Translation of "Debido hasta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debido - traducción :
Due

Hasta - traducción : Hasta - traducción : Hasta - traducción : Hasta - traducción : Hasta - traducción : Hasta - traducción : Hasta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas.
He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences.
Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos.
These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems.
Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.
Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.
Y debido a la lluvia, hasta las 4 de la tarde, nadie fue a las urnas.
And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations.
Trabajó en plantas de defensa hasta 1955, cuando se tuvo que retirar debido a su edad.
Maria worked in defense plants until 1955 when she was forced to retire because of her age.
Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales.
Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media.
La aplicación de las normas hasta ahora no ha funcionado debido a defectos en los cimientos de la eurozona.
So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.
Fue Vicepresidente hasta su renuncia en 2004, debido a una acusación por favorecer al padre de su actual esposa.
He resigned in 2003 from the Cabinet, and in 2004 from the Vice Presidency, after an accusation which favored the father of his present wife.
Hasta poco antes de las elecciones hubo protestas debido a esto, en las que flageló la influencia política sobre el ZDF.
Until shortly before the election, there were therefore protests in which the exercising of political influence on the ZDF was castigated.
A pesar de que el álbum fue completado en 1984, no fue lanzado hasta 1985 debido a problemas de Exodus con su discográfica.
Although the album was completed in the summer of 1984, it was not released until 1985 due to issues with Exodus and their record label.
La comisión electoral extendió los comicios hasta el domingo 29 de marzo de 2015, debido a problemas técnicos en algunas regiones del país.
The election commission extended voting into Sunday, March 29, 2015, due to technical problems in some parts of the country.
Debido a los plazos técnicos y legales , se decidió que las modificaciones no entrarían en vigor hasta el 10 de marzo de 2004 6 .
Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 .
Debido a que los dinosaurios más primitivos hasta ahora conocidos vivían en Sudamérica, los investigadores deducen que los saurios surgieron ahí por primera vez.
As the most primitive dinosaurs known to date lived in South America, the scientists come to the conclusion that the saurians appeared there first.
Adventureland no sufrió más modificaciones hasta el año 2008 debido al nuevo acontecimiento del verano, Indiana Jones y el Verano de los Misterios Ocultos.
The Swiss Family Treehouse was redone and made Tarzan's Treehouse and Adventureland has remained the same since, until 2008 with the summer event, Indiana Jones Summer of Hidden Mysteries.
Sin embargo , esta iniciativa tardará algún tiempo en ser plenamente efectiva debido a que dicha regulación permite retrasos en su instrumentación de hasta cinco años .
This initiative will take some time to become fully effective , however , because the Regulation allows delays in implementation of up to five years .
En la escena del crimen, Warrick pierde el control debido al poco progreso que llevan hasta el momento, pateando un cubo de líquido al suelo.
At the crime scene, Warrick loses his temper at Greg due to the lack of progress, and kicks a bucket of liquid at him.
Debido al mal tiempo, las fuerzas de Graham fueron incapaces de tocar tierra en Tarifa y siguieron hasta Algeciras, donde desembarcaron el 23 de febrero.
Graham's forces were unable to land at Tarifa due to bad weather and were forced to sail on to Algeciras, where they disembarked on 23 February.
Debido a esto, el argumento principal no comienza hasta el principio del segundo acto, por lo que los guionistas pudieron incluir mucho material en éste.
Due to this, the main plot does not start until the beginning of the second act, as the writers could not come up with much material for it.
San Petersburgo fue prácticamente su hogar hasta que murió, lo cual ocurrió en una visita a Warmbrunn, Alemania (ahora Polonia), debido a una enfermedad del corazón.
Saint Petersburg was his home practically until his death, which occurred during a stay at Warmbrunn, Germany (now in Poland), due to cardiac disease.
Esto es debido a ti.
This is because of you.
debido a imágenes como esta.
And it was because of scenes like this.
Debido a la escasa visibilidad?
Due to poor visibility?
La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un aumento de EUR 9.700 millones hasta situarse en EUR 353.300 millones debido a factores estacionales .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 9.7 billion to EUR 353 billion owing to seasonal factors .
Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
hasta quedar únicamente estas células, las células de salida, las que mandan las señales al cerebro. Pero debido a toda esa degeneración ya no pueden enviar ninguna señal.
Until the only things that you have left are these cells here, the output cells, the ones that send the signals to the brain, but because of all that degeneration they aren't sending any signals anymore.
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up exactly due to rounding .
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up due to rounding .
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and modest speech (would have been more becoming).
obedecer y hablar como es debido.
obedience, and words honourable.
obedecer y hablar como es debido.
Their obedience and speech are known.
Comportaos con ellas como es debido.
And live with them honourably.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience (to Allah) and good words (were better for them).
Comportaos con ellas como es debido.
And live with them in kindness.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and upright speech.
Comportaos con ellas como es debido.
Live with your wives in a good manner.
obedecer y hablar como es debido.
(They keep affirming their) obedience and saying good words.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and a civil word.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and upright speech....
Comportaos con ellas como es debido.
Live with them honorably.
obedecer y hablar como es debido.
Yet obedience and honorable words (would be better for them).
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and good words.
Comportaos con ellas como es debido.
Always treat them reasonably.

 

Búsquedas relacionadas : Debido Hasta - Es Debido Hasta - Debido Debido - Debido - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta