Puedes intentar tratar a las personas y crear conciencia.	You can try to treat people and create awareness.
Los blogs feministas son fundamentalmente la nueva versión de crear conciencia.	Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.
Y les estaba mostrando mis experiencias tratando, una vez más, de crear conciencia.	And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness.
También señaló la importancia de crear conciencia sobre las condiciones del lago entre los pueblos de la zona con campañas dirigidas a las comunidades en los idiomas locales.	He also noted the importance about creating awareness of the lake's conditions among local villages next to the lake, catering the campaigns to the local languages.
Yo estuve en un estado entre la locura y la conciencia.	I was in a state between madness and consciousness.
Insistiendo en la importancia de crear mayor conciencia entre los países en desarrollo de la capacidad existente a nivel nacional, regional e internacional que se podría desplegar para prestarles asistencia,	Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them,
En su posteo, Teves explica que decidió compartir su historia para crear conciencia sobre las víctimas de violaciones	In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims
Y, sí, mi Campaña SING apoyó a la Campaña de Acción pro Tratamiento, tratando de crear conciencia y de recaudar fondos.	And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.
Se han hecho infinidad de esfuerzos por crear conciencia respecto a la terrible situación de los refugiados sirios en el Líbano.	There have been countless efforts to raise awareness concerning the plight of Lebanon's Syrian refugees.
Crear una conexión entre una señal y un slot.	Create a connection between a signal and a slot.
Crear conciencia entre las mujeres, quienes son los elementos claves en la construcción de la sociedad en Siria, va en detrimento de los objetivos de estos grupos radicales destaca la activista y artista Raed Fares.	Raising awareness among women, who are the key element in building society in Syria is detrimental to the goals of these radical groups, highlights activist and artist Raed Fares.
Berg cuenta que el libro que está preparando puede ayudar a crear conciencia sobre la importancia de defender la paz en Myanmar	Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar
Toma conciencia.	It takes awareness.
Obramos según conciencia.	Where does the Bureau stand on this ?
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Entonces, cómo podríamos crear una realidad que incluso podemos entender entre nosotros?	So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other?
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes.	New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Y tendrían que crear una nueva categoría entre los móviles y el chocolate.	And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.
Pienso que hay un gran paralelo entre doblar el crucifijo y crear esvásticas.	You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.
Artículo 8 Toma de conciencia	Article 8 Awareness raising
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.	Developing political awareness takes time.
Ella tenía una conciencia limpia.	She had a clear conscience.
Sufro de remordimientos de conciencia.	Suffer pangs of conscience.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
Hizo su trabajo a conciencia.	He did his work painstakingly.
Emití un juicio a conciencia.	I made a judgment call.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.
Mi misión como la dama de los pingüinos es crear conciencia y conseguir fondos para proteger a los pingüinos, pero por qué hay que preocuparse por los pingüinos?	My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins?
Esto ayudará a crear un mecanismo para distinguir entre proveedores confiables y no confiables.	This will help create a mechanism for determining trustworthy and non trustworthy providers.
Mi objetivo principal es crear un puente entre los agricultores yemeníes y el mundo.	My whole goal is to bridge Yemeni farmers to the world.
d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo	(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo	(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
El tercer elemento nuevo en la península es una creciente conciencia entre los norcoreanos sobre la difícil situación de su país.	The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation.
Con esa línea tan delgada entre lo que es correcto e incorrecto, la única verdad yace en la conciencia de Angulo.	With such a fine line between what is right and wrong, the only truth lies in Angulo's conscience.
7. Exhorta al Secretario General a que continúe sus esfuerzos para crear una mayor conciencia pública mundial acerca de los problemas y las necesidades de la región de Semipalatinsk	7. Calls upon the Secretary General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region
13. Alienta además a los Estados Miembros a que adopten medidas, entre ellas crear conciencia en el público, para desalentar, especialmente entre los hombres, la demanda que propicia la explotación sexual, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 9 del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños	13. Further encourages Member States to take measures, including raising public awareness, to discourage, especially among men, the demand that fosters sexual exploitation, in accordance with article 9, paragraph 5, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children
Su mentira pesó sobre su conciencia.	His lie weighed on his conscience.
Él no tiene conciencia del espacio.	He has no spatial awareness.
Ella no tiene conciencia del espacio.	She has no spatial awareness.
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.

Búsquedas relacionadas : Crear Conciencia - Crear Conciencia - Conciencia Entre - Crear Más Conciencia - Crear Una Conciencia - Crear Conciencia Pública - Crear Conciencia Con - Crear Conciencia Acerca - Para Crear Conciencia - Crear Conciencia Acerca - Crear Conciencia De - Crear Capacidad Entre - Crear Conciencia De Marca - Crear Conciencia En Contra

Muestra esta página en español