Translation of "Desarrollo de la Capacidad de la Comunidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Comunidad - traducción : Desarrollo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fomento de la capacidad en la comunidad
Community capacity building
A. Fomento de la capacidad y desarrollo
A. Capacity building and development
Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica.
But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco.
9. Alienta a la comunidad internacional a que participe activamente y haga aportaciones financieras a esos esfuerzos de rehabilitación y reconstrucción, y alienta también a la comunidad internacional a que encauce la asistencia por conducto del presupuesto de desarrollo nacional de la Autoridad de Transición y a que preste atención al desarrollo de la capacidad de la población afgana
9. Encourages the international community to actively participate and financially contribute to these rehabilitation and reconstruction efforts, and also encourages the international community to channel assistance through the national development budget of the Afghan Transitional Authority and to focus attention on building the capacity of Afghans
La urgencia de las reformas destinadas a incrementarla capacidad de acción de la Comunidad en el exterior...
In debating the risks that it involves, we must set aside the fatalistic approach relying on outdated references and make a proper analysis worthy of what is at stake for the future.
servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria
veterinary services and administrative capacity building relating to food safety
La capacidad de la Comunidad para negociar como un órgano corporativo, ha quedado en entredicho.
I feel it is appalling that the chairman of a delegation of this Parliament should state at a press conference in a nonCommunity country that the Community is quite happy to wipe out thousands of jobs.
24. Invita a la comunidad internacional a que proporcione más asistencia técnica y recursos financieros a los países en desarrollo en apoyo de sus actividades para el fomento de la capacidad institucional
24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities
Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región?
But the embargo is not everything.
El segundo elemento de una comunidad democrática es una comunidad con capacidad de tomar decisiones, y en esto estamos de acuerdo con el Presidente de la Comisión Europea. No hay democracia si no hay capacidad de decisión.
I am obviously insisting on this point of view as the Community ought finally to find an independent role, away from pressures, umbrellas and any other form of historically unjustified cooperation.
El objetivo es el desarrollo personal y la capacidad de crear relaciones saludables como grupo.
The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group.
22. Celebra además los esfuerzos de la comunidad internacional y la exhorta a apoyar la creación de capacidad institucional en los países en desarrollo para que puedan gestionar sus activos y pasivos financieros y promover una gestión de la deuda sostenible como parte integrante de las estrategias nacionales de desarrollo
22. Welcomes further the efforts of, and calls upon, the international community to support institutional capacity building in developing countries for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies
Destacando la necesidad de fomentar la capacidad y emprender iniciativas de gobierno electrónico como instrumentos para promover el desarrollo,
Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development,
c) Aumento de la capacidad de los países en desarrollo para ocuparse del socorro en casos de desastre.
(c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief.
25. Acoge además con satisfacción los esfuerzos de la comunidad internacional y la exhorta a apoyar la creación de capacidad institucional en los países en desarrollo para que puedan gestionar sus activos y pasivos financieros y promover una gestión de la deuda sostenible como parte integrante de las estrategias nacionales de desarrollo
25. Further welcomes the efforts of and calls upon the international community to support institutional capacity building in developing countries for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies
7. Insta a la comunidad internacional a que participe activamente en los esfuerzos de rehabilitación y reconstrucción, y haga aportaciones financieras con tal fin, y la alienta a que encauce la asistencia por conducto del presupuesto de desarrollo nacional de la Administración de Transición y a que preste atención al desarrollo de la capacidad de la población afgana
7. Urges the international community to actively participate in and financially contribute to these rehabilitation and reconstruction efforts, and encourages the international community to channel assistance through the national development budget of the Afghan Transitional Administration and to focus attention on building the capacity of Afghans
47. Alienta a la comunidad internacional, incluidos todos los países donantes, a que ayuden al Gobierno del Afganistán a hacer que la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos tengan carácter de prioridad intersectorial
47. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity building and human resources development a cross cutting priority
30. Alienta a la comunidad internacional, incluidos todos los países donantes, a que ayuden al Gobierno del Afganistán a hacer que la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos tengan carácter de prioridad intersectorial
30. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity building and human resources development a cross cutting priority
8. Reconoce la vulnerabilidad de la subregión de la Comunidad a los desastres naturales y, a ese respecto, exhorta a la comunidad internacional a que preste la asistencia necesaria a fin de reforzar la preparación para los desastres naturales y la capacidad de alerta temprana de la Comunidad
8. Recognizes the vulnerability of the Community subregion to natural disasters, and in this regard calls upon the international community to provide the required assistance to strengthen the Community's disaster preparedness and early warning capacity
En realidad esto ha sido un poco alarmante para la comunidad de desarrollo de videojuegos.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.
15. Insta a la comunidad internacional y al sistema de las Naciones Unidas a que sigan apoyando, en particular mediante asociaciones entre el sector público y el privado, los esfuerzos de los países en desarrollo por formular estrategias de desarrollo de los recursos humanos que promuevan la capacidad tecnológica
15. Urges the international community and the United Nations system, including through public private partnerships, to continue to support the efforts of developing countries in formulating human resources development strategies that promote technological capability
Se pretende conocer el desarrollo personal en materia de capacidad de gestión .
The focus of the process is on self development in terms of managerial skills .
9. Insta a las Naciones Unidas, a sus organismos conexos y a la comunidad internacional a que sigan apoyando a la Comunidad en la creación de capacidad en materia de negociaciones comerciales
9. Urges the United Nations, its related bodies and the international community to continue to support the Community in building its capacity in negotiations on trade
3. Destaca el papel esencial del fomento de la capacidad productiva y del desarrollo industrial en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio
3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
Reiterando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo y, en ese contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de asistir mancomunadamente a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo,
Reiterating that developing countries are responsible for their own development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, in assisting developing countries in their national development efforts,
4. Subraya también la necesidad de que todos los gobiernos garanticen las condiciones necesarias, incluida la creación de marcos jurídicos y reguladores transparentes, a fin de facilitar la adquisición y el desarrollo de tecnología, promover la capacidad de innovación, mejorar la capacidad de absorción de las empresas locales y fortalecer la capacidad de suministro
4. Also stresses the need for all Governments to ensure the necessary conditions, including the creation of transparent legal and regulatory frameworks, to facilitate the acquisition and development of technology, to enhance innovation capacity, to improve the absorptive capacity of local enterprises and to build up supply capabilities
Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
Todos sabemos que de la capacidad de rendimiento de la Comunidad Europea depende que podamos cumplir las tareas que actualmente tenemos planteadas en Europa.
I said yesterday that there are now a whole host of bodies which deal with more or less the same subject, security the Western European Union, NATO, the CSCE and to a large extent the Council of Europe.
16. Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por la comunidad internacional y la exhorta además a apoyar la creación de capacidad institucional en los países en desarrollo y los países de economía en transición para gestionar sus activos y pasivos financieros y a promover una gestión de la deuda sostenible como parte integrante de las estrategias nacionales de desarrollo
16. Welcomes the efforts of, and further calls upon, the international community to support institutional capacity building in developing countries and countries with economies in transition for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies
22. Celebra además los esfuerzos realizados por la comunidad internacional y la exhorta además a apoyar la creación de capacidad institucional en los países en desarrollo y los países de economía en transición para gestionar sus activos y pasivos financieros y a promover una gestión de la deuda sostenible como parte integrante de las estrategias nacionales de desarrollo
22. Welcomes further the efforts of, and further calls upon, the international community to support institutional capacity building in developing countries and countries with economies in transition for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies
En este contexto, la composición inamovible del Consejo de Seguridad está imponiendo serios límites a la capacidad de la comunidad internacional de abordar los desafíos globales.
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.
Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn .
It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority .
13. Reconoce que la disparidad en cuanto a capacidad tecnológica y científica entre los países desarrollados y los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, sigue siendo preocupante pues menoscaba la capacidad de muchos países en desarrollo de participar plenamente en la economía mundial
13. Recognizes that the gap in technology and scientific capabilities between developed and developing countries, especially the least developed countries, is a continuing concern, as it impedes the capacity of many developing countries to participate fully in the global economy
Expresando su agradecimiento por la labor de la comunidad internacional en la prestación de asistencia humanitaria para la reconstrucción y el desarrollo del Afganistán, reconociendo la necesidad de seguir esforzándose por acelerar el cambio de las condiciones de vida del pueblo afgano y observando que es preciso reforzar la capacidad del Gobierno del Afganistán para prestar servicios básicos y promover el desarrollo,
Expressing its appreciation for the humanitarian assistance work of the international community in the reconstruction and development of Afghanistan, recognizing the necessity of further addressing the slow pace of change in the living conditions of the Afghan people, and noting the need to strengthen the capacity of the Government of Afghanistan to deliver basic services and to promote development,
Subrayando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo, y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional, en forma mancomunada, de asistir a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo,
Emphasizing that developing countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their national development efforts,
59 49. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional
59 49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Esta especie de Plan Marshall chino podría intentar fortalecer la capacidad de los países en desarrollo de absorber productos chinos o podría impulsar una agenda de desarrollo más amplia.
Such a Chinese Marshall Plan could seek to strengthen developing countries capacity to absorb Chinese goods, or it could advance a broader development agenda.
Subrayando que la desertificación amenaza gravemente la capacidad de los países en desarrollo para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y los objetivos de desarrollo del Milenio, y reconociendo que la aplicación oportuna y efectiva de la Convención ayudaría a alcanzar esos objetivos,
Emphasizing that desertification seriously threatens the ability of developing countries to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and recognizing that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve these goals,
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,
En tercer lugar la investigación y el desarrollo de fuentes alternativas de energía deben ser estimuladas sustancialmente por la Comunidad.
In this perspective I consider that the Rome meeting, between the representatives of the European Parliament and the representatives of the national parliaments, acquires very special significance.
10. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye y aumente la capacidad de los países de África para aprovechar las oportunidades ofrecidas por la mundialización y superar las dificultades que plantea, para lograr un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible
10. Calls upon the international community to support and enhance the capacity of African countries to take advantage of the opportunities offered by globalization and to overcome the challenges it poses, as a means of ensuring sustained economic growth and sustainable development
Reafirmando que este proceso encierra amplias posibilidades constructivas para el desarrollo futuro de la civilización, la multiplicación de las oportunidades de cooperación para el bien común de todos los Estados, el aumento de la capacidad creadora de la humanidad y el logro de nuevas mejoras en la difusión de la información en la comunidad mundial,
Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of mankind and additional improvements in the circulation of information in the global community,
Aprenda a programar utilizando el entorno de desarrollo de KDE y únase a la comunidad de desarrolladores de KDE
Learn how to program using the KDE application framework and join the friendly KDE developers 'community.
Aprenda a programar utilizando el entorno de desarrollo de kde y únase a la comunidad de desarrolladores de kde
Learn how to program using the kde application framework and join the friendly kde developers' community.

 

Búsquedas relacionadas : Capacidad De La Comunidad - La Capacidad De Desarrollo - Desarrollo De La Capacidad - La Capacidad De Desarrollo - Desarrollo De La Capacidad - Desarrollo De La Comunidad Local - Comunidad De Desarrollo - Servicios De Desarrollo De La Comunidad - Programa De Desarrollo De La Comunidad - Desarrollo De La Capacidad Institucional - Desarrollo De La Capacidad Humana - El Desarrollo De La Capacidad - Capacidad De Desarrollo - El Desarrollo Integrado De La Comunidad