Translation of "Día mundial del SIDA" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Día mundial de la lucha contra el SIDA bailar, cantar, ayudar | World AIDS day Stomp, sing, help |
| El concierto en Ucrania fue filmado para exhibir durante el Día Mundial del sida y posteriormente ser publicado en un DVD llamado Live in Ukraine. | The concert in Ukraine was later made into a film for world AIDS day and subsequently DVD Live in Ukraine. |
| 25 años atrás, leí un artículo en un periódico que decía que un día las jeringas serían una de las mayores causas de la propagación del SIDA de las transmisión del SIDA. | Twenty five and a quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AIDS, the transmission of AIDS. |
| Reconociendo que el Programa multinacional de lucha contra el VIH SIDA del Banco Mundial, el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo y las contribuciones de fundaciones privadas se están perfilando como fuentes importantes de financiación nueva y adicional, | Recognizing the emergence of the World Bank Multi Country HIV AIDS Programme and the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the contributions of private foundations as important sources of new and additional funding, |
| Observando con profunda preocupación que la pandemia del VIH SIDA continúa extendiéndose, lo cual requiere acciones coordinadas a nivel nacional, regional y mundial, | Noting with grave concern the continuing spread of the HIV AIDS pandemic in the region, which requires coordinated action at the national, regional and global levels, |
| Destacando la importancia de aplicar plenamente la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA Crisis mundial Acción mundial Resolución S 26 2, anexo., y tomando nota del informe del Secretario GeneralA 58 184., | Stressing the importance of fully implementing the Declaration of Commitment on HIV AIDS, Global Crisis Global Action ,Resolution S 26 2, annex. and taking note of the report of the Secretary General,A 58 184. |
| En Suazilandia hay 245.000 huérfanos del SIDA. | In Swaziland, there are 245,000 AIDS orphans. |
| Ella se hizo la prueba del SIDA. | She got tested for HIV. |
| SIDA. | AIDS. |
| 61 225. Día Mundial de la Diabetes | 61 225. World Diabetes Day |
| No había un día de unidad mundial. | There was no day of global unity. |
| 4. Proclama el 21 de mayo Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, inspirándose en el Día Mundial del Desarrollo Cultural que se conmemoró durante el Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural | 4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development |
| 8. Decide que, a partir del año 2001, el día 20 de junio sea el Día Mundial de los Refugiados. | 8. Decides that, as from 2001, 20 June will be celebrated as World Refugee Day. |
| 62 10. Día Mundial de la Justicia Social | 62 10. World Day of Social Justice |
| Jehane Noujaim inspira un día mundial de cine | Jehane Noujaim wishes for a global day of film |
| Con el SIDA es igual. Es costoso evitar el SIDA. | AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS. |
| Narradora Hay esperanza, esperanza de que un día ganaremos esta pelea contra el VIH y el SIDA. | Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. |
| Annie Lennox por qué soy activista del VIH SIDA? | Annie Lennox Why I am an HIV AIDS activist |
| Motivo conmemorativo Vigésimo Día Mundial de la Juventud , celebrado en Colonia en agosto del 2005 . | Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005 |
| 62 139. Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo | 62 139. World Autism Awareness Day |
| III. VIH SIDA | III. HIV AIDS |
| Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA. | Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. |
| El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA. | Doctor Hirose is engaged in AIDS research. |
| Trabajo, tengo muchas actividades, viajo, tengo una vida sexual activa, pero corresponsable, me cuido a mí y a la otra persona , enumeró Fabrizio, quien aceptó compartir su intimidad con MILENIO JALISCO para motivar con su testimonio a quienes hoy, en el marco del Día Mundial del Sida, tienen miedo. | I work, I take part in a lot of activities, I travel, I have an active but responsible sex life, I take care of myself and the other person said Fabrizio, who agreed to share his intimate secrets with MILENIO JALISCO, to motivate those people with his story who today, in the context of World AIDS Day, are afraid. |
| Expresando su apoyo a la labor del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo y de otros órganos internacionales que luchan contra esas pandemias, | Expressing its support for the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and that of other international bodies combating such pandemics, |
| Periodista iraquí Ammar Al Shahbander, asesinado en la víspera del Día Mundial de la libertad de prensa. | Iraqi journalist Ammar Al Shahbander was killed on the eve of the World Press Freedom Day. |
| Tienen tuberculosis? Tienen SIDA? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| Prestar especial asistencia a los niños huérfanos por causa del VIH SIDA. | To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. |
| Muy importante también invertimos este dinero en educación del SIDA y VIH. | Very important as well we invest this money in AIDS and HIV education. |
| Reafirmando también el documento final de su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones sobre la infancia titulado Un mundo apropiado para los niños Resolución S 27 2, anexo., la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA aprobada en su vigésimo sexto período extraordinario de sesiones sobre el VIH SIDA, titulada Crisis mundial Acción mundial Resolución S 26 2, anexo., y la Declaración Política sobre el VIH SIDA, de 2006Resolución 60 262, anexo., | Reaffirming also the outcome document of the twenty seventh special session of the General Assembly on children, entitled A world fit for children ,Resolution S 27 2, annex. the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly on HIV AIDS, entitled Global Crisis Global Action ,Resolution S 26 2, annex. and the Political Declaration on HIV AIDS of 2006,Resolution 60 262, annex. |
| En Twitter, la gente pregonó la importancia del Día Mundial de la Libertad de Prensa con la etiqueta worldpressfreedomday | On Twitter people heralded the importance of worldpressfreedomday WorldPressFreedomDay Long live press freedom! pic.twitter.com VYaofV8p17 SayingTruth ( SayingTruth1) May 3, 2015 The Indian media's performance has faced a barrage of criticism over its coverage of the recent earthquake in Nepal, which has claimed over 7,000 lives, with GoHomeIndianMedia trending worldwide |
| Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80. | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| Así que hoy quiero hablarles acerca del SIDA en el África sub Sahariano | So I want to talk to you today about AIDS in sub Saharan Africa. |
| Se ha infectado con el SIDA. | He infected himself with AIDS. |
| Él trabaja en investigación de SIDA. | He is working in AIDS research. |
| SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . | AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . |
| Le hicieron el test de SIDA. | He got tested for HIV. |
| Murieron de SIDA el año pasado. | They died of AIDS last year. |
| Usa un condón, no contraigas SIDA . | Use a condom, don't get AIDS. |
| Recordando los objetivos y compromisos relacionados con el VIH SIDA enunciados en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., | Recalling the HIV AIDS related goals and commitments contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| Y en efecto, fue la década del descubrimiento del SIDA, y del virus que lo origina, el VIH. | And certainly, this was the decade in which we discovered AIDS and the virus that causes it, HIV. |
| Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA. | Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. |
| Plenamente consciente de que el hecho de no suministrar tratamiento antirretroviral para el VIH SIDA a los millones que lo necesitan representa una emergencia mundial de salud, | Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency, |
| Es posible contraer el SIDA desde el asiento del váter? No, no lo es. | Is it possible to catch AIDS from toilet seats? No, it isn't. |
| La malaria, el VIH SIDA, mata a muchas personas en estas regiones del mundo. | Malaria, HIV AIDS are killing a lot of people in these regions of the world. |
Búsquedas relacionadas : Día Mundial - Sida - Día Mundial Del Hábitat - Día Mundial Del Cáncer - Día Mundial Del Libro - Día Mundial Del Ictus - Día Mundial Del Turismo - Alivio Del SIDA - Prevención Del SIDA - Virus Del Sida - VIH Del SIDA - Día Mundial Humanitario - Día Mundial Del Medio Ambiente
