Translation of "DG de Política Regional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Regional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP, ejecutado por la DG de Política Regional (en EUR) | At 31 December 2013 IPA Component II, implemented by DG Regional Policy (in EUR) |
| DG de Operaciones de Mercado DG de Relaciones Internacionales y Europeas | DG International and European Relations DG Legal Services |
| DG de Secretaría y Servicios Lingüísticos DG de Sistemas de Información | D Internal Audit DG Secretariat and Language Services |
| Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 32 | Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . |
| Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 48 | Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . |
| DG de Economía | DG Economics |
| DG de Administración | DG Administration |
| DG de Servicios Jurídicos | DG Market Operations |
| DG de Pagos e Infraestructura de Mercado | DG Payments and Market Infrastructure DG Research |
| DG de Recursos Humanos , Presupuesto y Organización | DG Human Resources , Budget and Organisation DG Information Systems |
| European Commission , DG Internal Market | European Commission , DG Internal Market |
| (Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional) | (Parliament adopted the agenda as amended |
| DG Está fuera de proporción. Quiero decir, mira. | DG It's out sized. I mean, look. |
| DG Para ti o para ellos? | DG For you or for them? |
| DG Ah, para que los convenzas. | DG Ah, for you in persuading them. |
| Por lo tanto sería difícil implementar una política a nivel regional. | It would therefore be difficult to implement the policy on the regional level. |
| Esta es la razón por la cual tenemos una política regional. | They signify important political objectives which need to be achieved. |
| DG Esta es una hembra de este tipo de lombrices | DG This is a female of this kind of worm. |
| Aspectos que, por otra parte, no son ajenos al conjunto de la política regional. | But I do have a certain number of comments to make. |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, quiero felicitar a mi colega el Sr. Waechter, presidente de la Comisión de Política Regional y Ordenación del Territorio, por su excelente informe sobre política regional y ordenación del territorio. | FITZGERALD (RDE). Mr President, I want to congratulate my colleague, Mr Waechter, chairman of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, on a very fine report on regional policy and planning. |
| DG Sí. Son varias cosas, y mencionaste algunas. | DG Yes. It's a number of things, and you hit on several of them. |
| Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional. | To that extent research policy has also become an instrument of regional development today. |
| Por ejemplo, la política regional de la Comunidad Europea debe incluir una dimensión lingüística y cultural. | If the current rate of 0.31 were maintained, the result would be a surplus of ECU 14 million which would be put straight into the reserves. |
| Por lo tanto, es una solución de política regional comunitaria que podríamos calificar de fácil, sin voluntad peyorativa. | MUSSO (RDE). (FR) Mr President, I too would like to congratulate Mrs Garcia Arias on her report which gives an almost perfect picture of the situation and then I would like to thank the Commission for having taken this initiative in favour of the least developed regions. |
| DG Dos pulpos que se encuentran a alrededor de 3 Km de profundidad. | DG Two octopods at about two miles depth. |
| DG Funciona demasiado bien. Pueden ver algunos peces aquí también. | DG It works too well. You see there're some fish inside here as well. |
| Mencionó que para el jueves habría seis informes de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio. | You mentioned that there would now be six reports by the Committee on Regional Policy and Regional Planning on Thursday. |
| Los temas más compartidos fueron usos de internet, cuidado del medio ambiente, género, turismo regional, política, entre otros. | The most shared topics were Internet use, the protection of the environment, gender, regional tourism, and politics, among others. |
| Segundo, la necesidad de avanzar en la política regional comunitaria, ya que ella misma es ordenación del territorio. | I listened carefully to what Mr Waechter had to say. He wants to halt the exodus from rural communities. |
| En otras palabras, no es posible considerar aisladamente la política regional y la ordenación del territorio. | What secret powers are shaping the economic policy of the countries of the EEC, causing them to encourage the construction in Europe of urban complexes appropriate to cars rather than people ? |
| Cooperación regional La supervisión internacional se está centrando cada vez más en la evolución y las cuestiones regionales , tales como la elección de regímenes cambiarios en un contexto regional y la exploración de posibles formas de cooperación en materia de política monetaria a nivel regional . | Regional co operation International surveillance is increasingly focusing on regional developments and issues , such as the choice of exchange rate regimes in a regional context and the exploration of possible forms of monetary policy cooperation at a regional level . |
| Ese es el sentido del informe que hoy les presenta la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio. | That action does not match up to the issues. |
| Quiero terminar con una cuestión planteada por la Comisión de Política Regional y que, según creo, ha sido aceptada. | HARRISON (S), draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. Mr President, I rise first of all to congratulate Mr Donnelly on his report and also for accepting, broadly, the amendments which I put forward on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. |
| DG Éste es uno de ellos, otro de mis favoritos, porque es un pequeño pulpo, | DG This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod. |
| Actualmente, estos movimientos se han establecido como una fuerza social y política influyente en la realidad regional. | Today, these movements have established themselves as a major social and political force largely shaping regional realities. |
| Para Netanyahu, la idea de que el acuerdo nuclear le da 10 o 15 años a la diplomacia creativa para remodelar la política regional es una locura política. | Netanyahu would dismiss as political lunacy the notion that the nuclear agreement opened a 10 15 year window for creative statesmanship to reshape regional politics. |
| Recursos existentes en la DG o departamento afectado 3 ½ 2 1 1 | Source Existing resources in the DG or department concerned 3 ½ 2 1 1 |
| DG Pueden ver que ahí hay un cangrejo que vive allá abajo, | DG You can see, here's a crab that lives down there. |
| La DG MARKT de la Comisión participó activamente en las reuniones de estos grupos de trabajo . | DG MARKT of the Commission actively participated in the meetings of these working groups . |
| regional ( FAMT ) Deuda pública española de Admón . regional ( FAMT ) | Greek treasury bonds ( FAMT ) Greek nonmarketable assets ( FAMT ) Spanish public debt securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish private securities ( FAMT or UNIT ) Spanish nonmarketable assets ( FAMT ) |
| En particular, desempe ñó sus funciones como integrante de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología y de la Comisión de Política Regional. | He was also a member of the Committee on Energy, Research and Technology and of the Committee on Regional Policy. |
| Del 29 de abril al 6 de mayo de 2009 , se realizó otra consulta pública en línea , en el sitio web de la DG MARKT , acerca de un proyecto de disposiciones en materia de política remunerativa . | A separate online public consultation on a proposed draft of remuneration policy provisions ran from April 29 until May 6 , 2009 on DG MARKT website . |
| Incluso los Estados Unidos deben reconsiderar su política regional, que durante mucho tiempo ha dependido de alianzas con dirigentes sunitas despóticos. | Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers. |
| MAIBAUM (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la política regional tiene una función clave en la preparación del mercado interior. | The general lack of clarity in the situation is illustrated by the infrastructure requirement under the structural funds. |
| De estos documentos se desprende que la política regional integra plenamente la estrategia de Lisboa a favor de una economía del conocimiento competitiva. | As these documents show, regional policy plays a full part in the Lisbon strategy, which is designed to put in place a competitive and knowledge based economy. |
Búsquedas relacionadas : Política Regional - Política Económica Regional - Política Regional Europea - Política De Desarrollo Regional - DG Justicia - Presupuesto Dg - Yegua Dg - Conjuntos Dg - RTD Dg - Los Dg - Casa Dg - DG MOVE - DG ENV