Translation of "Deseaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella deseaba ser hermosa. | She wished to be beautiful. |
| Yo no deseaba morir. | I didn't want to die. |
| Tom deseaba una bicicleta. | Tom wanted a bicycle. |
| Sólo deseaba que lo conocieras. | I just wanted you to know that. |
| Deseaba una entrada para el concierto. | He was itching for a ticket to the concert. |
| Sólo deseaba ir a la universidad. | I just wanted to go to college. |
| Y yo deseaba abarcar otros temas. | And I wanted to deal with other subjects. |
| Deseaba regresar a donde estaba el romance. | I wanted to get back where the romance was. |
| Sólo deseaba echar una mano al equipo. | I just wanted to help the team. |
| Deseaba ser pintor desde hace mucho tiempo. | I've wanted to be a painter for a long time. |
| Le preguntó si deseaba dejar a siete huérfanos. | He asked her if she wanted to leave seven orphans. |
| Tom deseaba tener a alguien con quien platicar. | Tom wished he had someone to talk to. |
| Tom deseaba tener a alguien con quien platicar. | Tom wished that he had someone to talk to. |
| Tom deseaba tener a alguien con quien platicar. | Tom wished he had somebody to talk to. |
| Tom deseaba tener a alguien con quien platicar. | Tom wished that he had somebody to talk to. |
| Tom consiguió todo lo que deseaba para Navidad. | Tom got everything he wanted for Christmas. |
| Me preguntó si deseaba entrevistar a las Brigadas Rojas. | He asked me if I wanted to interview the Red Brigades. |
| Tom deseaba poder jugar tenis tan bien como Mary. | Tom wished that he could play tennis as well as Mary. |
| Ella no deseaba saber nada de su vida personal. | She didn't want to know anything about his personal life. |
| Tom me preguntó que si deseaba una taza de café. | Tom asked me if I wanted a cup of coffee. |
| Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía | Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't, |
| Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía | Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him but she could not |
| Joven refugiado vietnamita deseaba borrar su pasado al llegar a Norteamérica | New to America, This Young Vietnamese Refugee Wanted to Erase His Past Global Voices |
| Deseaba ver a su jefe en Tokio antes de partir hacia América. | He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America. |
| Tom deseaba que sus compañeros de clase se tratasen con más respeto. | Tom wished that his classmates would treat each other with more respect. |
| Dijo que deseaba un remolque real, en funcionamiento, y ese lo venderíamos. | He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one. |
| Chan deseaba encontrar su lugar ideal en los periodos de trabajos vacacionales. | Chan wished that he could find his true place during the working holiday. |
| Mary deseaba poder volver en el tiempo, antes de que se casara con Tom. | Mary wished that she could go back in time before she married Tom. |
| LIMA Fue el acuerdo que todo el mundo deseaba, pero que a nadie gusta demasiado. | LIMA It was the agreement that everyone wanted, yet that no one much likes. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | For she desired him and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And assuredly she besought him, and he would have besoughther were it not that he had seen the argument of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And she advanced towards him, and had Joseph not perceived a sign from his Lord he too would have advanced towards her. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She certainly made for him and he would have made for her too had he not beheld the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She desired him, had he not been shown the proof of his Lord he would have taken her. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And she certainly determined to seduce him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She was determined to have him and were it not for his faith in God, he would certainly have yielded to her. |
| Había perdido a sus hermanos y deseaba vengar con su espada la muerte de Högni. | She had lost both her beloved brothers and she would like to avenge Högni with her sword. |
| El embajador español, Ignacio Muzquiz, informó a Napoleón y le preguntó cómo deseaba ser representado. | The Spanish ambassador, Ignacio Muzquiz, informed Napoleon and asked him how he would like to be represented. |
| Sintió mucha hambre y deseaba comer pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis | He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance. |
| Sintió mucha hambre y deseaba comer pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis | And he became very hungry, and would have eaten but while they made ready, he fell into a trance, |
| DURY (S). (FR) Señor Presidente, yo deseaba inter venir a propósito del Turno de Preguntas. | There are two further mistakes on page 14. |
| Y él deseaba saciarse con las algarrobas que comían los cerdos, y nadie se las daba | He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any. |
