Translation of "Dakar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dakar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dakar y Enduro En 2010 Laia finalmente tuvo la oportunidad esperada para entrenar para el Rally Dakar, un sueño de la infancia, y se une el Dakar Legend con Jordi Arcarons como entrenador, otro sueño de la infancia. | The Dakar and Enduro. In 2010 Sanz finally got the much awaited chance to train for the Dakar Rally, a childhood dream, and joined the Dakar Legend Jordi Arcarons as a trainer, another childhood dream. |
| Imagen de parte del recorrido del Dakar 2012 en Argentina. | Dakar 2012 in Argentina. |
| Ferdinand Coly ( Dakar, Senegal, 10 de septiembre de 1973), futbolista senegalés. | Ferdinand Alexandre Coly (born 10 September 1973 in Dakar) is a Senegalese former footballer. |
| Desde su llegada a Senegal, Habré ha estado bajo arresto domiciliario en Dakar. | Senegal, where Habré had been in exile for 17 years, had Habré under nominal house arrest in Dakar. |
| Es permitido pasar una noche en Dakar, luego continuó para Recife y Montevideo. | He was allowed to spend one night in Dakar before continuing to Recife and Montevideo. |
| Si todo va según lo previsto, el juicio de Habré comenzará en Dakar, este verano. | If all goes as planned, the Habré s trial will start in Dakar, this summer. |
| Nene Ba, una amiga de Dakar, señaló la existencia de un juego similar en Senegal | Nene Ba, a friend from Daka, pointed out the existence of a similar game in Senegal We call this game 'Wourè' in Senegal. Mina Harker shared an image of a similar game known as 'Awalé' |
| Otros nombres de la carretera son Carretera Dakar Yamena o Carretera Transafricana 5 ' en la Red Carretera Transafricana. | Alternative names for the highway are the Dakar Ndjamena Highway or Ndjamena Dakar Highway and it is Trans African Highway 5 in the Trans African Highway network. |
| sgarciaasenjo Nazca está diezmada por invasiones, el uso del transporte, huaqueros, Dakar, etc. Y por esto se ofenden. | Nazca is split into tens due to invasions, transportation use, looters, Dakar, etc. That's why they're offended. |
| DAKAR Francia tiene que lidiar con una carga de deudas y déficits públicos que llevaron recientemente a Standard ampamp | DAKAR France is wrestling with a burden of debts and public deficits that led Standard amp |
| Ya salieron pavazos que dicen que xq hay minería ilegal y Dakar en Nasca, no nos podemos quejar de Greenpeace. | Out come the idiots saying why there's illegal mining and Dakar in Nazca. We can't complain about Greenpeace. |
| Reafirmando el Marco de Acción de Dakar aprobado por el Foro Mundial sobre la EducaciónVéase Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Informe Final del Foro Mundial sobre la Educación, Dakar (Senegal), 26 a 28 de abril de 2000, París, 2000., | Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). |
| Reafirmando el Marco de Acción de Dakar aprobado por el Foro Mundial sobre la EducaciónVéase Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Informe Final del Foro Mundial sobre la Educación, Dakar (Senegal), 26 a 28 de abril de 2000 (París, 2000)., | Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). |
| Observando complacida la aprobación del Marco de Acción de Dakar en el Foro Mundial sobre la EducaciónVéase Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Informe Final del Foro Mundial sobre la Educación, Dakar (Senegal), 26 a 28 de abril de 2000, París, 2000., | Welcoming the adoption of the Dakar Framework for Action at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). |
| Reafirmando asimismo el Marco de Acción de Dakar aprobado por el Foro Mundial sobre la EducaciónVéase Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Informe Final del Foro Mundial sobre la Educación, Dakar (Senegal), 26 a 28 de abril de 2000, París, 2000., | Reaffirming further the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). |
| Reafirmando además el Marco de Acción de Dakar aprobado por el Foro Mundial sobre la EducaciónVéase Informe Final del Foro Mundial sobre la Educación, Dakar (Senegal), 26 a 28 de abril de 2000, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, París, 2000., | Reaffirming further the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, 2000. |
| Reafirmando el Marco de Acción de Dakar aprobado en 2000 en el Foro Mundial sobre la EducaciónVéase Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Informe Final del Foro Mundial sobre la Educación, Dakar (Senegal), 26 a 28 de abril de 2000 (París, 2000)., | Reaffirming the Dakar Framework for Action, adopted at the World Education Forum in 2000,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). |
| Uno de los amigos de Sanches en Dakar, Mia Touré, dijo que la película era muy popular en la capital de Senegal | One of Sanches's friends in Dakar, Mia Toure, said that the film was quite popular in the capital of Senegal |
| El fondo fue depositado como respaldo familiar, en una compania de seguridad confiable en Dakar, Senegal, donde se me proveyó solo asilo temporal. | The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum. |
| El 28 de marzo de 2015, el activista de derechos humanos Carlos Sanches, que vive en Dakar, compartió su visión positiva de la película | On March 28, 2015, human rights activist Charles Sanches, who lives in Dakar, shared his positive view of the film |
| El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015 | Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015 |
| Se une a la Carretera Dakar Lagos para formaruna ruta norte sur entre Rabat y Monrovia atravesando el Sahara y rodeando la extremidad occidental del continente. | It joins with the Dakar Lagos Highway to form a north south route between Rabat and Monrovia across the Sahara and around the western extremity of the continent. |
| Así que algunas de estas cosas, yo recorrería las calles de Dakar pregutándole a la gente Cuál es el algoritmo? Cuál es la regla para hacer esto? | So some of these things, I'd wander around the streets of Dakar asking people, What's the algorithm? What's the rule for making this? |
| Para la edición 2012 del Rally Dakar se traslada al equipo Gas Gas, haciendo su debut oficial en la competición, y cuenta con Marc Guasch como mochilero. | For the 2012 edition of the Dakar Rally she moved to the Gas Gas team, making their official début at the rally, and had Marc Guasch as her backup. |
| Asimismo comenzaron los vuelos a Atenas, Bangkok, Dacca, Mogadiscio, Nairobi, Nueva York, Madrid, Singapur, Manila, Nueva Delhi, Islamabad, Seúl, Bagdad, Ámsterdam, Colombo, Niza, Lahore, Bruselas, Dakar, Kuala Lumpur y Taipéi. | Flights were started to Athens, Bangkok, Dhaka, Mogadishu, Nairobi, New York City, Madrid, Singapore, Manila, Delhi, Islamabad, Seoul, Baghdad, Amsterdam, Colombo, Nice, Lahore, Brussels, Dakar, Kuala Lumpur and Taipei. |
| Una de las carreras automovilísticas más desafiantes del mundo, el Dakar, comenzará el 4 de enero de 2015 y recorrerá tres países latinoamericanos Argentina, Chile y Bolivia durante 13 días. | One of the most challenging motor racing in the world, Dakar will begin on January 4 and will tour three Latin American countries Argentina, Chile and Bolivia during 13 days. |
| Acoge con beneplácito el apoyo del Gobierno del Senegal para la celebración del cuarto período de sesiones del Foro Mundial de la Juventud en Dakar del 6 al 10 de agosto de 2001, | Welcoming the support of the Government of Senegal for the holding of the fourth session of the World Youth Forum at Dakar from 6 to 10 August 2001, |
| Desde el año 2009 la competencia se desarrolla en Latinoamérica luego de que en el año anterior se anulara el evento, entonces París Dakar, debido al asesinato de cuatro franceses y tres militares mauritanos. | Since year 2009, the competition develops in Latin America after the killings of four french citizens and three mauritanians military personnel in 2008. |
| 3. Reafirma el Marco de Acción de Dakar aprobado por el Foro Mundial sobre la EducaciónVéase Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Informe Final del Foro Mundial sobre la Educación, Dakar (Senegal), 26 a 28 de abril de 2000, París, 2000., en el que se contrajeron los compromisos de aumentar en un 50 todos los índices de alfabetización de adultos para el año 2015 y de mejorar la calidad de la educación | 3. Reaffirms the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). in which commitments were made to achieve a 50 per cent improvement in levels of adult literacy by 2015 and to improve the quality of education |
| También participa en el Campeonato del Mundo de Enduro Femenino como parte de su entrenamiento para el Dakar, y se logra un tercer lugar muy respetable a pesar de participar en dos de los tres eventos. | She also participated in the Women s Enduro World Championship as part of her training for the Dakar and, she achieved a respectable third place after only participating in two of the three events. |
| En 2005 la Carretera Cairo Dakar (TAH 1) por el oeste a lo largo del litoral atlántico se convirtió en la primera carretera terminada completamente que cruce el Sahara de norte a sur (a pocos kilómetros de la tierra de nadie entre Marruecos Sáhara Occidental y Mauritania). | In 2005 the Cairo Dakar Highway (TAH 1) in the west along the Atlantic coast became the first fully sealed highway crossing the Sahara from north to south (barring a few kilometres in No Man's Land between Morocco Western Sahara and Mauritania). |
| 17. Observa con reconocimiento también que del 31 de octubre al 2 de noviembre de 2006 se celebró en Dakar el primer seminario regional del Tribunal Internacional del Derecho del Mar ( el Tribunal ), dedicado al papel del Tribunal en la solución de controversias relativas al derecho del mar en el África occidental | 17. Also notes with appreciation the first regional workshop of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ), held in Dakar from 31 October to 2 November 2006 on the role of the Tribunal in the settlement of disputes relating to the law of the sea in West Africa |
| Reconociendo los resultados de las conferencias regionales sobre educación en materia de derechos humanos organizadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, celebradas en Turku (Finlandia) en 1997, en Dakar (Senegal) en 1998, en Pune (India) en 1999, en Rabat (Marruecos) en 1999 y en México, D.F. (México) en 2001, | Recognizing the outcomes of the regional conferences on human rights education organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, held in Turku, Finland, in 1997, in Dakar, Senegal, in 1998, in Pune, India, in 1999, in Rabat, Morocco, in 1999, and in Mexico City, Mexico, in 2001, |
| DAKAR El pueblo de Senegal está profundamente desilusionado. En el año 2000 acudió con entusiasmo a las urnas para elegir a Abdoulaye Wade como su presidente. Wade había hecho campaña como un agente de cambio, pero este no llegó a Senegal en su década en el poder. Ahora el único cambio que quiere hacer es a la Constitución, para permanecer en el poder. | Wade had campaigned as an agent of change, but change never came to Senegal throughout his decade in power. Now the only change he wants to make is to the constitution, so that he can retain his hold on power. |
| Diversos actos ofrecieron al BCE la oportunidad de contribuir , sobre la base de la experiencia de la UEM , a los debates existentes en la región . El BCE fue invitado a participar en un encuentro del Comité para la Reforma Institucional de la Unión Monetaria de África Occidental 10 , celebrado bajo los auspicios del Banco Central de los Estados de África Occidental en Dakar ( Senegal ) . | 10 Benin , Burkina Faso , Côte d' Ivoire , Guinea Bissau , Mali , Niger , Senegal and Togo . ECB Annual Report 2003 |
| 10. Expresa su reconocimiento al Gobierno del Senegal por su apoyo al cuarto período de sesiones del Foro Mundial de la Juventud del sistema de las Naciones Unidas, celebrado en Dakar del 6 al 10 de agosto de 2001, donde, una vez más, representantes de los jóvenes tuvieron la oportunidad de reunirse y debatir estrategias para promover sus interesesVéase A C.3 56 2, sobre el cuarto período de sesiones del Foro Mundial de la Juventud. | 10. Expresses its appreciation to the Government of Senegal for its support to the fourth session of the World Youth Forum of the United Nations System, held at Dakar from 6 to 10 August 2001, where, once again, youth delegates had the opportunity to meet and debate strategies for youth empowerment See A C.3 56 2, concerning the fourth session of the World Youth Forum. |
| Destacando que la salud y la educación son esenciales para el desarrollo de los recursos humanos, y que es necesario asegurar que para el año 2015 los niños y las niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria y tengan igual acceso a todos los niveles de enseñanza, como se expresó en el Foro Mundial sobre la Educación, celebrado en Dakar del 26 al 28 de abril de 2000, y en la Declaración del Milenio, | Stressing that health and education are at the core of human resources development and the need to ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and will have equal access to all levels of education, as expressed at the World Education Forum, held at Dakar from 26 to 28 April 2000, and in the Millennium Declaration, |
| Destacando además que la salud y la educación son esenciales para el desarrollo de los recursos humanos, y que es necesario velar por que para el año 2015 los niños y niñas en todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria y por que tanto las niñas como los niños tengan igual acceso a todos los niveles de enseñanza, como se expresó en el Foro Mundial sobre la Educación, celebrado en Dakar del 26 al 28 de abril de 2000, y en la Declaración del Milenio, | Stressing further that health and education are at the core of human resources development, and the need to ensure that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys will have equal access to all levels of education, as expressed at the World Education Forum, held at Dakar from 26 to 28 April 2000, and in the United Nations Millennium Declaration, |
