Translation of "Dejamos que comprobamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y lo comprobamos. | We even double checked. |
| Dejamos que el pájaro vuele. | We let the bird fly. |
| Lo dejamos. | We broke up. |
| Entonces dejamos que se instalaran grandes multinacionales. | And so we allowed multinationals into India. |
| Les dejamos que aprendan por ellos mismos. | We just allowed them to pick this up on their own. |
| La dejamos como signo. | And We left it for a sign. |
| La dejamos como signo. | And assuredly We left it for a sign. |
| La dejamos como signo. | And We left it as a sign. |
| La dejamos como signo. | And We left the Ark as a Sign. |
| La dejamos como signo. | We have left it as a sign. |
| La dejamos como signo. | We made (the story of Noah) as evidence of the Truth. |
| Dejamos la puerta abierta. | We left the door open. |
| Dejamos África para siempre. | We left Africa forever. |
| Lo dejamos al sol. | We let that lie around in the sun. |
| Comenzando por el puesto de conducción, comprobamos que las butacas delanteras presentan una excelente ergonomía y sujeción. | Starting with the driver's seat, we see that the front seats offer excellent ergonomics and support. |
| Lo dejamos en lo abstracto. | We get it in the abstract. |
| Dejamos de trabajar a mediodía. | We stopped working at noon. |
| Le dejamos algo de torta. | We left him some cake. |
| Si lo dejamos, morirá desangrado. | If we leave him, he'll bleed to death. |
| No dejamos títere con cabeza. | We don't take any prisoners. |
| Dejamos Australia el mes próximo. | We're leaving Australia next month. |
| Y no dejamos de experimentar. | And we do not stop to experiment. |
| Dejamos que los médicos tomaran las decisiones, que tomaran el control. | We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. |
| También comprobamos que la Comisión está preparando nuevas propuestas que, de hecho, dejan sin valor una parte de nuestros trabajos acutales. | I hope the Commission will act urgently once the International Commission on Radiological Protection make their recommendations. |
| Le dejamos un poco de tarta. | We left him some cake. |
| Si dejamos de escribir ellos ganarán. | If we stop writing they will win. |
| Siempre comprobamos si conviene poseer las propiedades o venderlas y a continuación volver a alquilarlas , afirmó. | We are constantly reviewing whether it is better to own property ourselves or to sell it and then rent it back, he said. |
| Sabemos que si dejamos de ser útiles, nuestros usuarios se irán. | We know that if we cease to be useful, our users will leave. |
| La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And We left it as a sign so is there one who would ponder? |
| La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And indeed, We have left this as a sign, then is there any that will remember (or receive admonition)? |
| La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And verily We left it as a token but is there any that remembereth? |
| La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar? | Certainly We have left it as a sign so is there anyone who will be admonished? |
| La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And We left it as a sign, so is there any who will remember? |
| La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And certainly We left it as a sign, but is there anyone who |
| La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar? | We have left this as a sign but will anyone take heed? |
| La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar? | And We have left this as a Sign (for all time) then is there any that will receive admonition? |
| Dejamos de pensar que estábamos solos, y eso nos dio energías. | We no longer felt that we were alone and our hearts were warmed. |
| Le dejamos a él la decisión final. | We left the final decision to him. |
| Pero ahora con la web dejamos rastro, | But now with the Web, we leave a trail. |
| Y dejamos al margen las cosas normales. | And we leave the normal stuff on the floor. |
| Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones. | We left a margin for error in our estimates. |
| Dejamos de hablar para poder oír la música. | We stopped talking so that we could hear the music. |
| La dejamos caer en la atmósfera de Titán. | We dropped a probe in the atmosphere of Titan. |
| La dejamos ahí y nos fuimos a casa. | Leaving her there we went home. |
| Estamos menos conectados a ella. Dejamos que otras personas se preocupen de ella. | We are less connected to it. We let other people worry about it. |
