Translation of "Deem según proceda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable . | De acuerdo con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , la aplicación del Principio Básico IV no es obligatoria , aunque sí muy deseable . |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| e) Establezcan o refuercen, según proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos | (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops |
| sistema de reservas mínimas del BCE , según proceda , e informarán al respecto a los agentes informadores . | Statistical reporting requirements 1 . |
| Las normas de acceso se especifican en los planes o acuerdos bilaterales , según proceda , con el BCE . | The procedures for this access are specified in bilateral arrangements and agreements with the ECB , as appropriate . |
| 33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para | 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate |
| 38. Decide además que el Consejo de Justicia Interna reciba asistencia, según proceda, de la Oficina de Administración de Justicia | 38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice |
| Evaluación de la efectividad de las estrategias y las acciones realizadas, y su ajuste según proceda en la situación imperante | Assessing the effectiveness of strategies and implemented actions and adjusting them as appropriate to the prevailing situation |
| iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías de comunicaciones avanzadas disponibles en el mercado | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| 6. Decide que los miembros del Comité de Organización ejerzan sus funciones durante un período renovable de dos años, según proceda | 6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable |
| c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| 3. Invita al Consejo de Seguridad, a sus comités de sanciones y a la Secretaría a que sigan asegurando, según proceda, que | 3. Invites the Security Council, its sanctions committees and the Secretariat to continue to ensure, as appropriate, that |
| c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de las comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| Los principios enunciados en el presente capítulo serán aplicables, según proceda, a la protección diplomática de otras personas jurídicas que no sean sociedades. | The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. |
| 3. Invita al Consejo de Seguridad, a sus comités de sanciones y a la Secretaría a que se sigan asegurando, según proceda, de que | 3. Invites the Security Council, its sanctions committees and the Secretariat to continue to ensure, as appropriate, that |
| j) Traten las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña en los programas de estudios, según proceda | (j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate |
| 8. Pide también al Secretario General que, de ser necesario, envíe un grupo de expertos a Camboya, según proceda, para la preparación de su informe | 8. Also requests the Secretary General, if necessary, to send a team of experts to Cambodia as may be required for the preparation of his report |
| El Consejo de Administración del PNUMA Foro Mundial ministerial sobre medio ambiente examinará en 2004 la eficacia del sistema y adoptará una decisión, según proceda . | The Governing Council Global Ministerial Environment Forum of UNEP in 2004 will review the effectiveness of the system and take a decision, as appropriate . |
| 2. Sigue alentando a las Naciones Unidas y a la Asociación a que aumenten más los contactos y fortalezcan las esferas de cooperación, según proceda | 2. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further increase contacts and strengthen areas of cooperation, as appropriate |
| 23. Las garantías de no repetición han de incluir, según proceda, la totalidad o parte de las medidas siguientes, que también contribuirán a la prevención | 23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention |
| 2. Insta al sistema de las Naciones Unidas a cooperar con la Organización de la Conferencia Islámica en las esferas de interés común, según proceda | 2. Urges the United Nations system to cooperate with the Organization of the Islamic Conference in areas of mutual interest, as appropriate |
| Las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas se adoptarán de conformidad con las condiciones contempladas en los apartados 1 o 2, según proceda. | The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be. |
| ( Señale lo que proceda ) 1.11 . | ( Please tick as appropriate ) 1.11 . |
| 7. Insiste en que la prevención y la reducción de la apatridia son primordialmente responsabilidad de los Estados, en coordinación con la comunidad internacional, según proceda | 7. Emphasizes that prevention and reduction of statelessness are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community |
| 16. Invita a los órganos competentes de las Naciones Unidas a ofrecer, según proceda, servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el ámbito de los derechos humanos | 16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights |
| a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza | (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies |
| 8. Alienta a la Comisión a que siga examinando sus métodos de trabajo consultando, según proceda, con los representantes del personal y las organizaciones del régimen común. | 8. Encourages the Commission to continue to consider its working methods in consultation, where appropriate, with representatives of the staff and the organizations of the common system. |
| 7. Exhorta a los gobiernos a que sigan cooperando y coordinando sus iniciativas con el sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, organizaciones regionales, organizaciones no gubernamentales y otras entidades asociadas, según proceda, a fin de conseguir sinergias efectivas en la esfera de los desastres naturales, e insta a la secretaría interinstitucional de la Estrategia a desarrollar esas sinergias, según proceda | 7. Calls upon Governments to continue to cooperate and coordinate their efforts with the United Nations system, other international organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, in order to ensure effective synergies in the field of natural disasters, and urges the inter agency secretariat for the Strategy to develop such synergies, as appropriate |
| 1. Alienta a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y a las Naciones Unidas a que aumenten los contactos y determinen nuevas esferas de cooperación, según proceda | 1. Encourages both the Association of South East Asian Nations and the United Nations to increase contacts and to further identify areas of cooperation, as appropriate |
| f) Examinar los diferentes efectos de sus sistemas electorales en la representación política de la mujer en los órganos electivos y ajustar y reformar esos sistemas, según proceda | (f) To review the differential impact of their electoral systems on the political representation of women in elected bodies and to adjust or reform those systems where appropriate |
| 8. Insiste también en que la protección y la asistencia a los desplazados internos son primordialmente responsabilidad de los Estados, en coordinación con la comunidad internacional, según proceda | 8. Also emphasizes that protection of and assistance to internally displaced persons are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community |
| 7. Insiste nuevamente también en que la prevención y la reducción de la apatridia son primordialmente responsabilidad de los Estados, en coordinación con la comunidad internacional, según proceda | 7. Also re emphasizes that prevention and reduction of statelessness are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community |
| 8. Insiste nuevamente además en que la protección y la asistencia a desplazados internos son primordialmente responsabilidad de los Estados, en coordinación con la comunidad internacional, según proceda | 8. Further re emphasizes that protection of and assistance to internally displaced persons are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community |
| b) Se celebre al máximo nivel de representación posible, incluso con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno, ministros, representantes especiales y otros representantes, según proceda | (b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate |
| Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los casos de incumplimiento se sujeten a sanciones contractuales o legales , según proceda , cuyo importe sea proporcional a los daños sufridos . | The future Eurosystem NCB shall ensure that such breaches are subject to contractual or statutory penalties , as appropriate , payable in an amount proportional to any damage suffered . |
| 3.7 . Sucursales en la medida que proceda | 3.7 Branches to the extent applicable |
| TIPO DE PARTICIPANTE ( Señale lo que proceda ) | PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) |
| xiv ) Deben usarse las minúsculas cuando proceda . | ( xiv ) Use lower case , where applicable . |
| 13. Además del acceso individual a la justicia, los Estados han de procurar establecer procedimientos para que grupos de víctimas puedan presentar demandas de reparación y obtener reparación, según proceda. | 13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate. |
| 11. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a | 11. Calls upon States, where appropriate |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | And whatever of blessings and good things you have, it is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | Whatever blessing you have is from God. |
Búsquedas relacionadas : Suprimido Según Proceda - Incluir, Según Proceda - Insertar Según Proceda - Completa Según Proceda - O, Según Proceda - Tener En Cuenta, Según Proceda - Deem Posible - Deem Suficiente - Deem Factible - Deem Para - Esencial Deem - Deem Realista - Deem útil - Buena Deem
