Translation of "Debe garantizarse que también" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debe - traducción : Garantizarse - traducción : También - traducción : También - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo . | The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured . |
| Para presentar la información conforme al cuadro siguiente debe garantizarse una estricta correspondencia con el cuadro 1 del anexo I. | For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured . |
| Debe garantizarse la recuperación de posiciones sólidas y sostenibles de las finanzas públicas , a fin de reforzar la estabilidad macroeconómica . | A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . |
| La igualdad. No debe negarse a ninguna persona ni a ninguna nación la posibilidad de beneficiarse del desarrollo. Debe garantizarse la igualdad de derechos y oportunidades de hombres y mujeres. | Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured. |
| Explicación Debe garantizarse el derecho de participación independiente de los representantes de los BCN en la Junta de Supervisores de la ABE sin derecho a voto . | Explanation It should be ensured that the representatives of NCBs benefit from an independent right of participation in the Board of Supervisors of the EBA as non voting members . |
| En cualquier caso, al efectuar el desglose de los recursos financieros debe garantizarse que se tenga en cuenta de manera adecuada ambos modos de transporte en función de su importancia. | At all events it must be ensured that both modes are given appropriate consideration in the distribution of funds, in accordance with their importance. |
| También debe tener suficiente detalle | It also has to be sufficiently detailed. |
| Entonces también debe ser juzgado. | E So you too must stand trial then. |
| Es de agradecer también que ayudemos, y debe mos ayudar. | They went out voluntarily plumbers, electricians and housewives to Romania to help in the orphanage there. |
| Con esas restricciones debe , por una parte , garantizarse la confidencialidad que demanda cierta información del BCE , y , por otra parte , cumplir el propósito del legislador de reforzar la lucha contra el fraude . | Such restrictions should ensure , on the one hand , the confidentiality necessary for certain ECB information and , on the other hand , implement the legislator 's intention of reinforcing the fight against fraud . |
| Por último , si se ofrece la conversión entre los nuevos formatos de la SEPA y los antiguos hasta el final del período de migración , debe garantizarse que no se perderá ningún dato . | Last but not least , if conversion between the new SEPA formats and legacy formats is offered until the migration enddate , it has to be ensured that no loss of data occurs . |
| Pero también debe haber algo más | There is something more though that has to be there. |
| Si se ofrece la conversión de los nuevos formatos de la SEPA a los antiguos formatos nacionales , y viceversa , hasta el final del período de migración , debe garantizarse que no se perderá ningún dato | If a conversion of the new SEPA formats into legacy , or national , formats , and vice versa , is offered until a migration end date , it has to be assured that there is no loss of data and |
| Deberá garantizarse la total transparencia de los servicios y de los precios . | Full transparency of services and pricing should be ensured . |
| Considerando que la religión o las convicciones, para aquellos que las profesan, son uno de los elementos fundamentales de su concepción de la vida y que la libertad de religión o de convicciones debe respetarse y garantizarse plenamente, | Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed, |
| Considerando que la religión o las creencias, para aquellos que las profesan, son uno de los elementos fundamentales de su concepción de la vida y que la libertad de religión o de creencias debe respetarse y garantizarse plenamente, | Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed, |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| Debe garantizarse el trato no discriminatorio de las entidades de pago y las entidades de crédito en lo que respecta a su funcionamiento dentro de los sistemas de pago y su acceso a los mismos . | Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto . |
| Debe garantizarse el trato no discriminatorio de las entidades de pago y las entidades de crédito en lo que respecta a su funcionamiento dentro de los sistemas de pago y su acceso a los mismos . | Provision should be made for the nondiscriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto . |
| Más aún deberá garantizarse que esos Fondos se aplicarán y serán reforzados a par tir de 1993. | It does not inspire confidence in democratic government the Danish People's Movement against Membership of the European Community will therefore vote against the Herman report, in order to register our wish that a facility for the conduct of economic policy through a body under democratic control be retained. |
| Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | (Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.) |
| Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | O ye who believe! send your benedictions upon him and salute him with a goodly Salutation. |
| Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | Send your Salat on (ask Allah to bless) him (Muhammad SAW), and (you should) greet (salute) him with the Islamic way of greeting (salutation i.e. AsSalamu 'Alaikum). |
| Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | Believers, invoke blessings and peace on him. |
| Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation. |
| Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner. |
| Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | O you who have believed, ask Allah to confer blessing upon him and ask Allah to grant him peace. |
| Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | Believers, pray for the Prophet and greet him with, Peace be with you. |
| Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | Send ye blessings on him, and salute him with all respect. |
| El cuadrado en cuestión debe estar también accesible. | In the same time the square in question must be freely accessible. |
| EPHREMIDIS temente debe prestarse. Pero lo que se hace a nivel de Estado miembro, debe hacerse también a nivel euro peo? | OOMEN RUIJTEN wage costs have been completely ignored, which I believe is putting the cart before the horse. |
| También comunica quien se supone que debe ocupar legítimamente estos espacios de élite. | It also communicates just who legitimately is supposed to occupy these elite spaces. |
| Nosotros afirmamos que la política social debe poder decidirse también por mayoría cualificada. | Social policy should also be the subject of a qualified majority, that is our standpoint. |
| Los folletos contienen información esencial que puede ser importante a efectos del análisis del riesgo sistémico , la gestión de riesgos de las empresas , y la elaboración de estadísticas sobre valores , por lo que debe garantizarse la disponibilidad inmediata de esa información . | Prospectuses contain key information that may be of relevance for the purposes of systemic risk analysis , the risk management of companies and the compilation of securities statistics therefore it should be ensured that such information is readily available . |
| El KMT también debe hacer un examen de conciencia. | The KMT is due for soul searching of its own. |
| Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting. |
| Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | O believers, do you also bless him, and pray him peace. |
| Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | O you who believe, call for blessings on him, and greet him with a prayer of peace. |
| Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | Believers, praise and venerate him and pronounce peace upon him in abundance. |
| Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | Surely Allah and His angels bless the Prophet O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation. |
| Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! | O believers, you also should invoke blessings on him and give him greetings of peace. |
| Debe saber también movilizarse contra la dictadura del dinero. | It must mobilize against financial dictatorship. |
| Es un esfuerzo complicado, pero también nos hace felices porque sabemos que debe hacerse. | It is a difficult endeavor but it also makes us happy because we know that is what should be done! |
| Como se subraya en la Estrategia para una Unión de la Energía, un reto clave para la UE reside en que se importa más de la mitad de la energía que se consume, lo que implica que esta importación debe garantizarse mediante determinadas políticas comerciales. | As underlined in the EU's Energy Union Strategy, a key challenge for the EU is that more than half of the energy consumed comes from imports, which must be secured through the certain trade policies. |
| Por lo tanto, creo que también el Sr. MacSharry debe apreciar que le hagamos esta pregunta. | And so I think that Mr MacSharry appreciates our putting this question to him. |
Búsquedas relacionadas : Debe Garantizarse Que - Debe Garantizarse - Debe Garantizarse - Debe Garantizarse - Debe Garantizarse - Por Favor, Debe Garantizarse - También Debe - También Debe - También Debe - También Debe Ser - También Debe Incluir - También Debe Tener - También Debe Ser
