Translation of "Departamento de Defensa de los Estados Unidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Defensa - traducción : Defensa - traducción : Defensa - traducción : Departamento - traducción : Unidos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La consecuencia de un secuestro en el Departamento de Defensa provocaría un rápido declive de los Estados Unidos como principal potencia militar del mundo. | The consequence of a sequester on the Defense Department would set off a swift decline of the United States as the world's leading military power. |
| La Agencia de Inteligencia de Defensa (del inglés Defense Intelligence Agency, DIA ) es la principal organización militar de espionaje extranjera de Estados Unidos operando bajo la jurisdicción del Departamento de Defensa. | The Defense Intelligence Agency (DIA) is the main foreign military espionage organization of the United States, operating under the jurisdiction of Department of Defense (DoD). |
| Desde el año 2005, el Departamento de Defensa de Estados Unidos ha reducido el gasto en Investigación y Desarrollo (I D) en un 22 . | Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 . |
| A principios del año pasado, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos dio a conocer que se necesitarían 75,000 hombres para tomar las instalaciones químicas de Siria. | Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities. |
| El Departamento de Defensa de los Estados Unidos tiene un presupuesto negro que usa para poder financiar este tipo de gastos y que no lo quiere revelar públicamente. | United States The United States Department of Defense has a black budget it uses to fund black projects expenditures it does not want to disclose publicly. |
| El V 22 se originó a partir del programa aeronáutico Joint service Vertical take off landing Experimental (JVX) del Departamento de Defensa de los Estados Unidos iniciado en 1981. | The V 22 originated from the United States Department of Defense Joint service Vertical take off landing Experimental (JVX) aircraft program started in 1981. |
| Durante un cuarto de siglo, desde los años cincuenta, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos por citar un ejemplo crucial combinó los dos papeles para crear los fundamentos de la economía digital actual. | For a quarter century starting in 1950, the US Department of Defense to cite one crucial example combined both roles to build the underpinnings of today s digital economy. |
| Este es mi desafío al Departamento de Defensa | Here's my challenge to the Defense Department. |
| 1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa AmericanaDe conformidad con la ordenanza 2657 del Departamento del Interior de los Estados Unidos de América. | 1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America. |
| Observando también que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa AmericanaDe conformidad con la ordenanza 2657 del Departamento del Interior de los Estados Unidos de América., | Noting also that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa,Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America. |
| El motivo de Estados Unidos para movilizar su poder aéreo en defensa de los yazidíes es indiscutiblemente humanitario. | The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian. |
| Internet y muchas de las tecnologías clave utilizadas en el iPhone han sido efectos colaterales de programas de investigación y desarrollo subsidiados por el gobierno y proyectos del Departamento de Defensa de Estados Unidos. | The Internet and many of the key technologies used in the iPhone have been spillovers of government subsidized R amp D programs and US Department of Defense projects. |
| La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada en Defensa de los Estados Unidos (DARPA) fue un catalizador de la revolución informática. | The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution. |
| Sirvió en el Departamento de Guerra de los Estados Unidos desde 1864 e ingresó en el ejército regular en 1866. | He served at the War Department from 1864 and was commissioned in the regular army in 1866. |
| Mientras tanto, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos desarrolla un vigoroso programa de armas ofensivas convencionales de largo alcance, y China y Rusia citan este hecho como justificación de sus propios intentos de reforzar sus capacidades nucleares ofensivas. | And the US Department of Defense is developing a robust program of long range conventional strike weapons, which China and Russia cite to justify their efforts to strengthen their offensive nuclear forces. |
| He estado participando del programa BioShield del Departamento de Defensa de EE.UU. | I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program. |
| Rose trabajó para el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y luego fue asistente curador del Instituto Smithsoniano en 1896. | Rose worked for the U.S. Department of Agriculture and became an assistant curator at the Smithsonian in 1896. |
| Que Europa ya no sea la primera línea de defensa de Estados Unidos debería ser motivo de satisfacción (y alivio) para los europeos. | Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense. |
| El Departamento de Defensa se negó a hacer comentarios para este artículo. | The Department of Defense declined to comment for this story. |
| Regreso a los Estados Unidos 1966 1983 En 1966, los Bok volvieron a los Estados Unidos, donde Bart tomó los cargos de Jefe del Departamento de Astronomía de la Universidad de Arizona, y director del Observatorio Steward, puestos que mantendría hasta 1970. | Return to the US 1966 1983 In 1966, the Boks moved back to the US, where Bart took up the roles of Head of the Department of Astronomy at the University of Arizona and Director of Steward Observatory, posts which he held until 1970. |
| Segunda lección, los Estados Unidos siguen desempeñando un papel indispensable en la defensa de los intereses fundamentales de Europa, e, igualmente, oh, paradoja! de la URSS. | Lastly, we hope that the embargo imposed on Iraq by the United Nations will prove capable of reestablishing Kuwait's sovereignty and territorial integrity, or of preserving peace and humanitarian concerns, such as those concerning food and medicines for children. |
| Soy de los Estados Unidos. | I'm from America. |
| Cuando el secretario de defensa de los Estados Unidos, Leon Panetta, se encontró en septiembre con el líder chino Xi Jinping en China, le llenaron los oídos con advertencias de que Estados Unidos no debía inmiscuirse en la disputa sinojaponesa. | When US Defense Secretary Leon Panetta met Chinese leader Xi Jinping in China in September, he got an earful that the US should stay out of the Sino Japanese dispute. |
| De hecho, el área de defensa representó el 52 de la I D de los Estados Unidos en 2009 y más del 50 durante los últimos 25 años. | Indeed, defense accounted for 52 of US R amp D in 2009, and for more than 50 during the last 25 years. |
| 2. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana | 2. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa |
| 1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana | 1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa |
| Los drones, dilema de Estados Unidos | America s Drone Dilemma |
| (En dólares de los Estados Unidos) | (United States dollars) |
| Islas Vírgenes de los Estados Unidos | United States Virgin Islands |
| Lucy es de los Estados Unidos. | Lucy is from America. |
| Qué opinas de los Estados Unidos? | What's your impression of the United States? |
| Él es de los Estados Unidos. | He is from the United States. |
| Ellas son de los Estados Unidos. | They are from the United States. |
| No soy de los Estados Unidos. | No, I'm not from the United States. |
| Islas Vírgenes de los Estados Unidos | US Virgin Islands |
| 1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa Americana | 1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa |
| El Cuerpo de Paz, que dio a los jóvenes voluntarios la oportunidad de servir en el extranjero, fue creado bajo los auspicios del Departamento de Estado de los Estados Unidos. | The Peace Corps, which gave youth volunteers a chance to serve overseas, was created under the auspices of the United States Department of State. |
| Parece ser que la idea, en definitiva, es que Japón se haga cargo de los gastos de defensa y deje a Estados Unidos fijar los objetivos de la alianza. | Ultimately, the idea always seemed to be that Japan would pay more for defense, but the US would set the partnership s objectives. |
| Por otra parte Joe Pitt, un abogado mormón y republicano, es enviado por Roy Cohn a trabajar en el Departamento de Justicia de los Estados Unidos. | Joe Pitt, a Mormon and Republican attorney, is pushed by right wing Roy Cohn toward a job at the United States Department of Justice. |
| Sin embargo, la lucha contra el ébola no ha terminado, como advierte un reciente vídeo del Departamento de Estado de Estados Unidos. | However, the fight against Ebola is far from over, as a recent US State Department video warns. |
| El Departamento de Energía de los Estados Unidos pidió al Consejo Nacional del Petróleo (un organismo de la industria) asesoramiento sobre la explotación petrolera en la región. | Kementerian Energi Amerika Serikat meminta Dewan Minyak Bumi Nasional, suatu kelompok industri, untuk memberikan saran tentang pengeboran di Artik. |
| El Departamento de Justicia de los Estados Unidos define un spree killing como asesinatos en dos o más lugares sin un gran intervalo de tiempo entre ellos . | The U.S. Bureau of Justice Statistics defines a spree killing as killings at two or more locations with almost no time break between murders . |
| Alrededor del 40 de lo que los Estados Unidos importan de México, de hecho se origina en los Estados Unidos. | Some 40 of what the US imports from Mexico actually originates in the US. |
| El equipo de la defensa para el Departamento de Defensa, encabezado por el fiscal federal Neil MacBride, ha presentado una moción para desestimar el caso. | The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case. |
| Todos los estudiantes vienen de los Estados Unidos. | All the students come from the US. |
Búsquedas relacionadas : Estados Unidos - ESTADOS UNIDOS. - Estados Unidos - Estados Unidos - Departamento De Justicia De Estados Unidos - DE ESTADOS UNIDOS - Estados Unidos Los Territorios - Gobierno De Los Estados Unidos - Presidente De Los Estados Unidos - Constitución De Los Estados Unidos - Código De Los Estados Unidos - Senado De Los Estados Unidos - Congreso De Los Estados Unidos - Gobierno De Los Estados Unidos
