Translation of "Dicho y hecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dicho y hecho. | No sooner said than done. |
| Dicho y hecho. | It's as good as done. |
| Dicho y hecho. | Immediately said, immediately done. |
| Del dicho al hecho hay mucho trecho. | Saying and doing are two different things. |
| Del dicho al hecho hay mucho trecho. | Talking is one thing, doing is another. |
| Bien hecho es mejor que bien dicho. | Well done is better than well said. |
| Alguna vez han hecho algo, y después de hacerlo han dicho ese fui yo! | TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me! |
| Ya le he dicho a Tom lo que has hecho. | I've already told Tom what you did. |
| Si él me lo hubiera dicho no lo habría hecho. | If he had told me, I wouldn't have done it. |
| Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! | And if We had destroyed them with a torment before this (i.e. Messenger Muhammad SAW and the Quran), they would surely have said Our Lord! |
| Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! | Had We destroyed them through some calamity before his coming, they would have said Our Lord! |
| Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! | And if we had destroyed them with some punishment before it, they would assuredly have said Our Lord! |
| Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! | Had We destroyed them with a punishment before it, they would have surely said, Our Lord! |
| Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! | And if We had inflicted on them a penalty before this, they would have said Our Lord! |
| Él me ha dicho que lo haga, así que lo he hecho. | He told me to do it, so I did it. |
| Él no es un pensador original, sino que simplemente imita lo que otros ya han dicho y hecho. | He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done. |
| Los doctores tienen un dicho que, de hecho, uno no está muerto hasta que está tibio y muerto. | Doctors have a saying that, in fact, You're not dead until you're warm and dead. |
| NUEVA YORK Del dicho al hecho hay mucho trecho , dice el antiguo proverbio inglés. | NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb. |
| Me habían dicho que eran más baratas allí y no me detuvo el hecho de no conocer a nadie. | I had been told that cameras are cheaper. I didn t know anyone but that didn't stop me from going to buy a camera. |
| De hecho, dicho pago definitivo sólo tiene lugar una vez que los guisantes y habas han sido transformados. mados. | In fact final payment of the aid takes place only after the peas or field beans have been processed. |
| Porque hay una desconexión fundamental, como he dicho, pues de hecho, la gente con poder quiere hacer cosas grandes y caras. | Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things. |
| De hecho, el programa de dicho partido sigue cargado de propuestas para revocar los logros de Obama. | Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements. |
| Así que veamos las reacciones sobre el hecho de que Barack Obama es el mayor twitero y que haya sido dicho en TED | So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ... |
| Ha dicho que el solar en cuestión ha sido adquirido por el Gobierno y ha hecho saber que lo devolverá a los mohawks. | It has been anounced that the land in question has been acquired by the government who are prepared to give it back to the Mohawk. |
| y Jehovah lo ha traído y ha hecho según lo había dicho. Porque pecasteis contra Jehovah y no escuchasteis su voz por eso os ha venido esto | and Yahweh has brought it, and done according as he spoke because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you. |
| y Jehovah lo ha traído y ha hecho según lo había dicho. Porque pecasteis contra Jehovah y no escuchasteis su voz por eso os ha venido esto | Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you. |
| Ahora pues, vive Jehovah que me ha confirmado, me ha hecho sentar en el trono de mi padre David y me ha hecho casa, como me había dicho, que Adonías morirá hoy mismo | Now therefore as Yahweh lives, who has established me, and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, surely Adonijah shall be put to death this day. |
| Ahora pues, vive Jehovah que me ha confirmado, me ha hecho sentar en el trono de mi padre David y me ha hecho casa, como me había dicho, que Adonías morirá hoy mismo | Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day. |
| Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? No árabe y árabe? | If We had made it a barbarous Koran, they would have said, 'Why are its signs not distinguished? |
| Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? No árabe y árabe? | And if We had made it a Quran in a foreign tongue, they would certainly have said Why have not its communications been made clear? |
| Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? No árabe y árabe? | Had We sent this as a Qur'an (in the language) other than Arabic, they would have said Why are not its verses explained in detail? |
| Bill Oakley ha dicho que Peter Frampton es una de sus estrellas invitadas favorita y que desearía haber hecho un programa televisivo con él. | Bill Oakley has said that Peter Frampton is one of his favorite guest stars and he wished he could have done a TV show with him. |
| Dicho esto, existen informes de actualizaciones que se han hecho sin eliminar el directorio .kde antiguo sin ningún problema. | No. |
| y de su dicho Señor! | And by oath of the saying of My Prophet O my Lord! |
| y de su dicho Señor! | (Allah has knowledge) of (Prophet Muhammad's) saying O my Lord! |
| Han dicho Oímos y obedecemos. | And they say, We hear and we obey. |
| Han dicho Oímos y obedecemos. | We have heard the Message and submitted to it. |
| y de su dicho Señor! | And he saith O my Lord! |
| Han dicho Oímos y obedecemos. | And they say, We hear and obey. |
| y de su dicho Señor! | And his plaint My Lord! |
| Han dicho Oímos y obedecemos. | They say 'We hear and obey. |
| Han dicho Oímos y obedecemos. | And they say, We hear and we obey. |
| Han dicho Oímos y obedecemos. | They also have said, We heard God's commands and obeyed them. |
| Han dicho Oímos y obedecemos. | We hear and obey. |
| y de su dicho Señor! | The Prophet has said, Lord! |
Búsquedas relacionadas : Dicho Y Declarado - Y Hecho - Dicho - Hecho Y Realizado - Hecho Y Valor - Diseñado Y Hecho - Establecer Y Hecho - Hecho Y Ordenado - Terminado Y Hecho - Y De Hecho - Hecho Y Espolvoreado - Hecho Y Derecho - Y De Hecho - Y Hecho Libre
