Una arquitectura así está siempre en el lugar equivocado y por eso quería despertar la conciencia adecuada .	Architecture like this is always in the wrong place and nonetheless wants to stimulate a real awareness.
Y la verdad es que nunca pude despertar la conciencia por mí mismo, sin importar lo que haya logrado.	And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved.
Otro es tener una circunscripción, hay que tener las finanzas, y ser capaz de despertar conciencia.	The other is you've got to have a constituency, you've got to have finance, and you've got to be able to raise awareness.
Tom debe despertar.	Tom has to wake up.
Logró despertar a Harry.	He succeeded in waking Harry up.
Me acabo de despertar.	I've just woken up.
Ellos querían despertar controversia.	They wanted to stir up controversy.
Esto es totalmente absurdo y, a la vez, peligroso en una época de nuevo despertar de la conciencia nacionalista en Europea que al mismo tiempo está haciendo desmoronarse a otras formaciones supranacionales.	MOORHOUSE (ED). Mr President, I am going to limit my remarks to the Uruguay Round, an issue that is perhaps the most urgent of all, and time is extremely short.
Entró silenciosamente para no despertar a la familia.	He came in quietly in order not to wake the family.
Ten cuidado de no despertar a la bebé.	Take care not to awake the sleeping baby.
Me podrías despertar mañana a la misma hora?	Could you wake me up at the same time tomorrow?
Ella temía despertar al bebé.	She was afraid of waking the baby.
Vete a despertar a Mary.	Go and wake Mary up.
Tengo que despertar a Tom.	I have to wake Tom up.
Vayamos a despertar a Tom.	Let's go wake Tom up.
No quiero despertar a Tom.	I don't want to wake Tom up.
No logré despertar a Tom.	I couldn't get Tom to wake up.
No pude despertar a Tom.	I couldn't get Tom to wake up.
Vete a despertar a Tom.	Go and wake Tom up.
Cerré suavemente la puerta para no despertar al bebé.	I shut the door quietly so as not to wake the baby.
Cerré suavemente la puerta para no despertar al bebé.	I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
Ahora hemos llegado al despertar de la cirugía intervencionista.	Now we've got the dawn of interventional surgery here.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
El falso despertar de Estados Unidos	America s False Dawn
Me tengo que despertar temprano mañana.	I have to wake up early tomorrow.
Tom está intentando despertar a Mary.	Tom is trying to wake Mary up.
Ten cuidado no despertar a Tom.	Be careful not to wake Tom up.
No vayas a despertar a Tom.	Be careful not to wake Tom up.
Algunos eventos organizados para el Día Internacional de la Mujer alrededor del mundo lograron despertar conciencia sobre los asuntos más delicados que enfrentan las mujeres en las sociedades modernas, presuntamente sin tener esa intención.	Some events organised for International Women's Day around the world managed to raise awareness about the finer issues women face in modern societies, allegedly without intending to.
Cada mañana al despertar recobramos la conciencia, lo cual es un hecho maravilloso pero qué recuperamos exactamente? El neurocientífico Antonio Damasio emplea esta pregunta sencilla para mostrarnos cómo el cerebro crea la sensación de sí mismo.	Every morning we wake up and regain consciousness that is a marvelous fact but what exactly is it that we regain? Neuroscientist Antonio Damasio uses this simple question to give us a glimpse into how our brains create our sense of self.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
Al despertar, la noche y el día es una contradicción.	When you get up, the night and day is a contradiction.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Es difícil despertar en las mañanas heladas.	It is difficult to wake up on cold mornings.
El ruido va a despertar al bebé.	The noise will wake the baby up.
A qué hora te tengo que despertar?	What time should I wake you up?
Me gustaría despertar a Tom yo mismo.	I'd like to wake Tom up myself.
Voy a ir a despertar a Tom.	I'm going to go wake Tom up.
Ten cuidado para no despertar a Tom.	Be careful not to wake Tom up.
Por qué te levantas antes de despertar?	Why do you get up before waking up?
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.

Búsquedas relacionadas : Despertar - Despertar - Despertar La Curiosidad - Despertar La Pasión - Despertar La Motivación - Despertar La Alarma - Despertar La Curiosidad

Muestra esta página en español