Translation of "Crear conciencia en contra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Contra - traducción : Crear - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Puedes intentar tratar a las personas y crear conciencia.
You can try to treat people and create awareness.
Los blogs feministas son fundamentalmente la nueva versión de crear conciencia.
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.
Y les estaba mostrando mis experiencias tratando, una vez más, de crear conciencia.
And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness.
En su posteo, Teves explica que decidió compartir su historia para crear conciencia sobre las víctimas de violaciones
In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims
Los organizadores hicieron énfasis en que no se trataba de un festival de besos sino de una concentración de personas de todas las edades para crear conciencia contra la policía moral.
The organisers stressed that it wasn't a kiss fest but a gathering of people of all ages to raise awareness against moral policing.
Crear un parche contra el repositorio...
Create Patch Against Repository...
Se han hecho infinidad de esfuerzos por crear conciencia respecto a la terrible situación de los refugiados sirios en el Líbano.
There have been countless efforts to raise awareness concerning the plight of Lebanon's Syrian refugees.
Berg cuenta que el libro que está preparando puede ayudar a crear conciencia sobre la importancia de defender la paz en Myanmar
Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar
Y, sí, mi Campaña SING apoyó a la Campaña de Acción pro Tratamiento, tratando de crear conciencia y de recaudar fondos.
And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.
Voten a conciencia en octubre, amigos!
Vote wisely in October fellas! pic.twitter.com pEScSHYYPZ PATO ( PatNanyaro) April 2, 2015
Toma conciencia.
It takes awareness.
Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro
A Unit to combat euro counterfeiting should be established
Insistiendo en la importancia de crear mayor conciencia entre los países en desarrollo de la capacidad existente a nivel nacional, regional e internacional que se podría desplegar para prestarles asistencia,
Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them,
También señaló la importancia de crear conciencia sobre las condiciones del lago entre los pueblos de la zona con campañas dirigidas a las comunidades en los idiomas locales.
He also noted the importance about creating awareness of the lake's conditions among local villages next to the lake, catering the campaigns to the local languages.
Obramos según conciencia.
Where does the Bureau stand on this ?
Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital.
When I came to, I found myself in the hospital.
Crear en
Create in
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
En realidad la conciencia se asienta en el lóbulo frontal.
Really, consciousness is seated in the frontal lobe.
Tom perdió la conciencia.
Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.
My conscience bothers me.
2. Crear más conciencia para que los interesados entiendan la naturaleza y el alcance de sus infraestructuras de información esenciales y la función que debe desempeñar cada uno en su protección.
2. Raise awareness to facilitate stakeholders' understanding of the nature and extent of their critical information infrastructures and the role each must play in protecting them.
Crear conciencia entre las mujeres, quienes son los elementos claves en la construcción de la sociedad en Siria, va en detrimento de los objetivos de estos grupos radicales destaca la activista y artista Raed Fares.
Raising awareness among women, who are the key element in building society in Syria is detrimental to the goals of these radical groups, highlights activist and artist Raed Fares.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.
Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
La recuperación de la memoria y el crear conciencia sobre las atrocidades cometidas en el pasado latinoamericano constituyen pasos necesarios para no volver a repetirlas y trabajar en dirección del fortalecimiento de la democracia.
Recovering Latin American historical memory and raising awareness of the atrocities committed in the past are crucial steps to take in order to ensure they are never repeated and that, instead, we continue to work towards strengthening our democracies.
Como toda campaña de RR. nbsp PP. digna de apoyo, los ODM sirvieron para crear conciencia, llamar la atención y mover a la acción, todo ello en pos de una buena causa.
Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.
Conciencia negra es un movimiento político y filosófico para transformar el pensamiento negro fundado por Steve Biko, héroe sudafricano contra el apartheid.
(Black Consciousness is a political and philosophical movement to transform Black thought that was founded by South Africa anti Apartheid hero Steve Biko.)
Artículo 8 Toma de conciencia
Article 8 Awareness raising
Tenemos que aumentar la conciencia.
We need to increase the consciousness.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.
Developing political awareness takes time.
Ella tenía una conciencia limpia.
She had a clear conscience.
Sufro de remordimientos de conciencia.
Suffer pangs of conscience.
El ser determina la conciencia.
Being determines consciousness.
Hizo su trabajo a conciencia.
He did his work painstakingly.
Emití un juicio a conciencia.
I made a judgment call.
La conciencia. Veo sus caras.
Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.
He lost consciousness shortly thereafter.
Mi misión como la dama de los pingüinos es crear conciencia y conseguir fondos para proteger a los pingüinos, pero por qué hay que preocuparse por los pingüinos?
My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins?
Prometió además luchar contra la corrupción, crear empleos y construir casas mejores para los comorenses que vivían en la pobreza Referencias
He also promised to fight corruption, create jobs and build better houses for the majority of Comorians living in poverty.
19. Insta al Departamento de Información Pública a que, en la mayor medida posible, siga dando muestras de transparencia a fin de crear mayor conciencia de los efectos de sus programas y actividades
19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities
Para compensar la falta de cobertura de los medios tradicionales, los activistas han intentado crear conciencia sobre el caso por medio de manifestaciones semanales, intensificando en cada ocasión sus actos de desobediencia civil.
To compensate for a lack of coverage in the traditional media, activists have tried to raise awareness about the case by demonstrating every week, each time escalating their acts of civil disobedience.
Espero que esta charla haya creado sonido en su conciencia.
So I hope this talk has raised sound in your consciousness.
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.
But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
7. Exhorta al Secretario General a que continúe sus esfuerzos para crear una mayor conciencia pública mundial acerca de los problemas y las necesidades de la región de Semipalatinsk
7. Calls upon the Secretary General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region

 

Búsquedas relacionadas : Crear Conciencia - Crear Conciencia - Crear En Contra - Crear Más Conciencia - Crear Una Conciencia - Crear Conciencia Pública - Crear Conciencia Con - Crear Conciencia Acerca - Para Crear Conciencia - Crear Conciencia Acerca - Crear Conciencia Entre - Crear Conciencia De - Crear Conciencia De Marca - Crear Conciencia De Marca