Translation of "Dejan" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Letting Allowed Behind Stop Alone

Examples (External sources, not reviewed)

Me dejan su navaja?	May I borrow your knife?
Me dejan la goma?	May I borrow your eraser?
después dejan de crecer.	Then they stop growing.
Aquí en general dejan.	At that point, they usually give up.
Nos dejan solos, por favor?	Would you leave us alone, please?
Mis padres me dejan ir allí.	My parents let me go there.
Me dejan nadar en el río.	I am allowed to swim in the river.
Amo cuando dejan las cortinas abiertas.	I love it when they leave the curtains open.
Por qué dejan de crecer las economías?	Why Do Economies Stop Growing?
Los árboles no dejan ver el bosque.	You can't see the forest for the trees.
Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.	Some people gain weight when they quit smoking.
No obstante, quienes dejan un país no desaparecen.	But people who leave a country have not disappeared.
Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta.	They get influenced by things that they're not aware of.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	They alone take warning who are wise,
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only they think who are wise.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they do not repent, nor do they heed advice!
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only the men of understanding heed advice.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only the men of intellect who heed advice.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet still they do not repent, nor do they remember.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only men possessed of minds remember
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only men possessed of minds remember.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they repent not, nor are they admonished.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only the men of understanding are admonished
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only men of understanding who receive admonition.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet, they turn not in repentance, nor do they learn a lesson (from it).
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	But it is only the men of understanding that pay heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only men of understanding who will remember (i.e. get a lesson from Allah's Signs and Verses).
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they do not repent, and they do not learn.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those who reason will remember.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those possessed of reason will remember.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they neither repent nor take heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only people of understanding who take heed
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those endowed with understanding take heed.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Still they turn not in repentance, neither pay they heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	But only men of understanding heed
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	But only men of understanding will pay heed.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they neither repent, nor do they take admonition.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those who possess intellect take admonition
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those who possess intellect take admonition.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet still they neither repent nor remember.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Indeed, only those possessed with minds remember
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	They will only be reminded who are people of understanding
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only they will remember who are people of understanding.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those who have understanding take heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only the people of reason take heed .

Muestra esta página en español