Decisión del Consejo ...	Council Decision of ...
PROYECTO DE DECISIÓN EUROPEA DEL CONSEJO EUROPEO RELATIVA AL EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO	DRAFT EUROPEAN DECISION OF THE EUROPEAN COUNCIL ON THE EXERCISE OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL
, publicado en el DO y Decisión del Consejo de ..	, published in OJ and Council decision of ..
Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .	The new Council decision will also have to be applied on this occasion .
La decisión correspondiente se notificará inmediatamente al Consejo de Gobierno , y el Comité Ejecutivo aceptará toda decisión del Consejo de Gobierno al respecto .	Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión . 102	The President of the Council shall inform the European Parliament of such a decision .
Los miembros del Consejo General participan también en el proceso de decisión .	The members of the General Council are also involved in the decision making process .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión.4.	The President of the Council shall inform the European Parliament of that decision.4.
El Consejo adoptará, a propuesta del negociador, una decisión europea de celebración del acuerdo.	The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.
PROYECTO DE DECISIÓN EUROPEA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO I 25	DRAFT EUROPEAN DECISION OF THE COUNCIL RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE I 25
Declaración relativa al apartado 7 del artículo I 24 sobre la decisión del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo	Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
Declaración relativa al apartado 7 del artículo I 24 sobre la decisión del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la presidencia del Consejo	Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
El Presidente del Consejo informarÆ al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
En 2000, se desembolsaron igualmente 62 millones de euros en forma de donación, de los cuales 20 millones se destinaron a la ARYM (Decisión del Consejo de noviembre de 1999), 35 millones a Kosovo (Decisión del Consejo de febrero de 2000) y 7 millones a Montenegro (Decisión del Consejo de mayo de 2000).	Assistance totalling EUR 62 million was also paid out in 2000 in the form of outright grants, of which EUR 20 million went to FYROM (Council Decision of November 1999), EUR 35 million to Kosovo (Council Decision of February 2000) and EUR 7 million to Montenegro (Council Decision of May 2000).
El BCE deja al Consejo la decisión respecto del marco jurídico adecuado del proyecto de Reglamento .	The ECB leaves it to the Council to decide on the appropriate legal basis for the draft Regulation .
Artículo 8 Revisión de la decisión por el Consejo de Gobierno del BCE 1 .	Article 8 Review of the decision by the Governing Council of the ECB 1 .
El Consejo tomarÆ una decisión a tal efecto .	The Council shall adopt a decision to that effect .
El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud.	The Council shall adopt a European decision on this request.
Acogiendo con beneplácito la decisión 2006 206 del Consejo Económico y Social, de 10 de febrero de 2006, titulada Adaptación del trabajo del Consejo Económico y Social ,	Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council ,
la reunión del Consejo de Gobierno en la que se ha adoptado la presente Decisión . DECIDE	HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Definitions For the purposes of this Decision
Recordando la decisión 2006 230 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2006,	Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006,
Qué ministro ha perdido su puesto por haber participado en una decisión del Consejo de Ministros?	Can the Council also tell us what happens in practice and what means of control it has at its disposal?
DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Estima da señora, es una decisión del Consejo de Ministros.	DELORS, President of the Commission. (FR) Madam, the decision on this was taken by the Council of Ministers.
Esta decisión entró en vigor tras la decisión del Consejo de la UE , de 13 de julio de 2010 , de suprimir la excepción de Estonia .	This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 13 July 2010 to abrogate the derogation of Estonia .
Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirá una decisión unánime del Consejo de Gobierno .	A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
13 de enero de 2005 Decisión del Consejo de Gobierno sobre el diseño de la nueva sede del BCE	13 January 2005 Governing Council decides on the design for the new ECB premises
Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . .	A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . .	A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
Los calendarios de las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo general disponibles en los sitios web del Eurosistema se han actualizado de manera acorde con esta decisión .	The schedules of the Governing Council and General Council meetings available on the Eurosystem 's websites have been updated accordingly .
y iii ) que dicha decisión conste en el acta de la siguiente reunión del Consejo de gobierno .	and ( iii ) a record of any such decision to be made in the minutes of the next meeting of the Governing Council .
Para la adopción de esta decisión, el Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Primero, que el Consejo no tome ninguna decisión antes de examinar extensamente las posturas del Parlamento Europeo.	This study, whose funding is not yet decided, will aim during a first stage to evaluate the medical and health needs of orphanages caring in particular for mentally and or physically handicapped children.
El Consejo Europeo adoptará por mayoría cualificada una decisión europea por la que se establezca la lista de las demás formaciones del Consejo.5.	The European Council shall adopt by a qualified majority a European decision establishing the list of other Council configurations.5.
El Comité , previsto en el artículo 272 del Tratado , fue creado en 1974 en virtud de una Decisión del Consejo .	It was set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Posteriormente, el Consejo podrá adoptar una decisión europea que la derogue.	Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it.
El Consejo Europeo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea que permita al Consejo pronunciarse por mayoría cualificada cuando adopte la ley europea del Consejo contemplada en el apartado 2.	The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.
El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión.	The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Por consiguiente, antes de la decisión del Consejo Europeo, se mantendrán las necesarias consultas entre representantes del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo, en el marco que se estime más oportuno.	Prior to the decision of the European Council, representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate.
Habida cuenta de lo dicho anteriormente , la Comisión propone al Consejo la adopción del proyecto de decisión adjunto .	In the light of the above , the Commission proposes that the Council adopts the attached draft decision .
El artículo único de la Decisión del Consejo propuesta especifica las responsabilidades que deben atribuirse a la Comisión .	The sole Article of the proposed Council Decision specifies the responsibilities to be assigned to the Commission .
Tomando nota de la decisión 2000 288 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000,	Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000,
En consecuencia, no estoy en condiciones de decirle cuál va a ser la decisión del Consejo de Ministros.	I denounce that situation and call upon the Commission and Mr Delors to adopt an attitude and raise the matter at the Summit Conference in Rome.
( ii ) la firma personal de cada uno de los miembros del Consejo General , y ( iii ) que la decisión conste en el acta de la siguiente reunión del Consejo General .	( ii ) the personal signature of each member of the General Council and ( iii ) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the General Council .
De acuerdo con una decisión adoptada por el Consejo del IME , el BCE actuaría como depositario del fondo de la ABE .	In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA .

Búsquedas relacionadas : Decisión Del Consejo Europeo - Del Consejo - Decisión Del Consejo De La UE - Casa Del Consejo - Cámara Del Consejo - Recomendación Del Consejo - Tarifas Del Consejo - Informe Del Consejo - Examen Del Consejo - Sala Del Consejo - Resolución Del Consejo - Consejo Del Pueblo - Mesa Del Consejo

Muestra esta página en español