, Dios mío, mentí, mentí, ay, Hice una cosa terrible, muy terrible, por qué me siento bien? Pero es la bondad de Huck, su buen corazón ven que todo se ha reprimido. | And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh, I did a terrible thing, did a terrible thing why do I feel so good?' But it's the goodness of Huck, that stuff that Huck's been made of, you see, all been buried it's all been buried. |
| Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado? | My God, my God, why hast thou forsaken me? |
| Eras mío. | You were mine. |
| Fallo mío! | My mistake! |
| Es mío. | It is mine. |
| Dios mío! | Omigod! |
| Es mío. | It's mine. |
| Yo estoy sentada, pensando, Ay, Dios mío. Oh, Dios mío. | I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god. |
| El rey cubrió su cara y clamó en alta voz Hijo mío Absalón! Absalón, hijo mío, hijo mío | The king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom, my son, my son! |
| El rey cubrió su cara y clamó en alta voz Hijo mío Absalón! Absalón, hijo mío, hijo mío | But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! |
| Entonces Tomás respondió y le dijo Señor mío, y Dios mío | Thomas answered him, My Lord and my God! |
| Entonces Tomás respondió y le dijo Señor mío, y Dios mío | And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. |
| Oh Dios mío! | Oh, my gosh! |
| No es mío. | It isn't mine. |
| Eso es mío. | That is mine. |
| Perdóname amor mío. | Forgive me, my love. |
| Dios mío, ayúdame! | My God, help me! |
| No es mío. | It's not mine. |
| Esto es mío! | This is mine! |
| Escucha, hijo mío! | Listen, my son! |
| Gracias, amigo mío. | Thank you, my friend. |
| Eso es mío. | That's mine. |
| Ése es mío. | That's mine. |
| Coge el mío. | Take mine. |
| Toma el mío. | Take mine. |
Búsquedas relacionadas : Alumno Mío - Proyecto Mío - Pariente Mío - Era Mío - Sueño Mío - Hacerte Mío - Interés Mío - Cliente Mío - Amor Mío - Deseo Mío - Todo Mío - Y Mío
