Translation of "Cumbre del Milenio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumbre - traducción : Cumbre - traducción : Cumbre - traducción : Milenio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 95. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 57 144. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 55 162. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| Teniendo en cuenta los informes del Secretario GeneralS 1999 957 y A 54 2000. preparados en el marco de la Cumbre del Milenio, | Bearing in mind the reports of the Secretary GeneralS 1999 957 and A 54 2000. submitted in the context of the Millennium Summit of the United Nations, |
| Reafirmando la necesidad de mantener la decisión y el impulso de la Cumbre del Milenio, así como la importancia de aplicar un enfoque global y equilibrado para la aplicación y el seguimiento de la Declaración del Milenio, | Reaffirming the need to maintain the will and momentum of the Millennium Summit, as well as the importance of a comprehensive and balanced approach in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration, |
| Recordando además la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno en ocasión de la Cumbre del Milenio, | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. adopted by heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit, |
| Declaración del Milenio | United Nations Millennium Declaration |
| Recordando su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, en la que aprobó la Declaración del Milenio como documento final de la Cumbre del Milenio, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas del 6 al 8 de septiembre de 2000, | Recalling its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration as the outcome of the Millennium Summit of the United Nations, held at Headquarters from 6 to 8 September 2000, |
| 5. Pide a las Comisiones Principales de la Asamblea General que procuren tener en cuenta en su labor los resultados de la Cumbre del Milenio | 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work |
| 5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . |
| 20. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio . | 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . |
| 55 2. Declaración del Milenio | 55 2. United Nations Millennium Declaration |
| Habiendo examinado la Declaración del Milenio, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| Recordando también la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000 por los Jefes de Estado y de Gobierno con ocasión de la Cumbre del MilenioVéase resolución 55 2., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit,See resolution 55 2. |
| la Cumbre del G8. | It is the G8 Summit. |
| Reafirmando la Declaración del Milenio, de 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno al término de la Cumbre del Milenio, en particular los objetivos y metas en ella convenidos para la promoción del desarrollo y la erradicación de la pobreza, | Reaffirming the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000,See resolution 55 2. adopted by the heads of State and Government at the conclusion of the Millennium Summit of the United Nations, in particular the goals and targets agreed therein for promoting development and poverty eradication, |
| Reafirmando los compromisos en pro de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer contraídos en la Cumbre del Milenio, la Cumbre Mundial 2005 y otras grandes cumbres y conferencias y períodos extraordinarios de sesiones de las Naciones Unidas, | Reaffirming the commitments to gender equality and the empowerment of women made at the Millennium Summit, the 2005 World Summit and other major United Nations summits, conferences and special sessions, |
| Recordando su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, en la que aprobó la Declaración del Milenio como documento final de la Cumbre del Milenio, celebrada en la Sede del 6 al 8 de septiembre de 2000, así como sus resoluciones 55 162, de 14 de diciembre de 2000, y 56 95, de 14 de diciembre de 2001, relativas al seguimiento de los resultados de la Cumbre, | Recalling its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration as the outcome of the Millennium Summit of the United Nations, held at Headquarters from 6 to 8 September 2000, as well as its resolutions 55 162 of 14 December 2000 and 56 95 of 14 December 2001 on the follow up, |
| Tras los objetivos de desarrollo del milenio | After the Millennium Development Goals |
| Son los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | They're called Millennium Development Goals. |
| 3. Decide examinar dentro de dos años los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia, en relación con el tema titulado Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 3. Decides to examine, in two years, progress made in the implementation of the Strategy under the agenda item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| Observando con satisfacción que la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III contribuye a la aplicación de los resultados de las conferencias mundiales celebradas en el sistema de las Naciones Unidas, en particular la Cumbre del Milenio, la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la InformaciónIbíd., secc. IV., | Noting with satisfaction that the implementation of the recommendations of UNISPACE III contributes to the implementation of the results of global conferences held within the United Nations system, in particular the Millennium Summit, the World Summit on Sustainable Development and the World Summit on the Information Society,Ibid., sect. IV. |
| Recordando el informe del milenio del Secretario GeneralA 54 2000., | Recalling the millennium report of the Secretary General,A 54 2000. |
| Recordando la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000 por los Jefes de Estado y de Gobierno con motivo de la Cumbre del MilenioVéase resolución 55 2., y especialmente el capítulo VII, | Recalling the United Nations Millennium Declaration, adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations,See resolution 55 2. and especially chapter VII thereof, |
| Recordando la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000 por los Jefes de Estado y de Gobierno con motivo de la Cumbre del MilenioVéase resolución 55 2., y especialmente la sección VII, | Recalling the United Nations Millennium Declaration, adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations,See resolution 55 2. and especially section VII thereof, |
| Recordando además sus resoluciones 55 162, de 14 de diciembre de 2000, y 56 95, de 14 de diciembre de 2001, sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio, | Recalling further its resolutions 55 162 of 14 December 2000 and 56 95 of 14 December 2001 on the follow up to the outcome of the Millennium Summit, |
| Destacando la necesidad de mantener la voluntad y el impulso políticos de la Cumbre del Milenio en los planos nacional, regional e internacional con objeto de plasmar los compromisos en medidas concretas, | Stressing the need for maintaining the political will and momentum of the Millennium Summit at the national, regional and international levels in order to translate commitments into concrete action, |
| 17. Reiteramos firmemente nuestra determinación de asegurar el cumplimiento oportuno y cabal de los objetivos y metas convenidos en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluidos los acordados en la Cumbre del Milenio denominados objetivos de desarrollo del Milenio, que han contribuido a galvanizar los esfuerzos por erradicar la pobreza. | 17. We strongly reiterate our determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication. |
| 7. Subraya que las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, entre ellas la Cumbre del Milenio y la Cumbre Mundial 2005, han reforzado la prioridad y el carácter urgente que reviste la erradicación de la pobreza en el programa de desarrollo de las Naciones Unidas | 7. Emphasizes that the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit, have reinforced the priority and urgency of poverty eradication within the United Nations development agenda |
| Teniendo presente la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., aprobada el 8 de septiembre de 2000 por los Jefes de Estado y de Gobierno con motivo de la Cumbre del Milenio, y especialmente el capítulo VII, | Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations, and especially chapter VII thereof, |
| Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, entre ellos los objetivos de desarrollo del Milenio, y los compromisos pertinentes relativos a la niña asumidos en la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as the commitments relevant to the girl child made at the 2005 World Summit,See resolution 60 1. |
| 5.5 . Van más rápido que la meta del Desarrollo del Milenio. | 5.5 percent. They are faster than the millennium development goal. |
| Tomando nota del Informe sobre el Milenio del Secretario GeneralA 54 2000., | Taking note of the millennium report of the Secretary General,A 54 2000. |
| Reiterando firmemente la determinación de asegurar la realización plena y oportuna de las metas y los objetivos de desarrollo acordados en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluidos los convenidos en la Cumbre del Milenio, que se denominan objetivos de desarrollo del Milenio, que han ayudado a movilizar los esfuerzos encaminados a erradicar la pobreza, | Strongly reiterating the determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication, |
| Convencida de que los próximos exámenes periódicos de los progresos realizados a nivel mundial, así como de los obstáculos surgidos en la aplicación de los resultados de la Cumbre del Milenio, requieren la inclusión de una evaluación de las medidas adoptadas para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en cuanto afectan a las personas con discapacidad, | Convinced that the forthcoming periodic reviews of global progress as well as obstacles encountered in implementing the outcome of the Millennium Summit require the inclusion of an evaluation of the measures taken to achieve the Millennium Development Goals as they impact on persons with disabilities, |
| a) Le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe analítico y orientado a políticas sobre el quinto examen y evaluación del Programa de Acción Mundial como contribución a los próximos exámenes periódicos de los progresos realizados y los obstáculos surgidos en la consecución de los objetivos de la Cumbre del Milenio, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio | (a) To submit an analytical and policy oriented report on the fifth review and appraisal of the World Programme of Action to the General Assembly at its sixty third session as a contribution to the forthcoming periodic reviews of the progress as well as obstacles encountered in implementing the goals of the Millennium Summit, particularly the Millennium Development Goals |
| En la segunda oración, sustitúyase empleando como guía la Declaración del Milenio por del plan de mediano plazo y la Declaración del Milenio (resolución 55 2 de la Asamblea General) . | In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . |
| Se incurre en algunas triquiñuelas al medir los objetivos del milenio. | It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. |
| Tomando nota con reconocimiento de que en 2006 se ha organizado la Cumbre Mundial de Dirigentes Juveniles, en que se destacó la utilización del poder de convocatoria del deporte como punto de partida para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio para el año 2015, | Taking note with appreciation of the organization in 2006 of the Global Youth Leadership Summit that highlighted the use of the convening power of sport as an entry point towards the achievement of the Millennium Development Goals by 2015, |
| Jehovah descendió sobre el monte Sinaí, sobre la cumbre del monte. Entonces Jehovah llamó a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés subió | And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount and the LORD called Moses up to the top of the mount and Moses went up. |
| Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio. | And I'm now giving you a wider picture than the MDG. |
| Reafirmando su resolución 60 265, de 30 de junio de 2006, sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial 2005 en materia de desarrollo, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio y los demás objetivos convenidos internacionalmente, | Reaffirming its resolution 60 265 of 30 June 2006 on the follow up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, |
| Reafirmando también los compromisos contraídos por los líderes mundiales en la Cumbre del Milenio y en la Cumbre Mundial 2005 de elaborar y aplicar medidas eficaces para combatir y eliminar todas las formas de trata de personas, y mejorar las medidas existentes, a fin de acabar con la demanda de víctimas de la trata y proteger a esas víctimas, | Reaffirming also the commitment made by world leaders at the Millennium Summit and the 2005 World Summit to devise, enforce and strengthen effective measures to combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, |
| Aquí algunos de los momentos cumbre del resumen de Storify. | These are some of the highlights from their Storify summary. |
Búsquedas relacionadas : Cumbre Del Milenio - Cúpula Del Milenio - Rueda Del Milenio - Declaración Del Milenio - Bug Del Milenio - Objetivos Del Milenio - Generación Del Milenio - Declaración Del Milenio - Cumbre Del Clima - Cumbre Del G20
