Translation of "Derecho de sociedades de Luxemburgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Luxemburgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo | Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise |
| Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades . | companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . |
| sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41 | Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 |
| Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo. | x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. |
| Puede confirmar el Consejo de Ministros que el derecho de veto acordado en Luxemburgo continuará vigente? | Will the Council of Ministers confirm that the right of veto contained in the Luxembourg compromise still applies ? |
| LUXEMBURGO Todas las monedas de Luxemburgo reproducen la efigie de | LUXEMBOURG The coins show the effigy of His Royal Highness the Grand Duke Henri . |
| El texto propuesto coincide con la cuarta y la séptima Directivas sobre derecho de sociedades . | The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives . |
| El Consejo también está examinando dos propuestas de gran trascendencia en la esfera del derecho de sociedades. | ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Progress through today's agenda has been very slow indeed. |
| Grupo de Alto Nivel de Expertos en Derecho de Sociedades establecido por la Comisión Europea ( Comisión de las Comunidades Europeas ) en septiembre del 2001 para formular recomendaciones acerca de la modernización del marco normativo del derecho de sociedades de la Unión Europea . | It went into liquidation upon the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 . European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . |
| basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . | based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| GRAN DUQUE JUAN DE LUXEMBURGO | History is unfolding at breathtaking speed. |
| 2 de julio de 2009 ( Luxemburgo ) | 2 July 2009 ( Luxembourg ) |
| Luxemburgo | Luxembourg |
| GRAN DUQUE JUAN DE LUXEMBURGO sión. | Debates of the European Parliament |
| Así pues , se establece ya un régimen específico para los emisores de valores más allá del sistema general para todas las sociedades , según establece la Directiva sobre el derecho de sociedades . | Thus , a specific regime for security issuers beyond the general system for all companies , as laid down in the Company Law Directives , is already established . |
| 19 de abril de 2010 La carrera del euro internacional de Luxemburgo , en la Banque centrale du Luxembourg , Luxemburgo | 19 April 2010 cross border Euro run Luxembourg at the Banque centrale du Luxembourg , Luxembourg |
| Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| El llamado informe financiero anual debería tener dos componentes estados financieros ( las llamadas cuentas anuales conforme a la cuarta y la séptima Directiva sobre derecho de sociedades ) y el informe de actividad ( que lleva la denominación de informe anual en las mismas Directivas sobre derecho de sociedades ) . | The so called annual financial report should have two components financial statements ( the so called annual accounts under the Fourth and Seven Company Law Directives ) and the management report ( which carries the denomination as annual report under the same Company Law Directives ) . |
| LUXEMBURGO 2A . | LUXEMBOURG 2A . |
| 10 céntimos Luxemburgo | 10 cent , Luxembourg |
| 1 Euros Luxemburgo | Euros 1 , Luxembourg |
| 2 Euros Luxemburgo | Euros 2 , Luxembourg |
| 1 céntimo Luxemburgo | 1 cent , Luxembourg |
| 13,14 LUXEMBURGO 2A . | 13,14 LUXEMBOURG 2A . |
| 5 céntimos Luxemburgo | 5 cent , Luxembourg |
| LUXEMBURGO 5 CÉNTIMOS | CENT LUXEMBOURG 5 CENT |
| Luxemburgo Plazo ilimitado | and Jorge Juan ( back ) |
| LUXEMBURGO ( 2 ) 2A . | LUXEMBOURG ( 2 ) 2A . |
| 50 céntimos Luxemburgo | 50 cent , Luxembourg |
| 20 céntimos Luxemburgo | 20 cent , Luxembourg |
| 2 céntimos Luxemburgo | 2 cent , Luxembourg |
| L 2985 Luxemburgo | Of L 2985 Luxembourg |
| Hecho en Luxemburgo , el 2 de julio de 2009 . | Done at Luxembourg , 2 July 2009 . |
| Hecho en Luxemburgo , el 14 de abril de 2003 . | Done at Luxembourg , 14 April 2003 . |
| Hecho en Luxemburgo , el 15 de abril de 2002 . | Done at Luxembourg , 15 April 2002 . |
| Evaluación de la disponiblidad de los datos Italia Luxemburgo | Assessment of data availability Italy Luxembourg |
| Hecho en Luxemburgo , el 29 de junio de 1998 . | Done at Luxembourg , 29 June 1998 . |
| SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO | HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG, |
| Como el Reglamento excluye el derecho de sociedades, en consecuencia debe hacer lo mismo con los contratos fiduciarios (artículo 1 e)). | As the regulation excludes company law, it is logically consistent that trusts should also be excluded (Article 1(e)). |
| ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) | ( Real estate investment companies ) |
| El reconocimiento del derecho de los miembros de todas las civilizaciones a conservar y desarrollar su patrimonio cultural en el ámbito de sus propias sociedades | Recognition of the right of members of all civilizations to preserve and develop their cultural heritage within their own societies |
| 13,14 LUXEMBURGO ( 1 ) 2A . | 13,14 LUXEMBOURG ( 1 ) 2A . |
| Plazo de tres meses para publicar el informe financiero anual El Derecho comunitario vigente requiere que las sociedades con cotización oficial pongan cuanto antes a disposición del público sus cuentas anuales más recientes y sus últimos informes anuales , de conformidad con las normas fijadas en virtud de las Directivas sobre el derecho de sociedades . | Three months to publish the annual financial report Existing Community Law requires publicly traded companies to make available to the public , as soon as possible , its most recent annual accounts and its last annual reports , in accordance with standards laid down under the Company Law Directives . |
| Sociedades no financieras Euro Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| El Tribunal de Cuentas tendrá su sede en Luxemburgo . | ( e ) The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg . |
Búsquedas relacionadas : Derecho De Sociedades - Derecho De Sociedades Europeo - El Derecho De Sociedades - Luxemburgo - Régimen De Derecho De Sociedades - Disposiciones Del Derecho De Sociedades - Derecho De Sociedades De La UE - Municipio De Luxemburgo - Mercado De Luxemburgo - Jardines De Luxemburgo - Leyes De Luxemburgo - Hora De Luxemburgo - Regulador De Luxemburgo
