Translation of "Dación en pago" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pago - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Partidas en curso de liqui dación | Items in the course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible and intangible fixed assets |
| Partidas en curso de liqui dación | Items in course of settlement |
| El algoritmo 5 se aplicará también durante la liqui dación nocturna . | Algorithm 5 shall also run during night time settlement . |
| Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . |
| Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . | ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . |
| Las órdenes de pago en espera urgentes y muy urgentes se liquidarán aplicando los procedimientos de compensación descritos en el apar tado 6 , comenzando por la orden de pago situada al principio de la cola en los casos en que haya un incremento de liquidez o una inter vención en la cola ( cambio de posición en la cola , momento de liqui dación o prioridad , o revocación de la orden de pago ) . | Payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6 , starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level ( change of queue position , settlement time or priority , or revocation of the payment order ) . |
| Puede establecerse el plazo de liquidación ( hora hasta ) en los procedimientos de liqui dación 1 , 2 , 3 , 4 y 5 . | The settlement period ( till ) can be specified for settlement procedures 1 to 5 .' |
| Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación por medio de un mensaje en el MIC . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM . |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Pago en efectivo. | I pay in cash. |
| Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación teniendo en cuenta la opción seleccionada notificación indivi dual o global . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notifi cation . |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| El primer pago vence en | First payment due on |
| Efectos de la suspensión o terminación Si durante el ciclo de liquidación de las instrucciones de pago de un SV se produce la suspensión o terminación de la utilización de la ASI por ese SV , se considerará que el BCSV está autorizado para concluir el ciclo de liqui dación en nombre del SV . | Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS . |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| v ) órdenes de pago en espera . | ( v ) queued payment orders . |
| Piensa en el día de pago. | Think about pay day. |
| Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| Además , la equiparación de entidades de dinero electrónico con entidades de pago es complicada por la necesidad de distinguir entre servicios de pago basados en cuentas de pago y servicios de pago de dinero electrónico basados en cuentas centralizadas . | In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . |
| Hay algún descuento si pago en efectivo? | Is there a discount if you pay in cash? |
| de pago . | account . |
| Dónde pago? | Where should I pay? |
| Procesando pago | Processing Payment |
| Pago Periódico | Periodic Payment |
| Pago Final | Final Payment |
| Pago final | Final amortization payment |
| Pago periódico | periodical payment |
| Pago Total | Total payment |
| Primer pago | First payment |
| Pago periódico | Periodic Payment |
| Pago desde | Payment from |
| Pago Final | Final Payment |
| Pago final | Balloon payment |
| b ) una segunda comisión fija mensual de entre 417 y 4 167 EUR , proporcional al valor bruto subyacente de las operaciones de liqui dación en efectivo en euros del SV ( comisión fija II ) | ( b ) A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the AS 's euro cash settlement transactions ( Fixed Fee II ) Band |
| En caso de intervención en los márgenes , se aplicará el procedimiento de pago previo pago que se establece en el anexo I. | A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. |
| La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . | The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . |
| Nicky Salapu (13 de septiembre de 1980 en Pago Pago) es un futbolista samoamericano que juega como arquero. | Nicky Salapu (born September 13, 1980 in Pago Pago) is an American Samoan association football goalkeeper who currently plays for Mitra Kukar in Indonesia. |
| Las normas sobre el procesamiento de órdenes de pago ( título IV ) se aplican a toda orden de pago cursada y todo pago recibido por un participante en TARGET2 . | The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| Si pago en efectivo me da un descuento? | Could I get a discount if I pay in cash? |
| Si te pago un dólar, estaremos en paz. | If I pay you a dollar, we'll be even. |
| Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago . | Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . |
| En caso de insolvencia del participante , la instrucción de pago del sistema vinculado destinada a ajustar la obligación de pago del participante será un primer requerimiento de pago en virtud de la garantía | In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee |
Búsquedas relacionadas : Dación En Pago - Dación De Pago - En Pago - Pago En - Pago En Efectivo - Pago En Exceso - Pago En Cuestión - Recibir En Pago - Aumentando En Pago - Pago En Especie - Pago En Exceso - En El Pago - En Pago Parcial - Pago En Relación
