Translation of "Dejad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dejad sitio! | Stand aside! |
| Dejad de reñiros. | Stop squabbling. |
| Dejad de quejaros! | Quit complaining. |
| Dejad de peeros. | Stop farting. |
| Dejad de tiraros pedos. | Stop farting. |
| Dejad el libro donde lo encontrasteis. | Put the book back where you found it. |
| Dejad que el té repose diez minutos. | Let the tea draw for ten minutes. |
| Dejad que el té dibuje durante diez minutos. | Let the tea draw for ten minutes. |
| Así que, dejad que hable sobre el problema de la última milla. | So, let me now talk about the last mile problem. |
| Dejad la ingenuidad y vivid poned vuestros pies en el camino de la inteligencia. | Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding. |
| Dejad la ingenuidad y vivid poned vuestros pies en el camino de la inteligencia. | Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding. |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | And the apostle of God had to tell them This is God's she camel, let her drink. |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | So the Noble Messenger of Allah said to them, Stay away from the she camel of Allah, and from its turn to drink. |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | then the Messenger of God said to them, 'The She camel of God let her drink!' |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | Then the apostle of Allah said Unto them beware of the she camel of Allah and her drink. |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | But the Messenger of Allah Salih (Saleh) said to them Be cautious! Fear the evil end. That is the she camel of Allah! (Do not harm it) and bar it not from having its drink! |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | The messenger of God said to them, This is the she camel of God, so let her drink. |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | Then Allah's Messenger warned them Hands off the she camel and her drink! |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | And the messenger of Allah said It is the she camel of Allah, so let her drink! |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | The apostle of Allah had told them, This is Allah s she camel, let her drink! |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | the Messenger of Allah said to them '(This is) the shecamel of Allah, let her drink' |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | And the messenger of Allah Salih said to them, Do not harm the she camel of Allah or prevent her from her drink. |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | The Messenger of God told them, This is a she camel, belonging to God. Do not deprive her of her share of water . |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | So Allah's apostle said to them (Leave alone) Allah's she camel, and (give) her (to) drink. |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | Then the messenger of God said to them, This is God's she camel. Let her drink. |
| El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! | But the Messenger of Allah said to them It is a She camel of Allah! And (bar her not from) having her drink! |
| Apartaos del camino, desviaos de la senda dejad de confrontarnos con el Santo de Israel.' | Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
| Apartaos del camino, desviaos de la senda dejad de confrontarnos con el Santo de Israel.' | Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
| Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! | Those who had stayed behind will say When you depart for taking the spoils, allow us to follow you. |
| Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! | Those who lagged behind will presently, When ye march forth to take spoils, leave us, we shall follow say you. |
| Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! | Those who lagged behind will say when you depart to collect the gains, Let us follow you. |
| Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! | When the call is made for prayer on Congregation Day, hasten to the remembrance of God, and drop all business. |
| Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! | When you press forth for the spoils, those who were left behind will say Let us accompany you. |
| Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! | Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty Let us go with you. |
| Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! | When the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of Allah and leave your trading. |
| Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! | In the near future when you will set out to capture booty, those who stayed behind in this journey will say, Let us follow you. |
| Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! | When the call is made for prayer on Friday, hurry toward the remembrance of Allah, and leave all business. |
| Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! | Those who remained behind will say when you set out toward the war booty to take it, Let us follow you. |
| Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! | Those who are left behind will say when you set forth for the gaining of acquisitions Allow us (that) we may follow you. |
| Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! | When you believers set off to gather the spoils, those that stayed behind will say, Let us come with you. |
| Más bien, sacad para ella de los manojos y dejad que las recoja, y no la reprendáis | Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her. |
| Jesús respondió Os dije que yo soy. Pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos | Jesus answered, I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way, |
| Más bien, sacad para ella de los manojos y dejad que las recoja, y no la reprendáis | And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not. |
| Jesús respondió Os dije que yo soy. Pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos | Jesus answered, I have told you that I am he if therefore ye seek me, let these go their way |
| Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! | O you who believe, when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to remember God, putting aside your business. |