Translation of "Destruyan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Exigieron que todos los ejemplares del libro se destruyan. | They have demanded that all copies of the book be destroyed. |
| Los acuerdos comerciales pueden crear empleos, sólo en la medida en que los destruyan en otros países. | Trade agreements can create jobs, but only to the extent that they destroy jobs in other countries. |
| Actualmente, la ansiedad por que las nuevas tecnologías destruyan millones de puestos de trabajo es mayor que nunca. | Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever. |
| Pero la pregunta que persistía en mi mente era, qué hace que las personas destruyan camiones de bomberos que van camino a sus propias casas? | But the question that lingered in my mind was, what causes people to destroy fire trucks headed to their own homes? |
| Puede ser que la mayoría de los musulmanes sean pacíficos, pero hasta que no reconozcan y destruyan su creciente cáncer yihadista deben ser considerados responsables. | Maybe most Moslems peaceful, but until they recognize and destroy their growing jihadist cancer they must be held responsible. Rupert Murdoch ( rupertmurdoch) January 10, 2015 |
| Entonces dijo Josué Ay, Señor Jehovah! Por qué hiciste cruzar el Jordán a este pueblo, para entregarnos en mano de los amorreos, para que nos destruyan? Ojalá hubiéramos decidido habitar al otro lado del Jordán | Joshua said, Alas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan! |
| Entonces dijo Josué Ay, Señor Jehovah! Por qué hiciste cruzar el Jordán a este pueblo, para entregarnos en mano de los amorreos, para que nos destruyan? Ojalá hubiéramos decidido habitar al otro lado del Jordán | And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan! |
| Aun cuando se consiga en su momento la predicción temprana del alzhéimer, actualmente no existen medicamentos disponibles para prevenirla ni curarla antes de que las placas amiloides destruyan la mente. Ése será nuestro próximo gran empeño. | Even if accurate early prediction of Alzheimer s eventually is achieved, there are currently no drugs available to prevent or cure it before the amyloid plaques start destroying the mind. |
| Por esta razón me abstendré, al mismo tiempo que reitero mi voluntad de que se aplique una buena política de emigración y de que se destruyan estas verdaderas plagas, como son el racismo y la xenofobia. | As there is no democracy without bread and no bread without knowledge, the transfer of knowhow must be our priority. And that is what the first two programmes are meant for. |
| Por tanto , el Consejo de Gobierno decidió en el 2001 establecer unos criterios de aptitud mínimos para que los BCN sólo vuelvan a poner en circulación los billetes que estén en buen estado y destruyan los demás . | The Governing Council therefore decided in 2001 to set minimum fitness criteria , so that only banknotes of a certain quality would be re issued Chart 3 Average life spans of euro banknotes by NCBs all others would be destroyed . |
| Además de la carga administrativa derivada de nuevos costos e impedimentos burocráticos, se abre también la posibilidad real de que las nuevas normas destruyan el modelo de negocios de muchas de las empresas digitales más destacadas de Europa. | Not only will it create an administrative burden through additional costs and bureaucratic hassles it also raises the real possibility that the new rules will undermine the business model of many of Europe s most prominent online companies. |
| Uds. no tienen millones y millones de dólares pero pueden llamar a sus representantes y recordarles que Uds. votan, y pueden pedirles que no los traten como ladrones y sugerirles que Uds. prefieren que no destruyan la Web. | You don't have millions and millions of dollars, but you can call your representatives, and you can remind them that you vote, and you can ask not to be treated like a thief, and you can suggest that you would prefer that the Internet not be broken. |
| 18. Exhorta a los Estados Miembros, especialmente a los que tienen capacidad para hacerlo, a que, en los casos en que proceda, proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias y localicen, despejen, destruyan o neutralicen lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas y otros artefactos explosivos existentes, de conformidad con el derecho internacional | 18. Calls upon Member States, especially those that have the capacity to do so, to provide the necessary information and technical, financial and material assistance, as appropriate, and to locate, remove, destroy or otherwise render ineffective existing minefields, mines, booby traps and other devices in accordance with international law, as soon as possible |
| 18. Exhorta a los Estados Miembros, especialmente a los que tienen capacidad para hacerlo, a que, en los casos en que proceda, proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias y localicen, despejen, destruyan o neutralicen lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas y otros artefactos explosivos existentes, de conformidad con el derecho internacional | 18. Calls upon Member States, especially those that have the capacity to do so, to provide the necessary information and technical, financial and material assistance, as appropriate, and to locate, remove, destroy or otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps and other devices, in accordance with international law, as soon as possible |
| 22. Exhorta a los Estados Miembros, especialmente a los que tienen capacidad para hacerlo, a que, en los casos en que proceda, proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias y localicen, despejen, destruyan o neutralicen lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas y otros artefactos explosivos existentes, de conformidad con el derecho internacional | 22. Calls upon Member States, especially those that have the capacity to do so, to provide the necessary information and technical, financial and material assistance, as appropriate, and to locate, remove, destroy or otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps and other devices, in accordance with international law, as soon as possible |
| 17. Exhorta a los Estados Miembros, especialmente a los que tienen capacidad para hacerlo, a que, en los casos en que proceda, proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias y localicen, despejen, destruyan o neutralicen lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas y otros artefactos explosivos, de conformidad con el derecho internacional | 17. Calls upon Member States, especially those that have the capacity to do so, to provide the necessary information and technical, financial and material assistance, as appropriate, and to locate, remove, destroy or otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps and other devices in accordance with international law, as soon as possible |
| 4. Alienta a los Estados Miembros, incluido el grupo de Estados interesados, a que presten apoyo al Secretario General, a las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes, de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, así como las organizaciones no gubernamentales para que se pueda responder a las solicitudes que hagan los Estados Miembros de que se recojan y destruyan las armas pequeñas y ligeras en situaciones posteriores a conflictos | 4. Encourages Member States, including the group of interested States, to lend their support to the Secretary General, relevant international, regional and subregional organizations, in accordance with Chapter VIII of the Charter of the United Nations, and non governmental organizations in responding to requests by Member States to collect and destroy small arms and light weapons in post conflict situations |
| 3. Insta a todos los grupos afganos a que apoyen activamente a la Autoridad de Transición en el cumplimiento de las obligaciones que les incumben con arreglo a la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucciónVéase CD 1478., a que cooperen plenamente con el programa de actividades relativas a las minas coordinado por las Naciones Unidas y a que destruyan todas las existencias de minas terrestres | 3. Urges all Afghan groups to actively support the Transitional Authority in meeting the responsibilities under the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction,See CD 1478. to cooperate fully with the mine action programme coordinated by the United Nations and to effect the destruction of all existing stocks of landmines |
| 3. Insta a todos los grupos afganos a que apoyen activamente a la Administración de Transición en el cumplimiento de las obligaciones que les incumben con arreglo a la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucciónVéase CD 1478., a que cooperen plenamente con el programa de actividades relativas a las minas coordinado por las Naciones Unidas y a que destruyan todas las existencias de minas terrestres | 3. Urges all Afghan groups to actively support the Transitional Administration in meeting the responsibilities under the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction,See CD 1478. to cooperate fully with the mine action programme coordinated by the United Nations and to execute the destruction of all existing stocks of landmines |
