Translation of "Dietas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dietas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También las dietas están cambiando. | There's also changing diets. |
| E. Dietas por misión y régimen de operaciones especiales | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| Gastamos 100 mil millones de dólares al año dietas. | We spend 100 billion dollars a year on diet aids. |
| Qué porcentaje de las enfermedades está asociado a dietas inadecuadas? | What percentage of illnesses are associated with inadequate diets? |
| Al elevarse a un estrato socioeconómico más alto, también cambian las dietas. | By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. |
| El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas. | Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances. |
| El Consejo establecerÆ , por mayoría cualificada , las dietas de los miembros del ComitØ . . | The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . |
| Gastamos 50 mil millones de dólares en verduras, razón por la cual necesitamos las dietas. | We spend 50 billion dollars on vegetables, which is why we need all the diet aids. |
| Misiones de inspección de tres días en diez Estados miembros a 120 diarios dietas ( 3 años ) | Audit missions to 10 Member States for three days at 120 per day fares ( 3 years ) |
| A menos que estés en una de esas dietas Californianas bajas en carbohidratos, el pan es habitual. | Unless you're on one of these Californian low carb diets, bread is standard. |
| Las dietas no funcionan. Ninguna dieta en la historia ha funcionado para más del dos por ciento de la población. | Diets don't work. No diet in the history of the world has ever worked for more than two percent of the population. |
| las condiciones de empleo, en particular los sueldos, dietas y pensiones del Presidente y de los miembros del Tribunal de Cuentas | the conditions of employment, in particular the salaries, allowances and pensions, of the President and members of the Court of Auditors |
| Esta especie de duiker aparentemente pueden vivir sin beber, consiguiendo la mayor parte de la hidratación que necesitan de sus dietas. | This duiker species can apparently manage without drinking, getting most of the hydration they need from their diets. |
| El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen las dietas de los miembros del Comité Económico y Social. | The Council shall adopt European regulations and decisions determining the allowances of the members of the Economic and Social Committee. |
| Si bien los costos ambientales y de salud de nuestras dietas cambiantes se han documentado de manera profusa, el mensaje fue esencialmente desoído. | Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard. |
| La OMS estima que unos 2,7 millones de muertes se producen cada año asociadas a dietas con poco consumo de verduras y frutas. | The WHO estimates that 2.7 million deaths are attributable to a diet low in fruits and vegetables every year. |
| 22. Los expertos independientes contratados por la División para examinar las solicitudes tendrán derecho al pago de los gastos de viaje y de dietas. | 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. |
| 58 258. Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misión | 58 258. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates |
| Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misión, | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates, See A 56 648. |
| El rey ya no estaba sujeto a nombramiento por el emperador y sólo estaba obligado a asistir a dietas cercanas a la frontera de Bohemia. | The king was no longer subject to appointment by the Emperor and was only required to attend Diets close to the Bohemian border. |
| Al mismo tiempo, los gobiernos y los grupos de la sociedad civil deberían promover dietas más saludables que estén más basadas en proteínas y calorías vegetales. | At the same time, governments and civil society groups should promote healthier diets that rely more on plant based proteins and calories. |
| 31. Pide al Secretario General que ponga fin a la práctica de abonar dietas más elevadas al personal de las Naciones Unidas de categoría media y superior | 31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members |
| Gastamos 200 mil millones de dólares al año en enfermedades relacionadas con las dietas, y el nueve por ciento de nuestros hijos sufre de diabetes tipo II | We spend 200 billion dollars a year on diet related illness today, with nine percent of our kids having type 2 diabetes. |
| Fue un defensor de los alimentos naturales y de las dietas saludables, y escribió el libro Stay Young and Vital (1960) sobre los alimentos sanos y el ejercicio. | He was a staunch advocate of natural foods and a healthy diet and in 1960 authored a book, Stay Young and Vital , which focused upon health foods and exercise. |
| Las dietas basadas en carne han creado un problema de obesidad global, especialmente en China, cuya creciente influencia internacional está acompañada de cinturas cada vez más anchas en casa. | Meaty diets have created a global obesity problem, including, of all places, in China, whose expanding international clout is accompanied by expanding waistlines at home. |
| 1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misiónVéase A 56 648. | 1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates See A 56 648. |
| Crecí viendo cómo las dietas de los inmigrantes cambiaban en cuanto llegaban a los Estados Unidos, por ejemplo, esto me hizo dar cuenta de que todo estaba conectado comida, trabajo, capitalismo, mujer. | I grew up seeing how immigrants diets changed as soon as they came to the US, for example, this made me realize that all of this was connected, food, labor, capitalism, women. |
| La siguiente fase del estudio posibilitó que los chavales elegidos (204 chicos y 172 chicas de 13 colegios) se creasen sus propias dietas a partir de todas las ofertas posibles según sus gustos y opiniones. | Another part of the survey allowed selected children (204 boys and 172 girls from 13 schools) to compose their own menu based on selection offered and their taste and opinions. |
| En las últimas décadas, los crecientes ingresos han catalizado un cambio importante en los hábitos alimenticios de la gente. La carne, en particular, se volvió un componente cada vez más importante en las dietas de las personas. | In recent decades, rising incomes have catalyzed a major shift in people s eating habits, with meat, in particular, becoming an increasingly important feature of people s diets. |
| Nuestros alimentos son más seguros y nuestras dietas, más diversas que antes los métodos de producción se están tornando cada vez más sustentables, limpios y eficientes y cada vez somos mejores a la hora de proteger la biodiversidad. | Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity. |
| Al igual que no nos gustaría, aquí, que se redujeran nuestras dietas a los salarios de nuestros funcionarios de ma nera retroactiva, no debería infligirse un tratamiento similar a lecherías que se hallan en un proceso de reestructuración bastante penoso. | Just as we in this House would not wish to see our allowances or the salaries of our officials reduced retroactively, such treatment should not be inflicted upon dairies which are experiencing a very painful restructuring process. |
| De hecho, con excepción de los frutos silvestres, la carne de animales de caza, los hongos silvestres, y el pescado y los mariscos, prácticamente todo en las dietas norteamericana y europea ha sido mejorado genéticamente de alguna manera u otra. | Indeed, with the exception of wild berries, wild game, wild mushrooms, and fish and shellfish, virtually everything in North American and European diets has been genetically improved in some way. |
| Se calcula que la población global va a alcanzar los nueve mil millones de habitantes para 2050, a la vez que la gente en el mundo en desarrollo donde se producirá prácticamente todo el crecimiento demográfico intenta seguir dietas más variadas. | The global population is set to reach nine billion by 2050, while people in the developing world where nearly all of the population growth will occur are seeking more varied diets. |
| 3. Pide al Secretario General que encomiende a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que le presente, en la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe actualizado sobre la cuestión de las dietas por misión. | 3. Requests the Secretary General to entrust the Office of Internal Oversight Services with the submission of an updated report on the question of mission subsistence allowance rates to the General Assembly at the second part of its resumed fifty eighth session. |
| Estoy dispuesto a ceder algo de mis dietas para que usted pueda comparse un auténtico reloj y, en cual quier caso, para que no me recorte a mí, como diputado libremente elegido, con un pretexto tan burdo el derecho al uso de la palabra. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, I would like to raise a point of procedure. I am amazed and consider it unacceptable that while we arc debating this enormously important subject, and other pressing matters as well, there is here no representative of the Council or of Political Cooperation. |
| Así que, en ese contexto, en ese contexto más amplio, podemos hablar de dietas, del manejo del estrés, que son en realidad estas prácticas espirituales, ejercicio moderado, dejar de fumar, grupos de apoyo y la comunidad, sobre lo cuál hablaré más, y sobre algunas vitaminas y suplementos. | So, within that larger context, we can talk about diet, stress management which are really these spiritual practices moderate exercise, smoking cessation, support groups and community which I ll talk more about and some vitamins and supplements. |
| Y creo que en la era de la información, no se necesita mucho tiempo para ir a una fuente digna de crédito como Pubmed, la Biblioteca Nacional de Medicina, en busca de estudios epidemiológicos para la reducción de riesgo de cáncer en base a dietas y a medicamentos comunes. | And I think in the information age, it doesn't take long to go to a credible source like PubMed, the National Library of Medicine, to look for epidemiological studies for cancer risk reduction based on diet and based on common medications. |
| los sueldos, dietas y pensiones del Presidente del Consejo Europeo, del Presidente de la Comisión, del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, de los miembros de la Comisión, de los Presidentes, miembros y secretarios del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y del Secretario General del Consejo | the salaries, allowances and pensions of the President of the European Council, the President of the Commission, the Union Minister for Foreign Affairs, the members of the Commission, the Presidents, members and Registrars of the Court of Justice of the European Union, and the Secretary General of the Council |
| Por lo que respecta al procedimiento en virtud del cual las contribuciones de los miembros se deducirán de las dietas de viaje con ocasión del pleno, la Mesa indica que debería establecerse una lista ad hoc para permitir a las personas que deseen contribuir a la colecta manifestar expresamente su acuerdo. | As to the procedure by which contributions from members were to be deducted from travel allowances, the Bureau indicated that a specific list be drawn up to enable those wishing to contribute to the collection to give their express agreement. |
| Por lo que respecta al procedimiento en virtud del cual las contribuciones de los miembros se deducirán de las dietas de viaje con ocasión del pleno, la Mesa indica que debería establecerse una lista ad hoc para permitir a las personas que deseen contribuir a la colecta manifestar expresamente su acuerdo. | As to the procedure by which contributions from members were to be deducted from travel allowances, the Bureau indicated that a specific list should be drawn up to enable those wishing to contribute to the collection to give their express agreement. |
| Donde vives impacta tu salud tanto como las dietas y los genes, pero no es parte de tu historial médico. En TEDMED, Bill Davenhall muestra cómo la geo información , que el gobierno pasa por alto, se puede incorporar con aplicaciones GPS móviles para mantener circulando esa información entre los médicos. Llamémosle geo medicina. | Where you live It impacts your health as much as diet and genes do, but it's not part of your medical records. At TEDMED, Bill Davenhall shows how overlooked government geo data can mesh with mobile GPS apps to keep doctors in the loop. Call it geo medicine. |
| Con la elevación de las dietas de viajes de ser vicio para los miembros, el crecimiento del organigrama en cinco puestos así como una serie de transforma ciones de puestos, con la puesta a disposición de créditos para la formación profesional y el desarrollo del proyecto informático, se pretende que el trabajo funcione mejor. | In the establishment plan for the data processing sector, for example, ten temporary posts for Parliament officials should be created to replace the 16 posts for external staff deleted at that time, which will eventually result in a saving of 700 000 ECU. |
| 20. Pide al Secretario General que establezca un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para sufragar los gastos que acarree la participación de los miembros de la Comisión que procedan de Estados en desarrollo en las reuniones de la ComisiónIncluidos tanto los gastos de viaje como las dietas., e invita a los Estados a hacer contribuciones a ese fondo | 20. Requests the Secretary General to establish a voluntary trust fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission,Covering both travel expenses and daily subsistence allowance. and invites States to contribute to the fund |
| La agricultura en ausencia también refuerza el orgullo nacional y la valoración de las dietas tradicionales , al especializarse en cultivos específicos de la región. quot Por demasiado tiempo nuestro país ha estado inundado de alimentos importados y comida occidentalizada quot , dice Wangari. quot Esta es nuestra oportunidad de responder, y de cultivar nuestros propios productos. quot | Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region. For too long our country has been flooded with imported food and Westernized foods, Wangari says. |
| Una herramienta para kde que administra una base de datos de recetas a través de una interfaz sencilla de utilizar. Incluye soporte completo para crear y eliminar ingredientes y unidades. Incorpora ayuda con las dietas, puede calcular la cantidad de calorías, vitaminas, carbohidratos, etc. Otras de sus ventajas son su flexibilidad y la capacidad de ampliarlo. | A kde recipe tool that can manage a recipe database with an easy to use interface. Full support for creating and removing ingredients as well as units helps with diets, can calculate the amount of calories, vitamins, carbohydrates etc. Other advantages are its flexilibity and potential to extend further. |
Búsquedas relacionadas : Dietas - Dietas Y Gastos - Las Dietas Pobres - Gastos Y Las Dietas - Menús Para Dietas Especiales - Cuantía De Las Dietas - El Pago De Dietas
