Translation of "Cualquiera que pueda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cualquiera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sé que es muy improbable que cualquiera pueda ayudarme. | I know that it is highly unlikely that anyone can help me. |
| Esto no es algo que cualquiera pueda hacer sin más. | This isn't something that just anyone can do. |
| Esta plataforma está disponible para cualquiera de modo libre, es decir, es gratuita y su código fuente es accesible para que cualquiera pueda modificarlo. | This platform is available to anyone free of charge including its source code for anyone to modify. |
| Pero ahora estaba a punto de embarcarme en el proyecto más creativo que cualquiera pueda hacer el de reconstruir una vida. | But now I was about to embark on the most creative project that any of us could ever do that of rebuilding a life. |
| Entonces nos propusimos crear una versión de código abierta, de bricolaje casero, que cualquiera pueda construir y mantener por una fracción del costo. | Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost. |
| Mostrándose EE.UU. reacio a introducir cualquier elemento en la negociación que pueda resultar discordante, no existe posibilidad alguna de que cualquiera de estos temas sea abordado. | With the US loath to introduce potential spoilers into the mix, there is no chance that any of these issues will be up for discussion. |
| Tomaré cualquiera que tengas. | I'll take whatever you've got. |
| Pero entiendan estarán mirando algo que hicimos lo suficientemente pequeño para que le quede a una mujer mediana, para que se le pueda poner a cualquiera de estos chicos. | But understand what you're looking at we made small enough to fit on a 50th percentile female, so that we could put it in any of these people. |
| Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará | Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. |
| Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará | Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
| SEÚL En un viaje reciente a un campo para refugiados sirios en Turquía, presencié algunas de las manifestaciones más poderosas de tolerancia humana que cualquiera pueda imaginar. | SEOUL On a recent visit to a camp for Syrian refugees in Turkey, I witnessed some of the most powerful displays of human endurance that anyone can imagine. |
| Cualquiera | Anyone |
| Cualquiera | Any |
| Cualquiera | Nobody |
| cualquiera | any |
| Porque cualquiera que hace estas cosas, cualquiera que hace injusticia, es una abominación a Jehovah tu Dios | For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God. |
| Porque cualquiera que hace estas cosas, cualquiera que hace injusticia, es una abominación a Jehovah tu Dios | For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God. |
| permite que cualquiera vaya y averigüe. | It allows anybody to go there and burrow down. |
| Ayuda a cualquiera que lo necesite. | Give help to anyone who needs it. |
| Si lo que se quiere es poner en línea todas obras las que han sido publicadas de manera que cualquiera pueda tener acceso a ellas, bueno... qué tan grande es este problema? | If you wanted to put all of the published works online so that anybody could have it available, well, how big a problem is it? |
| Un financista que se preocupe por los demás no especulará imprudentemente con los ahorros de toda una vida de sus clientes, cualquiera sea la ganancia que pueda obtener para sí mismo. | A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself. |
| Así que cualquiera que pueda ayudar a Europa a salir de la crisis es útil , dijo al Financial Times en una entrevista en el marco del Foro Económico Mundial en Bombay. | So anybody who can help Europe get out of the crisis is useful, he told the Financial Times in an interview on the sidelines of the World Economic Forum in Mumbai. |
| Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga | Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust. |
| Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga | Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
| Utilizando información a priori De acuerdo con el método descrito anteriormente, la base de datos tiene que permitir la posibilidad de que una pieza dada pueda ocupar cualquiera de las 64 casillas. | Using a priori information According to the method described above, the tablebase must allow the possibility that a given piece might occupy any of the 64 squares. |
| En segundo lugar, la idea de que un hacker cualquiera pueda consultar los secretos más secretos del país más poderoso del mundo afecta considerablemente al prestigio del Departamento de Estado. | Secondly, the idea of a hacker being able to acquire the deepest secrets of the most powerful country in the world represents a significant blow to the prestige of the State Department. |
| Y podrán ver que el objetivo es obtener la realimentación dada por la gente que visita el museo, y colocarla en un muro donde cualquiera pueda verla. Para que todo el mundo la vea. | And so you can see that the goal is to bring some of the feedback that the people who had gone to the museum were giving, and get it up on the wall so everybody could see. Just for everybody to see. |
| Porque estamos diciendo que cualquiera puede contribuir con cosas a este patrimonio común. Cualquiera puede aportar cualquier cosa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| Haré lo que pueda. | I'll do what I can. |
| Vale, seis cualquiera. | OK, any six of them. |
| Cualquiera lo sabe. | Anybody knows it. |
| Cualquiera puede leerlo. | Anybody can read it. |
| Pregúntale a cualquiera. | Ask anyone. |
| Preguntadle a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntele a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntenle a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntale a cualquiera. | Ask anybody. |
| Cualquiera puede verlo. | Anyone can see that. |
| Podría ser cualquiera. | It could be anyone. |
| Utiliza cualquiera de | Uses any of |
| En cualquiera de | In any of |
| Por cualquiera de | By any of |
| Cualquiera que prepare un ungüento similar y cualquiera que ponga de él sobre una persona extraña será excluido de su pueblo.' | Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people. |
| Sam ayuda a cualquiera que se lo pida. | Sam helps whoever asks him to. |
| Él puede cantar mejor que cualquiera de nosotros. | He can sing better than any of us. |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera Que - Que Cualquiera - Cualquiera Que - Esperamos Que Pueda - Para Que Pueda - Que Pueda Reunir - Que Pueda Preparar - Que Pueda Necesitar - Para Que Pueda - Hasta Que Pueda - Que Pueda Afectar - Que Pueda Necesitar - Que Pueda Surgir - Que Pueda Ser
