Translation of "Derecho procesal civil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Civil - traducción : Civil - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros. | Aspects of criminal and civil responsibility insurance law |
| Cuando corresponda , y sin perjuicio del derecho a presentar una demanda ante un órgano jurisdiccional de conformidad con el Derecho procesal nacional , las autoridades competentes deberán , en su respuesta , informar al reclamante de la existencia de los procedimientos extrajudiciales establecidos en virtud del artículo 8 . | Where appropriate and without prejudice to the right to bring proceedings before a court in accordance with national procedural law , the reply from the competent authorities shall inform the complainant of the existence of the out of court complaint and redress procedures set up in accordance with Article 8 . |
| El artículo 9 del Código Civil francés dispone que todos tienen derecho al respeto de su vida privada , recordó. | He pointed out that article 9 of the French Civil Code decrees that everyone has the right to respect for his or her private life . |
| El primer punto implicaría desconocer la cooperación procesal internacional en casos de insolvencia de empresas con perfil trasnacional. | The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles. |
| Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. | Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. |
| PROTECCIÓN CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Civil CuencaStencils | Civil Basin |
| Civil MotorStencils | Civil Motor |
| Civil TierraStencils | Civil Soil |
| Civil AerógrafoStencils | Civil Aerator |
| Civil ContenedorStencils | Civil Container |
| Civil RotorStencils | Civil Rotor |
| Desobediencia civil | Civic disobedience |
| Artículo 23 Se confirma que notificar una sospecha de blanqueo de capitales no infringe obligación alguna de confidencialidad conforme al derecho penal o civil . | Article 23 It is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law . |
| la protección civil | civil protection |
| Tom es civil. | Tom is a civilian. |
| Civil Válvula horizontalStencils | Civil Horizontal Valve |
| Civil Flecha derechaStencils | Civil Right Arrow |
| Civil Compresor horizontalStencils | Civil Horizontal Compressor |
| Civil Bomba horizontalStencils | Civil Horizontal Pump |
| Civil Hélice verticalStencils | Civil Vertical Propeller |
| Civil Compresor verticalStencils | Civil Vertical Compressor |
| Civil Bomba verticalStencils | Civil Vertical Pump |
| Civil Descanso horizontalStencils | Civil Horizontal Rest |
| Civil Flecha arribaStencils | Civil Up Arrow |
| Civil Descanso verticalStencils | Civil Vertical Rest |
| Oficialmente obtuvo doctorado en Derecho Civil de la Universidad de San Petersburgo del Ministerio del Interior de Rusia (DMV) el 16 de mayo de 2003. | After receiving her Ph.D., she continued to teach at the Saint Petersburg University of the Ministry of Interior of Russia. |
| Reafirmando que todos los Estados tienen el derecho y el deber de adoptar medidas de conformidad con el derecho internacional y el derecho internacional humanitario para reprimir los actos de violencia mortífera cometidos contra su población civil a fin de proteger la vida de sus ciudadanos, | Reaffirming that all States have the right and the duty to take actions in conformity with international law and international humanitarian law to counter deadly acts of violence against their civilian population in order to protect the lives of their citizens, |
| Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo. | x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. |
| Como musulmanes, queremos que la ley islámica, más que el derecho civil, alcance los más altos estándares de justicia, precisamente porque ésta refleja la justicia divina. | As Muslims, we want Islamic law, even more than civil law, to meet the highest standards of justice precisely because it claims to reflect divine justice. |
| Más información sobre la FOI está disponible en la página web de la Comisión para la protección del derecho libre al acceso a la información pública y el portal de noticias de la sociedad civil Derecho a saber . | More information about the FOI law is available on the website of Commission for Protection of the Right to Free Access to Public Information and the informative civil society portal Right to Know. |
| Previno una guerra civil. | It prevented a civil war. |
| Es una guerra civil. | It's a civil war. |
| Civil Línea límite horizontalStencils | Civil Horizontal Limiting Line |
| Civil Línea límite verticalStencils | Civil Vertical Limiting Line |
| Civil Conversor de frecuenciaStencils | Civil Frequency Converter |
| Civil Línea de referenciaStencils | Civil Reference Line |
| Civil Botella de gasStencils | Civil Gas Bottle |
| Civil Nivel del aguaStencils | Civil Water Level |
| Civil Descanso vertical bivalenteStencils | Civil Bivalent Vertical Rest |
| Una guerra civil zaidí? | A Zaydi civil war? |
| 8. Pide al Tribunal que siga promoviendo su colaboración con los letrados de la defensa a los efectos de facilitar la labor procesal | 8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work |
| Reafirmando que, a fin de proteger la vida de sus nacionales, todos los Estados tienen el derecho y la obligación de adoptar medidas de conformidad con el derecho internacional y el derecho internacional humanitario a fin de contrarrestar los actos letales de violencia cometidos contra su población civil, | Reaffirming that all States have the right and the duty to take actions in conformity with international law and international humanitarian law to counter deadly acts of violence against their civilian population in order to protect the lives of their citizens, |
| el seguro de responsabilidad civil | general liability insurance |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
Búsquedas relacionadas : Derecho Procesal - Derecho Procesal - Derecho Procesal - Código Procesal Civil - Derecho Procesal Internacional - Derecho Procesal Penal - Derecho Procesal Nacional - Derecho Civil - Derecho Civil - Gravar El Derecho Procesal - Derecho Civil Francés - Derecho Civil Alemán - Derecho Civil General - Derecho Civil Austríaco
