Translation of "Dhaka" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dhaka - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dhaka. | Dhaka. |
| Dhaka los distritos en Dhaka que fueron afectados incluían Dhaka, Munshiganj, Rajbari, Madaripur, Shariatpur, Manikganj, Netrakona, Jamalpur y Tangail. | Dhaka Districts in Dhaka that were affected by flooding on 21 July include Dhaka, Munshiganj, Rajbari, Madaripur, Shariatpur, Manikganj, Netrakona, Jamalpur and Tangail. |
| Ubicación Dhaka, Bangladés | Location Dhaka, Bangladesh |
| Los rickshaws son la principal forma de transporte en Dhaka. | Rickshaws are the main means of transportation in Dhaka. |
| Dondequiera que te encuentres, por favor si puedes ven a Dhaka. | Wherever you are, please come to Dhaka if you can. |
| De hecho, las calles de Dhaka son extremadamente peligrosas para los peatones. | In fact, Dhaka's roads are extremely dangerous for pedestrians. |
| Ahora mismo Dhaka es el lugar más feliz de la tierra con un programa completo de celebraciones. | Right now Dhaka is the happiest place on earth full of festivities. |
| Aproximadamente el 95 por ciento de las personas de Dhaka son peatones, ciclistas y usuarios del transporte público. | Approximately 95 percent people in Dhaka are pedestrians, cyclists, and public transport users. |
| Ciudadanos arriesgan sus vidas entre el tránsito al cruzar la calle en la avenida Kazi Nazrul Islam en la capital Dhaka. | Citizens risk their lives in traffic to cross the road at Kazi Nazrul Islam Avenue in the capital Dhaka. |
| En 2001, una explosión de bomba mató a nueve personas en la capital, cerca del campus de la Universidad de Dhaka. | In 2001, a bomb blast killed nine people in the capital near the University of Dhaka campus. |
| Otro estudio realizado por el departamento de administración pública de la Universidad de Dhaka concluyó que casi el 76 de los conductores de rickshaws en Dhaka envía dinero a sus familias en sus pueblos de origen a través de la banca móvil, gracias a su seguridad y bajo costo. | Another study by the public administration department of the Dhaka University, found that nearly 76 per cent of rickshaw pullers in Dhaka send money back home to their villages through mobile banking due to its safety and cost efficiency. |
| DHAKA La crisis financiera internacional de los últimos años dejó al descubierto la existencia de graves defectos en el sistema financiero internacional. | DHAKA The global financial crisis of recent years has exposed serious flaws in the world s financial system. |
| Grafiti 'Nokhsikatha' realizado por estudiantes del Instituto de Bellas Artes en los muros de la Universidad de Dhaka donde se originó la marcha. | 'Nokhsikatha' graffiti by the Students of Fine Arts Institute on the walls of Dhaka University Fine Arts Institute where the rally begins. |
| Más de 1000 vehículos fueron prendidos fuego y vandalizados, y unas 100 personas ingresaron en el Colegio de Médicos de Dhaka con quemaduras graves. | More than 1,000 vehicles have been torched and vandalised, and another 100 people have been admitted to Dhaka medical college with serious burns. |
| Según las estadísticas de la Corporación vial y de transporte de Bangladesh, cada día 185 autos se agregan a las ya congestionadas rutas de Dhaka. | According to the statistics from the Bangladesh Road and Transport Corporation, each day 185 cars are added to Dhaka's already overcrowded roads. |
| DHAKA Los seres humanos no sólo compartimos el planeta con otras especies, como plantas, animales y hasta microbios, sino que también dependemos de ellos para nuestra supervivencia. | DHAKA We humans do not only share the planet with a range of other species, including plants, animals, and even microbes we also depend on them for our survival. |
| Y esos tres fragmentos serán seguidos por una escena de lo que tal vez, para mí, es su mejor edificio que es el edificio en Dhaka, Bangladesh. | And those three clips will be followed by a scene of perhaps what, to me, is really his greatest building which is a building in Dhaka, Bangladesh. |
| Multitudes celebraron Pahela Baishakh en Mangal Shobhajatra, una procesión organizada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka para darle la bienvenida al Año Nuevo bengalí 1422. | Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422. |
| Hace dos años, el bloguero Ahmed Rajib Haider fue brutalmente asesinado frente a su casa en Dhaka por sus escritos contra los criminales de guerra y los fundamentalistas islámicos en Bangladesh. | Two years ago, blogger Ahmed Rajib Haider was brutally killed outside his home in Dhaka because of his writings against war criminals and Islamic fundamentalists in Bangladesh. |
| El domingo 22 a mediodía, un ferry en el que supuestamente viajaban más de 100 pasajeros, fue golpeado por un buque de carga a 40 kilómetros al noroeste de Dhaka, la capital de Bangladesh. | On Sunday noon a passenger ferry reportedly packed with more than 100 passengers was hit by a cargo vessel 40 kilometres northwest of Dhaka, Bangladesh's capital. |
| Las mayores festividades ocurren en Dhaka, la capital de Bangladesh, donde decenas de miles de personas usando máscaras multicolores y vestimentas tradicionales marchan en la procesión Mangal Shobhajatra que señala la llegada del Año Nuevo. | The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year. |
| El Tribunal Supremo del país ha ordenado al inspector general de la policía y al rector de la Universidad de Dhaka a que presenten informes sobre los pasos que se están siguiendo para castigar a los culpables. | The country's High Court has ordered the inspector general of police and Dhaka University vice chancellor to submit reports on what steps are being taken to punish the guilty. |
| Los estudiantes crean un estandarte con huellas de manos pintadas en negro, mientras se concentran en la Universidad de Dhaka para protestar contra los incidentes a abuso sexual en el campus durante las celebraciones del año nuevo bengalí. | Students create a banner with black handprints as they rally around Dhaka University to protest incidents of sexual harassment on the campus during Bengali New Year celebrations. |
| Los estudiantes del Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka cerraron con barricadas la estación de policía de Shahbag y mostraron a los policías con ropa de mujer, pulseras y paletas de caramelo como protesta por su inacción en el asunto. | The students of University of Dhaka's Institute of Fine arts barricaded Shahbag police station and presented the police with women's clothes, bangles and lollipops protesting their inaction on the issue. |
| Gracias al alquiler de algunos Lockheed L 1011 Tristar y Boeing 737, en 1976 Gulf Air expandió su red de destinos incluyendo a Ammán, Ámsterdam, Atenas, Bagdad, Bangkok, Beirut, Colombo, Delhi, Dhaka, El Cairo, Hong Kong, Jartum, Yeda, Larnaca, Manila, París, Ras al Khaimah y Saná. | With leased Lockheed L 1011 Tristar and Boeing 737 aircraft joining the fleet, by 1976 Gulf Air had expanded its route network to include Amman, Amsterdam, Athens, Baghdad, Bombay, Bangkok, Beirut, Cairo, Colombo, Delhi, Dhaka, Hong Kong, Jeddah, Karachi, Khartoum, Larnaca, Manila, Paris, Ras al Khaimah and Sana'a. |
| Durante su primer viaje al extranjero después de asumir el cargo de ministra de Relaciones Exteriores, Sushma Swaraj, del BJP, visitó Dhaka, la capital de Bangladesh, donde se comprometió a retomar el acuerdo fronterizo y lo envió al Comité Permanente de Relaciones Exteriores del Parlamento para que lo examinara. | During her first trip abroad after becoming foreign minister, the BJP s Sushma Swaraj traveled to Dhaka, Bangladesh s capital, where she pledged to follow through on the land boundary agreement, referring it to the Parliamentary Standing Committee on External Affairs for review. |
| 8. Alienta la celebración de actos regionales y subregionales sobre el microcrédito y la microfinanciación y, a este respecto, acoge con satisfacción la celebración en Dhaka, del 16 al 19 de febrero de 2004, de la Reunión de Consejos de la Cumbre sobre el Microcrédito de la región de Asia y el Pacífico | 8. Encourages the holding of regional and subregional events on microcredit and microfinance, and, in this regard, welcomes the holding of the Asia Pacific Region Microcredit Summit Meeting of Councils, in Dhaka, from 16 to 19 February 2004 |