Translation of "Desde el momento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuimos amigos desde el primer momento. | We were friends right from the start. |
| Te amo desde el momento en que te vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Desde el momento en que la conocí, la odio. | From the moment that I met her, I hated her. |
| Desde el primer momento empezamos hablando con los fabricantes. | So from the very beginning we started by talking to manufacturers. |
| En principio, esto es lógico, porque desde el momento del nacimiento hasta el momento del primer baño pasan sólo 2 semanas. | In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing. |
| Desde el primer momento, la defensa estona evitó posibles goles de ventaja. | The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead. |
| El artículo 10.2 de los Estatutos del SEBC dispone que , desde el momento en | Article 10.2 of the ESCB Statute |
| Desde ese momento, todo lo demás fue en declive. | From that point on, everything else was pretty much downhill. |
| Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros. | From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. |
| Hasta el momento, se puede acceder a la página desde Turquía de forma libre. | The site can be accessed in Turkey freely at the moment. |
| Debemos empezar a invertir en las personas en el momento más temprano posible desde el nacimiento. | We must start investing in people at the earliest possible moment right from birth. |
| Desde el punto de vista de Moscú, el momento golpe no podía haber sido peor elegido. | From Moscow's point of view, the coup could not have come at a worse time. |
| Pueden efectuarlo hasta los diez años desde el momento en que ratificaron el Tratado de Montego Bay . | They have until ten years from the moment when they ratified the Montego Bay Agreement to do so. |
| Después aumentó en un 8,1 por ciento desde aquel momento hasta el cuarto trimestre de 2014. | It then rose by 8.1 from that point until the fourth quarter of 2014. |
| Desde el momento que se interesaba por un tema, su niño interior se quedaba inmediatamente fascinado. | The moment he found a subject, the little boy inside him became immediately fascinated. |
| Desde luego, es un gran momento en la historia del pueblo judío. | It is, of course, a great moment in the history of the Jewish people. |
| Desde aquel momento, Túnez se ha estado esforzando para recuperar su industria. | Since then, Tunisia has been pushing to reclaim its industry. |
| Conviene dejar claro desde el primer momento que la ampliación de la Unión es una operación política . | It should be made clear from the outset that EU enlargement is a political process . |
| Los noruegos igual desde el primer momento no vacilaron de que se tratara de un misil ruso. | Anyway, the Norwegians never had any doubts that it was a Russian rocket. |
| En el caso de Suecia , la cuestión era si esta obligación debía cumplirse desde el momento de la creación del SEBC o desde la adopción del euro . | In the case of Sweden , the question was whether this obligation should run either from the time the ESCB was established or from adoption of the euro . |
| Desde luego, Cuba podría en un primer momento decidir no presentar la solicitud. | To be sure, Cuba might initially decide not to apply. |
| En un momento dado, una pieza de contrachapado salió volando desde la multitud. | At one point, a piece of plywood came flying from the crowd. |
| El banco necesita un consumado profesional listo para ocuparse de los grandes desafíos del desarrollo sostenible desde el primer momento. | The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp |
| Y el momento en el que me digáis eso bum! Descuento la mitad de lo que me digáis desde entonces. | And the minute you tell me that boom! You know, I discount half of what you're saying from then on. |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Desde ese momento, Flair acompañó a Triple H a sus luchas como su mánager. | From that point on, Flair accompanied Triple H to the ring as his manager. |
| Puede que no estemos tan lejos del momento en que el cambio en Corea del Norte comience desde abajo. | The time for bottom up change in the North may not be far off. |
| En este sentido, fue una iniciativa destinada a fracasar desde el primer momento, y todo el mundo ha sufrido las consecuencias. | In this sense, the initiative was doomed from the start and the whole world has suffered as a result. |
| Desde el momento que tomamos ese pedazo de tejido, seis a ocho semanas después podemos volver a colocar el órgano en el paciente. | From the time you take that piece of tissue, six to eight weeks later you can put the organ right back into the patient. |
| Desde ese momento, más de otras 30 compañías de tecnología informática han seguido la tendencia. | Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit. |
| La brecha del ingreso de Polonia con Europa Occidental es hoy menor que en cualquier momento desde el año 1500. | Poland s income gap with Western Europe today is smaller than it has been at any point since the year 1500. |
| Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran. | And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want. |
| Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo. | From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. |
| Todos los episodios desde el principio y la segunda temporada (incluyendo el Momento Perfecto) han estado disponibles para su descarga en la Tienda de iTunes en EE UU desde otoño del 2006. | All episodes from the first and the second season (including The Perfect Moment ) were available for download in the iTunes Store in the U.S. since fall 2006, but are now not available anymore. |
| Desde el punto de vista de Occidente, el momento elegido por los rebeldes sirios para alzarse contra el régimen no podría haber sido peor. | For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse. |
| El apartado 2 del artículo 123 del Tratado estipula que , desde el momento de su constitución , el Banco Central Europeo asumiría , si fuese necesario , las tareas del Instituto Monetario Europeo , que se liquidaría en ese preciso momento . | Article 123 ( 2 ) stipulates that , as soon as it is established , the European Central Bank is , if necessary , to take over the tasks of the EMI , which is to go into liquidation at the same time . |
| Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India. | For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. |
| Esta foto, desde ese momento, esta enmarcada frente a mí mientras trabajo en todos mis libros. | So that photo, since that moment, is framed in front of me while I've worked on all of my books. |
| Entremos al cerebro por un momento, y veamos desde dónde surge la felicidad durante la evolución. | Let's just go into the brain for a moment, and see where does happiness arise from in evolution. |
| Desde ese momento en adelante todo fluyó de forma natural, como si fuésemos amigos de antaño. | From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends. |
| Disfruta el momento! | Enjoy the moment! |
| Es el momento. | It's time. |
| Coge el momento. | Seize the moment. |
| En este momento, no es posible eliminar esta configuración desde el diálogo de configuración, pero lo puede hacer manualmente del siguiente modo | Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this |
| Y desde aquel momento de mi vida en adelante empecé a ver las cosas de otra manera. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
Búsquedas relacionadas : Desde El Momento - Desde El Primer Momento - Momento Desde El Cual - Tiempo Desde El Momento - Desde Este Momento - Desde Ese Momento - El Momento - El Momento - En Cualquier Momento Desde - Desde El - Desde El - Viviendo El Momento - Captado El Momento - Arruinar El Momento
