Translation of "Crawley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, felicito a la Sra. Peijs por su informe, tan completo. | How is this principle to be defined ? Thanks to the work of President Giscard d'Estaing your Committee on Institutional Affairs has come up with a definition which underlines the fact that this principle has to work both ways. |
| EL PRESIDENTE. Señora Crawley, les ruego que me ayuden a aprobar el orden de los trabajos. | LANGER (V), rapporteur. (DE) Mr President, I have nothing against referral back to committee. |
| CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, como ya sabe, he mantenido una conversación con usted sobre el asunto mencionado por mi colega la Sra. Banotti. Es un asunto serio. | AINARDI (CG). (FR) Mr President, on 3 October last, the European Commission decided on its agriculture proposals for the GATT negotiations. |
| CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, permítaseme felicitar a mi colega, el Sr. Van Velzen, por su más eficaz respuesta al programa de acción de la Comisión relativo a la Carta Social. | In these sectors the regulatory activities in Brussels play a less central role, while the role of the social partners, the social bodies and the national authorities is given greater prominence. |
| CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, me pregun to si usted puede responder, antes del debate del miércoles, a mi solicitud escrita, producto de las peticiones urgentes de personas de mi distrito electoral. | KELLETT BOWMAN (ED). Mr President, I refer to the matter raised by Mr Lane, namely the visit of the official delegation to the Gulf Cooperation Council which was due to begin next week. |
| Consideremos Downton Abbey , un drama de época británico que sigue las vidas de la familia Crawley y sus sirvientes en la típica casa de campo de la familia, entre 1912 y mediados de los años 1920. | Consider Downton Abbey, a British period drama that follows the lives of the Crawley family and its servants in the family s classic country house, from 1912 to the mid 1920s. |
| CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, me limitaré a decir que esta directiva representa un progreso histórico para las mujeres de Europa y que constituye la primera Acta Única de la Comisión de Derechos de la Mujer. | PAPANDREOU (GR), Member of the Commission. The Commission accepts amendments 12 and 13 in |
| De la misma manera que la casa Crawley sirve como una suerte de refugio para sus personajes, puede ofrecerles a sus espectadores una salida segura y predecible a través de la cual huir del presente tumultuoso y evitar el futuro incierto. | Just as the Crawley house serves as a kind of refuge for its characters, it may give its viewers a safe, predictable outlet by which to escape the tumultuous present and avoid the unknown future. |
| CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, esta esperadísima directiva que tenemos hoy ante nosotros relativa a la protección en el trabajo de la mujer embarazada o que ha dado a luz recientemente, representa un histórico paso adelante para millones de trabajadoras de la Comunidad Europea. | In addition to citing the need for an urgent decision on parental leave increasing it to 16 weeks the amendments tabled in the Committee for Social affairs, improve the conditions for pregnant women and for women who have given birth when it comes night work, extend the conditions of eligibility for access to the right to parental leave and, finally, incotporate a number of elements to help women whose pregnancy is at risk and adoptive parents. |
| En la mayoría de los Estados miembros de esta Comunidad de una forma u otra ya se prevé una pro tección de las mujeres embarazadas en su trabajo, aunque dicha protección tal como lo acaba de decir la Sra. Crawley no es igual de extensa en todas par tes. | RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Rønn's report which is before us and it is appropriate to mention Mrs Catasta's opinion has improved the Commission's proposal for a directive, which is to be welcomed. |
| CRAWLEY (S). (EN) Señora Presidenta, deseo agradecer al Sr. Lamassoure su disposición a escuchar y su justa respuesta a la solicitud de la Comisión de Derechos de la Mujer de obtener y desarrollar fondos para una política de igualdad de oportunidades en la Comunidad, que pueda comenzar a satisfacer los desafíos de las mujeres hasta 1992 y más adelante. | CRAWLEY (S). Madam President, I wish to thank Mr Lamassoure for his willingness to listen and his just response to the request from the Committee on Women's Rights in pursuing and developing funding for an equal opportunities policy within the Community which can begin to meet the challenges of women up to 1992 and beyond. |
