Translation of "Dios no lo quiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que sea lo que Dios quiera. | It's in God's hands. |
| Que sea lo que Dios quiera. | May God's will be done. |
| Dios, no quiera que le pase algo a Tom. | God forbid that anything should happen to Tom. |
| Aunque no lo quiera, lo piensa. | You can't help but think that. |
| Yo no creo que Dios quiera que yo vaya al trabajo! | I don't think God wants me to go to work! |
| Si tengo un día, Dios no lo quiera, de morir, que sea este mi epitafio Solo necesitó una prueba de la existencia de Dios la música. | If I should ever die, God forbid, let this be my epitaph The only proof he needed for the existence of God was music. |
| Podemos posiblemente extender el rango climático podríamos hacer que el Pinot Noir se diera en Long Island, Dios no lo quiera. | We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid. |
| Uno no puede hacer siempre lo que quiera. | You can't always do what you want. |
| No permitas que Maria haga lo que quiera. | Please let Mary do whatever she wants to do. |
| Sabemos que la gente trabajará desde donde quiera, cuando quiera, en lo que quiera. | We know that people will work from wherever they want, whenever they want, in whatever way they want. |
| Haga lo que quiera. | Do whatever you want. |
| Coma lo que quiera. | Eat what you want. |
| Haga lo que quiera. | Do what you want. |
| Haga lo que quiera. | Do what you will. |
| Haré lo que quiera. | I'll do what I please. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But you will not desire except as God wills. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | And ye will not, unless Allah willeth. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But you cannot will, unless Allah wills. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | Yet you cannot will, unless God wills. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But your willing shall be of no avail until Allah Himself so wills. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But you will not wish unless it is willed by Allah. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | And you do not will except that Allah wills. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | (The virtuous mentioned in this chapter) want only what God wants. |
| Eso no es algo en lo que quiera pensar ahora. | That's not something I want to think about right now. |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Then whosoever wills, let him believe, and whosoever wills, let him disbelieve. |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve . |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Now let him who will, believe and let him who will, disbelieve. |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. Lo! |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Let people have faith or disbelieve as they chose. |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Let him who will, believe in it, and him who will, deny it. |
| salvo lo que Alá quiera. | Unless God may please. |
| salvo lo que Alá quiera. | Save that which Allah may will. |
| salvo lo que Alá quiera. | Except what God wills. |
| salvo lo que Alá quiera. | except what Allah should wish. |
| salvo lo que Alá quiera. | Save that which Allah willeth. Lo! |
| salvo lo que Alá quiera. | except what Allah may wish. |
| salvo lo que Alá quiera. | Except what Allah should will. |
| salvo lo que Alá quiera. | unless God wills it to be otherwise. |
| Puede elegir lo que quiera. | You may choose whichever you want. |
| Puede hacer lo que quiera! | You can do what you want. |
| Disponga usted lo que quiera. | Make any arrangements you like. |
| Puedo conseguir lo que quiera. | I can get anything I want. |
| Puede preguntarme lo que quiera. | You may ask me any question you want. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. | And what advice will they heed, except if Allah wills? |
Búsquedas relacionadas : Dios Quiera - Dios Quiera - Lo Que Quiera - Lo Que Quiera - Lo Que Yo Quiera - Dios Lo Quiere - Dios Lo Bendiga - Quiera Recordar - Donde Quiera - Como Quiera - Como Quiera - Donde Quiera - Siempre Donde Quiera
