Translation of "Decidle" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solo decidle la verdad. | Just tell him the truth. |
| Decidle a Tom dónde estoy. | Let Tom know where I am. |
| Decidle que yo pelo las patatas. | Tell her that I am peeling the potatoes. |
| Decidle que estoy pelando las patatas. | Tell her that I am peeling the potatoes. |
| Decidle que yo voy a pelar las patatas. | Tell her that I am peeling the potatoes. |
| Si alguien os dice algo, decidle El Señor los necesita, y luego los enviará. | If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them,' and immediately he will send them. |
| Si alguien os dice algo, decidle El Señor los necesita, y luego los enviará. | And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them and straightway he will send them. |
| y decidle así La paz sea contigo! La paz sea con tu familia! La paz sea con todo lo que tienes | You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. |
| El rey de Israel respondió y dijo Decidle 'No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.' | The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.' |
| Y si alguien os dice Por qué hacéis eso? , decidle El Señor lo necesita, y luego lo enviará aquí otra vez. | If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs him ' and immediately he will send him back here. |
| y decidle así La paz sea contigo! La paz sea con tu familia! La paz sea con todo lo que tienes | And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
| El rey de Israel respondió y dijo Decidle 'No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.' | And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off. |
| Y si alguien os dice Por qué hacéis eso? , decidle El Señor lo necesita, y luego lo enviará aquí otra vez. | And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him and straightway he will send him hither. |
| Tomad con vosotros estas palabras y volved a Jehovah. Decidle Quita toda la iniquidad y acéptanos con benevolencia te ofrecemos el fruto de nuestros labios | Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, Forgive all our sins, and accept that which is good so we offer our lips like bulls. |
| Decidle al dueño de la casa El Maestro te dice ' Dónde está la habitación en la que he de comer la Pascua con mis discípulos?' | Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? ' |
| Tomad con vosotros estas palabras y volved a Jehovah. Decidle Quita toda la iniquidad y acéptanos con benevolencia te ofrecemos el fruto de nuestros labios | Take with you words, and turn to the LORD say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously so will we render the calves of our lips. |
| Decidle al dueño de la casa El Maestro te dice ' Dónde está la habitación en la que he de comer la Pascua con mis discípulos?' | And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? |
| Apresuraos, id a mi padre y decidle Así dice tu hijo José 'Dios me ha puesto como señor de todo Egipto. Ven a mí no te detengas | Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt come down unto me, tarry not |
| Él dijo Id a la ciudad, a cierto hombre, y decidle El Maestro dice 'Mi tiempo está cerca en tu casa voy a celebrar la Pascua con mis discípulos.' | He said, Go into the city to a certain person, and tell him, 'The Teacher says, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples. ' |
| Él dijo Id a la ciudad, a cierto hombre, y decidle El Maestro dice 'Mi tiempo está cerca en tu casa voy a celebrar la Pascua con mis discípulos.' | And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand I will keep the passover at thy house with my disciples. |
| Ellos le respondieron Un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo Id, regresad al rey que os envió y decidle que así ha dicho Jehovah ' Acaso no hay Dios en Israel, para que tú mandes a consultar a Baal zebub, dios de Ecrón? Por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.' | They said to him, A man came up to meet us, and said to us, 'Go, return to the king who sent you, and tell him, Thus says Yahweh, 'Is it because there is no God in Israel, that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.' ' |
| Ellos le respondieron Un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo Id, regresad al rey que os envió y decidle que así ha dicho Jehovah ' Acaso no hay Dios en Israel, para que tú mandes a consultar a Baal zebub, dios de Ecrón? Por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.' | And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. |
