Translation of "Dili" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dili - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Discurso del general Moerdani en Dili, Timor Oriental, el 3 de febrero de 1990 | The authenticity of the recording of the speech by General Moerdani was confirmed by independent experts from the USA (cf. |
| El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga. | The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk. |
| Al llegar a Dili, uno de los ocupantes del taxi pidió parar en una oficina de correos de DHL, donde recogió un paquete que contenía droga. | Upon arrival in Dili, one of the occupants of the taxi asked to stop at a DHL postal office to collect a parcel. The packet contained drugs. |
| El 29 de octubre, la veterinaria fue detenida de nuevo, esta vez transferida a una prisión de mujeres en Gleno, a unas pocas horas de Dili. | On October 29, the vet was detained again but this time transferred to the women's prison in Gleno, a few hours from Dili. |
| Después de la primera detención, de ser registrada y pasar 4 noches en prisión en Dili, Stacey fue puesta en libertad pero se le prohibió dejar el país. | After the first detention , being searched and spending 4 nights in a prison in Dili, Stacey was freed but forbidden from leaving the country. |
| La embajada de Estados Unidos en Dili, que de momento está sin embajador, ha declarado a la prensa que no puede intervenir en el sistema judicial del país. | The North American embassy in Dili, which currently has no ambassador, has told the press that it cannot intervene in the country's legal system. |
| Conforme a su orden de arresto, Guerra fue detenido en octubre de 2014 en el aeropuerto de Dili por su supuesta implicación en una trama de blanqueo de capital. | According to his arrest warrant, Guerra was detained in October 2014 at Dili airport for his alleged involvement in a money laundering scheme. |
| Pante Macassar (en portugués igual que en español, en tetum Pante Makasar) es una ciudad de la costa norte de Timor Oriental, 281 km al oeste de Dili, la capital del país. | Pante Macassar (also known as Pante Makasar) is a city in Pante Macassar Subdistrict on the north coast of East Timor, 152 km to the west of Dili, the nation's capital. |
| La compañía perdió el concurso por una licencia para operar en Timor y acabó por abandonar el país, aunque Guerra decidió quedarse para abrir una empresa de asesoría contable financiera en Dili, la capital de la nación. | The company lost the competition for a license to operate in Timor and ended up withdrawing from the country, though Guerra decided to stay behind to open an accounting and financial consultancy firm in Dili, the nation's capital city. |
| 14. Acoge con beneplácito también que en septiembre de 2003 se celebrará en Dili la segunda reunión de la Comisión ministerial conjunta para la cooperación bilateral entre Indonesia y Timor Leste, en la que se destacó la importancia de mantener buenas relaciones y de seguir fomentando y facilitando la cooperación en todos los ámbitos de interés común | 14. Also welcomes the holding, in Dili in September 2003, of the second meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation between Indonesia and Timor Leste, which emphasized the importance of good relations and of further enhancing and facilitating cooperation in all areas of common interest |
| Antes de movilizar préstamos sindicados , las entidades de con trapartida presentarán al BCN correspondiente un informe ( dili gence letter ) de asesor jurídico externo donde se dé cuenta , en forma y manera que el Eurosistema considere bastante , de cier tas cuestiones que el BCE designe y publique en su sitio web . Artículo 3 Transferibilidad de los préstamos Sólo serán admisibles los préstamos sindicados que sean plena mente transferibles . | Article 3 Transferability of loans Only fully transferable syndicated loans shall be eligible . For the purposes of the fourth indent of Appendix 7 of Annex I to the General Documentation , syndicated loans shall not be considered to be fully transferable and capable of being mobilised without restriction as collateral for Eurosystem credit operations unless the loan agreement unconditionally permits |
Búsquedas relacionadas : Debido Dili
