Translation of "Desde entonces se han" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde entonces se han unido otros 368 blogs. | Since then, another 368 blogs have joined it. |
| Desde entonces se han logrado avances y se han eliminado obstÆculos contra los pagos transfronterizos . | Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . |
| Han transcurrido tres años desde entonces. | Three years have passed since then. |
| Han pasado cuatro años desde entonces. | Four years have passed since then. |
| Sin embargo, desde entonces no se han emprendido negociaciones serias de desarme. | But no serious disarmament negotiations have been pursued since. |
| Desde entonces, se han construido varios edificios diseñados por arquitectos de renombre. | There are several famous buildings that are designed by well known architects since 1976. |
| Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| Y desde entonces cada día, 1100 estadounidenses han muerto, | And every single day since then, 1,100 Americans have died. |
| El BoE y el BCE han adoptado medidas similares desde entonces. | The BoE and the ECB have since adopted similar measures. |
| Pero desde entonces los precios han avanzado mayormente en dirección descendente. | But prices have moved mostly downward since then. |
| Desde entonces, otros bloggers además de Roy, han sido atacados también. | Since then, other bloggers in addition to Roy have been attacked, too. |
| Desde entonces, han aparecido muchos más testimonios de salarios de pasión . | Since then, many more testimonies of passion wage have followed. |
| Han estado encarcelados desde entonces y aún deben enfrentar el juicio. | They have been behind bars ever since and have yet to stand trial. |
| Desde entonces sus palabras han servido de inspiración, pero también han inquietado a nuestra comunidad. | His words have left our community both inspired and haunted ever since. |
| En los tres años transcurridos desde aquel entonces, solamente han llegado 30.000. | In the three years since then, just 30,000 have arrived. |
| Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal. | Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade. |
| Desde entonces, muchas de las fortalezas inherentes chinas se han visto 160 socavadas por choques externos demasiado frecuentes. | Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks. |
| Pero se recuperó bastante rápido desde entonces. | But they did recover quite fast afterwards. |
| Desde entonces, los europeos han estado viviendo en una clase diferente de UE. | Since then, Europeans have been living in a different kind of EU. |
| Desde entonces, los autores han tenido 129 millones de ocasiones para publicar libros. | Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books. |
| Desde entonces, los periodos de elección han sido testigos de episodios de violencia. | Since then, election periods have witnessed episodes of violence. |
| Desde entonces , estas directrices se han modificado dos veces , en relación con las cuentas de 1993 y de 1999 . | guidelines have since been modified twice , in relation to the 1993 accounts and the 1999 accounts . |
| Desde entonces, los países de todo el mundo han independizado a sus bancos centrales. | Since then, countries around the world have made their central banks independent. |
| Sin embargo, desde entonces los DS han cambiado fundamentalmente el paisaje político del país. | Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape. |
| Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces. | That difference probably has been narrowed since then. |
| Desde entonces, Scantlebury y Aadel Quies, quien reside en Bagdad, se han conectado regularmente a Skype para clases de baile. | Since then, Scantlebury and Aadel Qies, who's based in Baghdad, have been connecting on Skype regularly for dance lessons. |
| Desde entonces, se han quejado de todo, desde discriminación política hasta de que les corten las uñas, una actividad semanal del grupo que Aalto detesta profundamente. | Since then, they ve been raging about everything from political discrimination to getting their toenails clipped, a weekly group home activity that Aalto utterly despises. |
| Los tres han estado trabajando juntos desde entonces, y cada uno tiene su propio rol. | The three of them have been working together since then, and each has his own role. |
| Desde entonces, esa idea se ha extendido y estudiantes de 250 escuelas de administración de empresas han formulado un juramento similar. | Since then, the idea has spread, with students from 250 business schools taking a similar oath. |
| Desde entonces , el entorno económico ha cambiado de manera sustancial y , como consecuencia , se han alterado las prioridades políticas y han surgido nuevas necesidades para los usuarios . | Since then , the economic environment has changed substantially . As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged . |
| Desde entonces es mucho lo que ha llovido, mucha el agua que se ha visto a orillas del Rhin, el Sena o el Axeloos en Grecia, y son muchas las cosas que han cambiado desde entonces. | These five amend ments ask us, first, to keep up environmental protection |
| Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente. | The imports from Asian countries have expanded recently. |
| Desde entonces, los Estados Unidos han aplicado una política consciente de apoyo al crecimiento de China. | Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. |
| La pregunta que los georgianos han estado haciéndose desde entonces es si realmente Shevardnadze fue derrocado. | The question Georgians have been asking ever since is whether Shevardnadze was really overthrown at all. |
| Pero desde entonces, las autoridades han mostrado muy poca tolerancia hacia las críticas, según nuestro corresponsal. | But since then, there has been almost no tolerance of criticism by the authorities, our correspondent says. |
| Fue vendida en 1982 y los gobernadores de California han vivido en residencias provisionales desde entonces. | It was sold in 1982, and California governors have been living in improvised arrangements ever since. |
| Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad. | Since then our aid has halved. |
| Somos amigos desde entonces. | We've been friends ever since. |
| Somos amigos desde entonces. | We have been friends ever since. |
| Desde entonces vivieron felices. | They lived happily ever after. |
| Desde entonces las transformaciones ambientales han hecho improbable el desarrollo de enjambres de esta especie de langosta. | Since then, environmental transformations have made the development of swarms from the African migratory locust unlikely. |
| De hecho , se han producido superávit presupuestarios desde 1998 . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| De hecho , se han registrado superávit presupuestarios desde 1998 . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre. | My grades have improved since first semester. |
| Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) . | Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) . |
Búsquedas relacionadas : Desde Entonces Han - Desde Entonces Han Sido - Desde Entonces - Desde Entonces - Desde Entonces - Desde Entonces - Desde Entonces - Desde Entonces Ha - Tienen Desde Entonces - Y Desde Entonces - Desde Entonces He - Y Desde Entonces - Desde Entonces Ha - Es Desde Entonces
