Translation of "Desde que me uní" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Me uní al ejército.
I went into the army.
Me uní a la gira de estudio.
I joined the study tour.
Recientemente me uní a un trabajo de campo en Malasia. Hay otras.
I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others.
Me uní a Compuserve cuando tenían menos afiliados que los seguidores que hoy tengo en Twitter .
I joined CompuServe when it had fewer numbers than I currently have followers on Twitter.
En 2007 me uní en sociedad con el Departamento Correccional del estado de Washington.
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
En 2012, me uní a algunos colegas para empezar un blog colectivo llamado Zone9.
In 2012, I got together with a few colleagues and started a collective blog called Zone9.
Mohamed ElGohary (Egipto) Me uní a Global Voices como traductor de árabe en febrero de 2009.
Mohamed EGohary (Egypt) I joined Global Voices as an Arabic translator in February 2009.
Así que me uní al creciente grupo de personas que intentan hacer hechizos moleculares usando ADN. Usamos ADN porque es más barato.
So I've joined a growing band of people that try to make molecular spells using DNA. We use DNA because it's cheaper.
Así fue como empecé a traducir para GV Advocacy y me uní al gran equipo francófono de GV.
That was how I started translating for GV Advocacy and joined the formidable GV Francophone team.
No fui parte desde el principio, como dije, me uní en 2007, pero incluso siete años más tarde, seguimos siendo en el fondo la misma organización a pesar de nuestro enorme crecimiento!
I wasn t there from the beginning as I said, I joined in 2007 but even seven years later, we re the same organization at heart despite our massive growth!
Un día extremadamente frío del mes de marzo, me uní a unos cuantos amigos en un viaje a este antiguo campo.
One bitterly cold March day, I joined a few friends on a trip to the former camp.
En febrero de 2009 me uní a GV como traductor voluntario del inglés al árabe, luego me convertí en autor y en editor de Lingua en árabe.
In February 2009 I joined GV as a volunteer translator from English to Arabic, afterwards I became author and Arabic Lingua editor.
Desde que me casé, he dejado de trabajar.
Since I got married, I've quit working.
Me llamó desde Tokio.
He called me up from Tokyo.
me persigue desde niña.
has been with me ever since I was a child.
la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo 'A esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad'
and accuses her of shameful things, and brings up an evil name on her, and says, I took this woman, and when I came near to her, I didn't find in her the tokens of virginity
la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo 'A esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad'
And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid
Desde que me rompí el pie, ando con muletas.
Since I broke my foot, I'm walking with crutches.
Ella me llamó desde Tokio.
She called me up from Tokyo.
Tom me llamó desde Boston.
Tom called me from Boston.
Pensé que me iba a ir al trabajo me encontré gritando desde la sala.
I thought I was going to go into labor I ran screaming from the courtroom.
No me he sentido así desde que Mary se fue.
I haven't felt that way since Mary left.
Desde que era niño me aterrorizaban los hombres con uniforme.
Since I was a kid I have feared men in uniform.
Siempre me llamaste desde su casa.
You always called me from her house.
Desde ese día no me saluda.
From that day on, he'll never say hello to me again.
Desde luego, me acuerdo de ti.
Of course, I remember you.
Me hice de muchos amigos desde que entré a la universidad.
I've made a lot of friends since I entered college.
Desde que estoy aquí, se me ha ensuciado toda la ropa.
All my clothes have gotten dirty since I've been here.
Y me enseñó desde muy pequeño el privilegio que representa comer.
And he taught me very early on about the privilege that eating represents.
Cuál sería entonces la porción que Dios me daría desde arriba, la heredad que da el Todopoderoso desde lo alto
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
Cuál sería entonces la porción que Dios me daría desde arriba, la heredad que da el Todopoderoso desde lo alto
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Desde entonces no me ha hablado más.
From then he hasn't talked to me any more.
Un colega me envió esto desde Londres.
And a colleague of mine sent me this one from London.
Los alimentos me interesan desde hace mucho.
I've been interested in food for a long time.
Hace un mes desde que su mamá me presentó a este polluelo!
It is a month today since Mother introduced me to this Chick!
Desde que fui elegido el año pasado, me interesé por sus actividades.
It is no longer suitable to the 1990s and beyond.
Y el momento en el que me digáis eso bum! Descuento la mitad de lo que me digáis desde entonces.
And the minute you tell me that boom! You know, I discount half of what you're saying from then on.
Quisiera empezar con una pregunta que me viene inquietando desde que conocí tu obra.
And I want to start with a question that has just been consuming me since I first became familiar with your work.
Al final de la conferencia me hicieron varias preguntas pero hay una que me quedó grabada desde entonces.
At the end of the lecture they asked a number of questions, but there was one that's really stuck with me since then.
Tom me ha estado molestando desde hace meses.
Tom has been bullying me for months.
Tom me ha estado acosando desde hace meses.
Tom has been bullying me for months.
Desde entonces, me volví traductora y autora voluntaria.
I became then a volunteer translator and an author.
Envió desde lo alto y me tomó me sacó de las aguas caudalosas
He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.
Envió desde lo alto y me tomó me sacó de las aguas caudalosas
He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.
Envió desde lo alto y me tomó me sacó de las aguas caudalosas
He sent from above, he took me he drew me out of many waters

 

Búsquedas relacionadas : Me Uní - Me Uní - Cuando Me Uní - Me Uní A él - Desde Que Me Mudé - Desde Que Me Fui - Que Desde - Desde Que Tu - Que Dura Desde - Que Abarca Desde - Desde Que Recibió - Que Transcurre Desde - Desde Que Llegamos - Desde Que Escuché