Translation of "Dejadme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dejadme salir! | Let me out! |
| Dejadme salir! | Let me out. |
| Dejadme ir con vosotros. | Let me go with you. |
| Dejadme pensar un minuto! | Let me think a minute. |
| Por favor, dejadme comer tranquilo. | Please let me eat in peace. |
| Por favor, dejadme comer tranquila. | Please let me eat in peace. |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | If you do not believe in me, leave me alone. |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | And if you do not believe in me, then have no relation with me. |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | 'But if so be that you believe me not, go you apart from me!' |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | And if ye will not believe in me, then let me alone. |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | But if you believe me not, then keep away from me and leave me alone. |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | But if you do not believe in me, keep away from me. |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | But if you do not believe what I say, leave me alone (and desist from laying hands on me). |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | And if ye put no faith in me, then let me go. |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | And if you do not believe me, keep out of my way. |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | And if you do not believe me, then leave me' |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | But if you do not believe me, then leave me alone. |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | If you do not want to believe, leave me alone . |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | And if you do not believe in me, then leave me alone. |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | If you do not believe in me, at least keep away from me. |
| Si no os fiáis de mí, dejadme! | If ye believe me not, at least keep yourselves away from me. |
| Dejadme en paz, les grita a las figuras. | Let me be, she screams at the figures. |
| Dejadme saber dónde os vais a quedar, vale? | Let me know where you're staying, OK? |
| Dejadme que os de un ejemplo de esto. | Let me give you one example of this. |
| Tenemos todos un botoncito que dice, Dejadme morir ? | Do we all have to have a little button saying, Let me die? |
| Dejadme volver al tema de la diarrea por un segundo. | Let me go back to diarrhea for a second. |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | Let me kill Moses, the Pharaoh said, and let him call to his Lord. |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | And Pharaoh said, 'Let me slay Moses, and let him call to his Lord. |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | And Fir'awn said let me alone, that may slay Musa, and let him call upon his Lord. |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | Fir'aun (Pharaoh) said Leave me to kill Musa (Moses), and let him call his Lord (to stop me from killing him)! |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | Pharaoh said, Leave me to kill Moses, and let him appeal to his Lord. |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | One day Pharaoh said Let me go and kill Moses then let him invoke his Lord. |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | And Pharaoh said Suffer me to kill Moses, and let him cry unto his Lord. |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | And Pharaoh said, Let me slay Moses, and let him invoke his Lord. |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | Pharaoh said 'Let me kill Moses, then let him call to his Lord! |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | And Pharaoh said, Let me kill Moses and let him call upon his Lord. |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | The Pharaoh said, Let me kill Moses and let him call for help from his Lord. |
| Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! | Said Pharaoh Leave me to slay Moses and let him call on his Lord! |
| Y dejadme decir sólo una cosa más antes de que deje esta área de gobierno. | And let me say just one more thing before I leave this area of governance. |
| Y si quieres entender cómo es más complejo dejadme que empiece con algo que resulta interesante. | And if you want to understand how it's more complex let me start with something kind of interesting. |
| Dejadme que os dé un ejemplo de lo que quiero decir con prácticas sexuales tabú pero inofensivas . Les propusimos situaciones. | Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. We gave them scenarios. |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | And of the two the one who was released said and after a long time he had remembered I will tell you its interpretation, therefore send me forth. |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | Then said the one who had been delivered, remembering after a time, 'I will myself tell you its interpretation so send me forth.' |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | Then the one of the twain, who was saved, and now recollected himself after a period, said I, even I, shall declare unto you the interpretation thereof so send me forth. |
| Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! | Then the man who was released (one of the two who were in prison), now at length remembered and said I will tell you its interpretation, so send me forth. |
