Translation of "Cumbre de Asia Oriental" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caracteres de Asia Oriental | East Asian characters |
| Asia Oriental, atada a su pasado | East Asia u0027s Historical Shackles |
| Asunto Cumbre CE Europa oriental Unión Soviética | Subject EC Eastern Europe Soviet Union summit |
| Los pecados de los padres en el Asia oriental | East Asia s Sins of the Fathers |
| Además, Estados Unidos destaca la importancia de la Cumbre de Asia Oriental y del grupo ASEAN, cuya propia reunión cumbre se superpone con la reunión de la CAO a la que asistirá Obama en Phnom Penh. | Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending. |
| Resoluciones para el nuevo año en el Asia oriental | East Asia s New Year Resolutions |
| Deberían ser el foco de la Cumbre de Asia Oriental, que a su vez debería convertirse en el primer foro para abordar cuestiones de seguridad regional y garantizar que se mantenga la estabilidad. | They should be the focus of the East Asia Summit, which in turn should become the premier forum for taking up regional security issues and ensuring that stability is maintained. |
| Otro venero de capacidad de resistencia en el Asia oriental son los gobiernos locales. | Another source of resilience in East Asia are local governments. |
| Asia Oriental Japón, Corea, China, etc. Allí vive un tercio de la población mundial, | East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there. |
| El Reino Unido, Australia, Nueva Zelandia, Europa Occidental, Europa Oriental, America Latina, el Medio Oriente, Asia y Asia del Sur. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina. | This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America. |
| En Asia Oriental, por ejemplo, China debe ser cercada por fuertes aliados de Estados Unidos. | In East Asia, for example, China must be hemmed in by strong US allies. |
| La presencia de los EE.UU. permite a las potencias rivales del Asia oriental actuar irresponsablemente. | The US presence allows East Asia s rival powers to act irresponsibly. |
| Como resultado, el Mundo Libre, Europa Occidental y Asia Oriental, se convirtieron en dependencias de EE.UU. | As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency. |
| La industrialización del Asia Oriental utilizó los vínculos que pre existían entre distintas diásporas chinas. | East Asian industrialization exploited the links created by the network of overseas Chinese. |
| Aún no está claro si las potencias de Asia oriental podrán hacer la transición de seguidores a líderes. | It is not yet clear whether East Asia s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier. |
| De hecho, la politización de la historia sigue siendo el principal obstáculo a la reconciliación en Asia Oriental. | Indeed, the politicization of history remains the principal obstacle to reconciliation in East Asia. |
| Por último, ha habido diálogos multilaterales sobre seguridad el Foro Regional de la ASEAN y ahora la Cumbre del Asia Oriental, los más destacados de ellos encaminados a ser medios de creación de confianza y prevención y gestión de conflictos. | Finally, there have been multilateral security dialogues the ASEAN Regional Forum and now the East Asia Summit the most prominent among them designed to be vehicles for confidence building, and conflict prevention and management. |
| En este contexto incierto, la cumbre de la APEC podría servir para revelar las intenciones de Abe y Xi, lo que sería una información crucial sobre el rumbo de las relaciones sino japonesas y por ende, del futuro de Asia oriental. | In this uncertain context, the APEC summit could shed much needed light on the intentions of Abe and Xi, thereby providing crucial insight into the trajectory of Sino Japanese relations and thus the future of East Asia. |
| El aumento del comercio intraasiático refleja el rol central de China en las redes de producción de Asia Oriental. | The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks. |
| En cambio, las economías del Asia oriental ajustaron coherentemente sus estrategias de crecimiento y emprendieron continuas reformas institucionales. | East Asia s economies, by contrast, consistently adjusted their growth strategies and engaged in continuous institutional reform. |
| TOKIO Hace ya mucho que las relaciones diplomáticas en Asia Oriental están supeditadas a la historia. | TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history. |
| El cinturón económico de la Nueva Ruta de la Seda buscará conectar a China con las economías de Asia Oriental, Asia del Sur, Asia Central y Europa mediante una red ampliada de ferrocarriles, autopistas, energía y fibra óptica. | The New Silk Road land belt seeks to connect China with the economies of East Asia, South Asia, Central Asia, and Europe through an expanded grid of rail, highways, power, fiber, and other networks. |
| 12ª Cumbre de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, Islamabad, 4 a 6 de enero de 2004 | Twelfth SAARC Summit, Islamabad, 4 6 January 2004 |
| Luego llegó el Asia Oriental, con altas tasas de ahorro, por lo que la nueva explicación fue la gobernanza . | Then came East Asia, which had high savings rates, so the new explanation was governance. 160 |
| Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África. | Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. |
| Podrán los países de Asia Oriental superar su pasado de conflictos y forjar un futuro compartido que beneficie a todos? | Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all? |
| Se están constituyendo secciones nacionales y regionales de dicha Red en todo el mundo en las Américas, Europa, Oriente Medio, el Asia meridional, el Asia oriental, África y Oceanía. | National and regional SDSN chapters are being formed worldwide, in the Americas, Europe, the Middle East, South Asia, East Asia, Africa, and Oceania. |
| En Asia oriental hemos tenido historias exitosas de crecimiento económico como las de Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong y Singapur. | In East Asia, we have had successful economic growth stories such as Korea, Taiwan, Hong Kong and Singapore. |
| A nivel regional, Rudd plantea que Estados Unidos y China podrían colaborar en estrategias conjuntas para desnuclearizar y, finalmente, reunificar la Península de Corea, hacer frente a la dolorosa herida del historial de guerra de Japón, hacer más compatibles entre sí los acuerdos de comercio regionales, y transformar la Cumbre de Asia Oriental en una Comunidad Asia Pacífico más completa. | On a regional level, Rudd argues, the US and China could work on joint strategies to denuclearize and, ultimately, reunify the Korean Peninsula tackle the lingering sore of Japan s war history harmonize regional trade agreements and transform the East Asia Summit into a more complete Asia Pacific Community. |
| Puede que Kagan esté en lo cierto al pensar que una precipitada retirada EE.UU. de Asia Oriental podría tener consecuencias peligrosas. | Kagan may be right in thinking that a precipitous US retreat from East Asia could have dangerous consequences. |
| Los checos se ocuparon de la crisis económica emergente, resolvieron la crisis del gas y organizaron una cumbre para la Asociación Oriental. | Czechs were dealing with the coming financial crisis they solved the as crisis and organised the East Partnership Summit. |
| Desde luego, esto no deja de ser razonable, debido a la importancia de los dos países para determinar el futuro de Asia oriental. | Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future. |
| Posteriormente, el primer ministro chino, Li Keqiang, reiteró dicho objetivo en la Cumbre del Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico (APEC), y de nuevo en la Cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). | Chinese Premier Li Keqiang subsequently reiterated that goal at the Asia Pacific Economic nbsp Cooperation summit, and again at the East Asia Summit last year. |
| Se está eliminando ante nuestros ojos el sistema internacional postsoviético en la Europa oriental, el Cáucaso y el Asia central. | Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. |
| Y la nueva Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI busca potenciar el comercio oceánico en Asia Oriental y el océano Índico. | And the new 21st Century Maritime Silk Road is aimed at boosting ocean based trade in East Asia and the Indian Ocean. |
| En particular, como las importaciones europeas procedentes de Asia oriental han disminuido, el crecimiento de las economías de esa región se ha reducido drásticamente en comparación con el año pasado y de las previsiones para 2010 160 y previsiblemente el crecimiento de las importaciones de estas economías de Asia oriental procedentes del resto del mundo han perdido impulso. | In particular, as European imports from East Asia have fallen, East Asian economies growth is down sharply from last year and the 2010 forecast and, predictably, growth in their imports from the rest of the world has lost momentum. |
| En su reciente discurso sobre política exterior en la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, Obama apenas mencionó a Asia Oriental. | In his recent foreign policy speech at the US Military Academy at West Point, Obama barely mentioned East Asia. |
| Como ha dicho un comentarista, los gobiernos europeos apenas pueden hacer gran cosa en el Asia oriental, excepto de directores de mercadotecnia de sus empresas nacionales . | As one columnist put it, there is nothing much European governments can do in East Asia, save serve as marketing managers for their domestic businesses. |
| Asia comprende, Asia Meridional, Sudeste asiático, Asia Nororiental y Asia Central | Asia including South, South East, North East and Central Asia |
| La cumbre (en desarrollo) de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación regional (SAARC) fue cubierta por los medios de comunicación internacionales con diferentes perspectivas. | The ongoing summit of the The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) was covered by international media with different perspectives. |
| 15. Destaca la necesidad de que se intensifiquen las medidas en todas las regiones, especialmente las del Caribe, Europa oriental y Asia y el Pacífico | 15. Stresses the need for intensified action in all regions, especially the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific |
| SEÚL Si alguna vez estalla una tercera guerra mundial, sus orígenes no estarán en Oriente Medio, el Asia meridional o la Europa oriental. | SEOUL If World War III ever breaks out, its origins will not lie in the Middle East, South Asia, or Eastern Europe. |
| Y, sin embargo, como la política en el Asia oriental sigue siendo en gran medida dinástica, una explicación biográfica podría ser igualmente útil. | And yet, because East Asian politics remains highly dynastic, a biographical explanation might be just as useful. |
| Pero si alguna región se beneficiaría de la doctrina Obama, que promete cambiar de abordajes militares a abordajes más políticos enfocados en problemas regionales, es Asia Oriental. | But if any region would benefit from the Obama doctrine, which promises to shift from military to more political approaches to regional problems, it is East Asia. |
Búsquedas relacionadas : Asia Oriental - En Asia Oriental - Estudios De Asia Oriental - Países De Asia Oriental - Cumbre De La Asociación Oriental - En Asia - Asia Intra - Asia Continental
