Translation of "Derivar las estimaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derivar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Definir las conversiones de las estimaciones... | Define Estimate Conversions... |
| Las estimaciones serán actualizadas anualmente . | Estimates will be updated annually . |
| KL se puede derivar de la divergencia de Bregman. | It can be derived from a Bregman divergence. |
| Una partícula vacía no puede derivar de una partícula no vacía. | Empty particle cannot be derived from non empty particle. |
| En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| 2 ) Basados en las estimaciones del BCE para algunos países . | 2 ) Based on ECB estimations for some countries . |
| Resulta deseable conseguir su comparabilidad con las estimaciones empleadas en las cuentas nacionales . | Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable . |
| Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva. | Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure. |
| Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave. | But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute. |
| Las primeras estimaciones sitúan el número de libros quemados en los 8.000. | First estimates put the number of books burned at around 8,000. |
| DONNELLY mos todos, British Aerospace ha recurrido contra las estimaciones de la Comisión. | I would like to know what the present thinking of the Commission is on this matter. |
| El resultado han sido mercados financieros espumosos , que eventualmente podrían derivar en burbujas más grandes. | The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly. |
| Por último, quiro referirme a las estimaciones que deben hacerse para las diferentes categorías de gastos. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| 2 ) Estimaciones para el año natural . | 2 ) Calendar year estimates . |
| 3 ) Estimaciones para el año natural . | 3 ) Calendar year estimates . |
| 4 ) Estimaciones para el año natural . | 4 ) Calendar year estimates . |
| a) Estimaciones del producto nacional bruto | (a) Estimates of the gross national product |
| Estimaciones para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| a) Estimaciones del producto nacional bruto | (a) Estimates of gross national income |
| Con respecto a Eurogas, señala que la falta de acuerdo proviene de las estimaciones de la Comisión de demanda futura, más que de las medidas que sugería con relación a sus propias estimaciones. | As to Eurogas, its disagreement was with the Commission's estimates of future demand rather than with the measures the Commission was proposing in relation to its own estimates. |
| 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| Si también se toma en cuenta las bajas humanas por la guerra, las estimaciones aumentan aproximadamente 50 . | If one also takes into account the lives lost in battle, the estimates increase by about 50 . |
| Un boom inmobiliario en un país de inquilinos bien podría derivar en un consumo agregado más bajo. | A housing boom in a nation of renters might actually lead to lower aggregate consumption. |
| Estos errores seriales en las estimaciones resaltan la necesidad de cambiar la forma de pensar. | This serial misjudgment highlights the need to think differently. |
| Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council |
| Estimaciones de ingresos para el bienio 2002 2003 | Income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Estimaciones de ingresos para el bienio 2004 2005 | Income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Estimaciones de ingresos para el bienio 2008 2009 | Income estimates for the biennium 2008 2009 |
| 2005 ( intenciones ) EM COM Total Estimaciones EM COM | 2005 ( intentions ) SI , FR , DE , LT , IT , ES , LV , CY , PO |
| Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones. | We left a margin for error in our estimates. |
| Podrían aplicarse las cifras de los índices que reflejan los precios de mercado como un sustituto de las estimaciones . | The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates . |
| Las estimaciones podrían obtenerse usando los índices de precios para valores individuales o clases de valores . | Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . |
| Notas Las estimaciones correspondientes al 2007 se basan en datos del primer semestre de dicho año . | Notes Estimates for 2007 are based on data for the first half of 2007 . |
| Las cuentas financieras se derivan de diversas estadísticas , y parte de los datos trimestrales son estimaciones . | Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates . Constraints on collection systems of these statistics and on resources imply that derogations from this Guideline may have to be granted , except in relation to any data for which there is a basis for reliable estimation . |
| Según algunas estimaciones, casi la mitad de las profesiones de hoy podrían estar automatizadas en 2025. | By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025. |
| Fondo para imprevistos exposición consolidada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| Fondo para imprevistos estado consolidado de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| La mayoría de las estimaciones para este siglo indican un aumento de al menos un metro. | Most estimates are that, this century, we will get at least one meter. |
| A pesar de las crecientes tensiones regionales que inspiraron estas medidas, las relaciones de China con sus vecinos y Estados Unidos no están destinadas a derivar en una confrontación directa. | Despite the rising regional tensions that inspired these moves, China s relations with its neighbors and the United States are not fated to lead to direct confrontation. |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Si bien es imposible predecir la trayectoria del futuro crecimiento chino, entender las tendencias subyacentes de la economía constituye la mejor manera para derivar una estimación significativa. | While it is impossible to predict China s future growth trajectory, understanding the economy s underlying trends is the best way to derive a meaningful estimate. |
| Cuando no sea posible recoger los datos solicitados a un coste razonable , podrán enviarse las mejores estimaciones . | Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted . |
| Si no es posible recoger los datos solicitados a un coste razonable , podrán transmitirse las mejores estimaciones . | Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted . |
| Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Las últimas estimaciones para Italia y España proyectan una mayor contracción, que se prolongará al próximo año. | The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year. |
Búsquedas relacionadas : Derivar Las Acciones - Derivar Las Ideas - Derivar Las Sinergias - Derivar Las Prioridades - Las Estimaciones Nacionales - Las Estimaciones Previas - Revisar Las Estimaciones - Las Estimaciones Varían - Las Estimaciones De Ventas - Las Estimaciones De Riesgo - Las Estimaciones Varían Ampliamente - Las Estimaciones Contables Significativas - Las Estimaciones Del Efecto
