Translation of "Desde que me mudé" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me mudé. | I moved. |
| Cuando me mudé a Hollywood desde Silicon Valley, tenía algunas dudas. | When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings. |
| El pasado julio,... Me mudé desde EE.UU en junio, en julio me postulé y gané. | So last July ... I moved from America in June, ran in July election and won. |
| Me mudé aquí ayer. | I moved here yesterday. |
| Me mudé el mes pasado. | I moved last month. |
| Poco después me mudé a Tennessee. | Shortly after that I moved back to Tennessee. |
| CP De hecho me mudé hace poco. | CP I actually moved out recently. |
| A mis veintitantos años, me mudé a Estambul la ciudad que adoro. | In my mid twenties, I moved to Istanbul, the city I adore. |
| Había vivido en Osaka dieciocho años cuando me mudé a Tokio. | I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. |
| Dejé mi trabajo y me mudé para poder empezar de cero. | I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. |
| Me mudé a una ciudad donde los apartamentos eran más baratos. | I moved to a city where the apartments were cheaper. |
| Me mudé físicamente muy cerca a ellos. Ahora vivo en la misma calle. | I actually moved very close to them. I live right down the street from them now. |
| Me gradué de la escuela de diseño. Mis abuelos estaba orgullosos, y me mudé a Boston, donde me establecí. | I graduated from RISD. My grandparents were very proud, and I moved to Boston, and I set up shop. |
| entonces me mudé a Baltimore para estar cerca de mis médicos y me inscribí en un conservatorio cercano. | So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby. |
| Tuve que empezar por mi cuenta. Me mudé a San Francisco y comencé una pequeña compañía llamada Fuseproject. | So, I had to start on my own. So I moved to San Francisco, and I started a little company, fuseproject. |
| La semana pasada me mudé a una nueva casa, y ayer estudié en la biblioteca. | I moved to a new house last week, and I studied in the library yesterday. |
| Así que renuncié al trabajo de mis sueños y me mudé a Nueva Orleans y me dediqué a estudiar cómo ocurría el derrame de petróleo. | So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening. |
| Me mudé de Chicago a Boston hace 10 años, interesado en el cáncer y en la química. | I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry. |
| Creé Improv Everywhere hace 10 años cuando me mudé a Nueva York movido por la actuación y la comedia. | I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy. |
| Cuando me mudé acá con mi familia tenía tres años, era imposible saber qué estaba pasando en el Perú. | When I moved here with my family when I was three years old, it was impossible to know what was happening in Peru. |
| Después de graduarme de la universidad, me mudé de vuelta a casa y viví con mis padres por tres años. | After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. |
| Me mudé de casa, conseguí un empleo, encontré una chica, me establecí... y me doy cuenta de que parece una mala telenovela o una canción de Cat Stevens. Pero la vida era bastante buena. | I moved out of the house, I got a job, I found a girl, I settled down and I realize it sounds like a bad sitcom or a Cat Stevens' song but life was pretty good. |
| De Kansas me mudé a la adorada Arizona, y allí enseñé en Flagstaff durante unos años esta vez a estudiantes de escuela media. | From Kansas, I moved on to lovely Arizona, where I taught in Flagstaff for a number of years, this time with middle school students. |
| Y, de hecho, me estremeció mucho, es difícil ahora expresar cuánto me afectó, pero me estremeció tanto que renuncié a mi trabajo unas semanas después y me mudé a África Oriental para tratar de ver con mis propios ojos de qué se trataba esto. | And I, in fact, was so deeply moved by this it's hard to express now how much that affected me but I was so moved that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about. |
| Desde que me casé, he dejado de trabajar. | Since I got married, I've quit working. |
| Me llamó desde Tokio. | He called me up from Tokyo. |
| me persigue desde niña. | has been with me ever since I was a child. |
| Desde que me rompí el pie, ando con muletas. | Since I broke my foot, I'm walking with crutches. |
| Ella me llamó desde Tokio. | She called me up from Tokyo. |
| Tom me llamó desde Boston. | Tom called me from Boston. |
| Pensé que me iba a ir al trabajo me encontré gritando desde la sala. | I thought I was going to go into labor I ran screaming from the courtroom. |
| En 1990, tras trabajar en la extinción K T durante diez años, me mudé a Sudáfrica para empezar a trabajar dos veces al año en el gran desierto Karoo. | In 1990, working on the K T extinction for 10 years, I moved to South Africa to begin work twice a year in the great Karoo desert. |
| No me he sentido así desde que Mary se fue. | I haven't felt that way since Mary left. |
| Desde que era niño me aterrorizaban los hombres con uniforme. | Since I was a kid I have feared men in uniform. |
| Siempre me llamaste desde su casa. | You always called me from her house. |
| Desde ese día no me saluda. | From that day on, he'll never say hello to me again. |
| Desde luego, me acuerdo de ti. | Of course, I remember you. |
| Me hice de muchos amigos desde que entré a la universidad. | I've made a lot of friends since I entered college. |
| Desde que estoy aquí, se me ha ensuciado toda la ropa. | All my clothes have gotten dirty since I've been here. |
| Y me enseñó desde muy pequeño el privilegio que representa comer. | And he taught me very early on about the privilege that eating represents. |
| Cuál sería entonces la porción que Dios me daría desde arriba, la heredad que da el Todopoderoso desde lo alto | For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high? |
| Cuál sería entonces la porción que Dios me daría desde arriba, la heredad que da el Todopoderoso desde lo alto | For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high? |
| Desde entonces no me ha hablado más. | From then he hasn't talked to me any more. |
| Un colega me envió esto desde Londres. | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| Los alimentos me interesan desde hace mucho. | I've been interested in food for a long time. |
Búsquedas relacionadas : Me Mudé - Me Mudé - Me Mudé Aquí - Me Mudé De - Hace Poco Me Mudé - Desde Que Me Fui - Desde Que Me Uní - Que Desde - Desde Que Tu - Que Dura Desde - Que Abarca Desde - Desde Que Recibió - Que Transcurre Desde - Desde Que Llegamos
