Translation of "Dink" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hrant Dink. | Hrant Dink. |
| Primero, saca tus cosas de Winky Dink | First of all, get your Winky Dink kits out. |
| 19 de enero de 2014, conmemoración del asesinato de Hrant Dink. | January 19, 2014, Hrant Dink's commemoration. |
| Esos son los lápices de colores Winky Dink. Se lo que están diciendo, | Those are the Winky Dink crayons. I know what you're saying. |
| Ocho años después de su muerte, el periodista turco armenio Hrant Dink sigue sin poder descansar en paz | Eight Years After His Death, Turkish Armenian Hrant Dink Still Cannot Rest in Peace Global Voices |
| Este año, el comisario de Cizre, Ercan Demir, se entregó en Ankara en el aniversario del asesinato de Dink. | On the day of Dink's commemoration this year, Commisioner of Cizre Ercan Demir, also turned himself in in Ankara. |
| PH fue el amanecer de la TV interactiva, y quizás han notado ellos querian venderles las cosas de Winky Dink. | PH It was the dawn of interactive TV, and you may have noticed they wanted to sell you the Winky Dink kits. |
| El sentimiento nacionalista que rodea al caso Hrant Dink ha sido tan visible en la calle como en el tribunal. | Nationalist sentiment surrounding the Hrant Dink case has been visible on the street as well as in the courtroom. |
| Ogün Samast, asesino de Hrant Dink, en una fotografía con dos policías ante una bandera turca tras su arresto en Samsun en 2007. | Ogün Samast, assasin of Hrant Dink, and police taking a picture in front of the Turkish flag after his arrest in Samsun, 2007. |
| En esta pelea, Doink y Dink hicieron equipo con Wink y Pink para enfrentarse al equipo de Lawler y sus enanos Queazy, Cheezy y Sleazy. | In this match, Doink and Dink teamed with Wink and Pink to meet Lawler's dwarf team of 'little kings' Queazy, Cheezy, and Sleazy. |
| La policía que patrullaba la ceremonia de conmemoración en 2014 lucía gorros blancos similares al que llevaba Ogün Samast el día que asesinó a Hrant Dink. | Police officiating the 2014 commemoration ceremony wore white berets, similar to the one Ogün Samast had worn the day he murdered Hrant Dink. |
| De hecho, el caso de Hrant Dink no encaja en la narrativa del estado paralelo , ya que Gülen y Erdogan se consideraban aliados políticos en esa época. | Indeed, Hrant Dink's case does not quite fit in with the 'parallel state' narrative, since Gülen and Erdoğan were seen as political allies during this time. |
| El 19 de enero de 2015 se cumplen ocho años de la muerte de Hrant Dink, y este año marca también el centésimo aniversario del genocidio armenio. | January 19, 2015 is the eighth year since Hrant Dink's death, while 2015 marks the 100th year of Armenian genocide. |
| El 19 de enero de 2007, el periodista armenio Hrant Dink fue asesinado por Ogün Samast, un ultranacionalista de 17 años natural de la ciudad turca de Trabzon. | On January 19, 2007, Hrant Dink, an Armenian journalist, was murdered by 17 year old Ogün Samast, an ultra nationalist from the Turkish city of Trabzon. |
| Asegúrate de tener a mano tus lápices de colores mágicos, tus lápices Winky Dink y tu guante para borrar, porque los estarás usando durante el show, para dibujar así. | Make sure you keep your magic crayons handy, your Winky Dink crayons and your erasing glove, because you'll be using them during the show to draw like that. |
| Los seguidores de Dink, que editan el diario bilingüe turco armenio Agos, creen que el asesinato fue un acto organizado, en el que estuvieron involucrados varios oficiales de alto rango. | Supporters of Dink, who edited the bilingual Turkish Armenian newspaper Agos, believe that the murder was an organized act, which included officials in the upper echelons of the government. |
| Resulta que ellos nos decían directamente que esos eran los únicos lápices de colores que siempre debes usar con tu ventana mágica Winky Dink, otros lápices podrían descolorar o dañar la ventana. | Turns out they told us directly that these are the only crayons you should ever use with your Winky Dink Magic Window, other crayons may discolor or hurt the window. |
| Pero hablaremos de este escándalo, porque este hombre, Jack Berry, el presentador de Winky Dink, se convirtió en el presentador de 21 , uno de los programas de preguntas y respuestas mas importantes. | But we will discuss this scandal, because this man, Jack Berry, the host of Winky Dink, went on to become the host of Twenty One, one of the most important quiz shows ever. |
| Mucha gente consideraba que Dink era el líder de la comunidad armenia de Turquía, y que presionaba para que se reconociera el genocidio armenio de 1915, al tiempo que se sentía orgulloso de ser ciudadano turco. | Dink was viewed by many as a leader of the Armenian community in Turkey, that pressed for a recognition of the 1915 Armenian Genocide, while also being a proud citizen of Turkey. |
| A pesar de las pruebas reunidas por el equipo legal de Dink, solo otro hombre se enfrentó a cadena perpetua por encargar el asesinato, mientras que 19 sospechosos fueron absueltos del cargo de pertenecer a una organización terrorista. | Despite all the evidence compiled by Dink's legal team, only one other man faced an aggravated life sentence for soliciting the murder, while 19 suspects were acquitted of being members of a terrorist organization. |
| Los amigos y abogados de Hrant Dink hicieron un enorme esfuerzo para dar a conocer a los instigadores del asesinato, pertenecientes al aparato del estado, su relación y la identidad de los funcionarios y policías que lo organizaron. | Hrant Dink's friends and lawyers made an enormous effort to reveal the instigators of the murder inside the state, their relationship , and the identities of the state and police officials who organized the murder. |
| De momento, el entonces comisario de Estambul, Celalettin Cerrah, el gobernador adjunto Erol Güngör, y el jefe de inteligencia de la policía de Estambul cuando se produjo la muerte de Dink, Ahmet İlhan Güler, han sido convocados por el tribunal como testigos. | So far Istanbul city's then commissioner Celalettin Cerrah, deputy governor Erol Güngör, and the intelligence chief of Istanbul's police intelligence unit at the time of Dink's murder, Ahmet İlhan Güler, have all been summoned to court to testify. |
| No eran nacionalistas molestos que ondeaban banderas rojas del Partido Vatan, sino miles de turcos, kurdos, griegos y asirios con carteles que decían հո ս էնք (acá estamos), con imágenes de Hrant Dink, Gomidas, Sevag Balikci, Taniel Varujan y muchos otros, las calles bullían con sus cánticos de solidaridad. | Not angry nationalists waving the red flags of the Vatan Party, but thousands of Turks, Kurds, Greeks, and Assyrians, bearing signs reading հո ս էնք (We are here), bearing the pictures of Hrant Dink, Gomidas, Sevag Balikci, Taniel Varujan and many others, the streets echoing with their chants of solidarity. |
| Por ejemplo, mientras el caso Ergenkon se amplió al máximo con la justificación de encontrar las distintas conexiones y se acusó a cualquiera que se opusiera al gobierno, el caso Hrant Dink se redujo deliberadamente a los acusados que ya habían pasado por un juicio, y la propia decisión del tribunal impidió que alguien siguiera las evidentes conexiones. | For example, while the 'Ergenekon case' was widened to the maximum in the name of 'finding various connections' and everyone opposed to the government, the Hrant Dink case, was, with a conscious effort, limited only to the already prosecuted, and the court decision itself obstructed anyone wanting to follow the obvious connections. |
