Translation of "Dios y el hombre" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El hombre propone y Dios dispone. | Man proposes and God disposes. |
| Entonces el hombre de Dios se puso de pie y miró fijamente a Hazael, hasta avergonzarlo. Y el hombre de Dios lloró | He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept. |
| Entonces el hombre de Dios se puso de pie y miró fijamente a Hazael, hasta avergonzarlo. Y el hombre de Dios lloró | And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed and the man of God wept. |
| El hombre no es omnipotente como Dios. | Man is not as almighty as God. |
| Hombre Oh, Dios mío! | Man Oh, my God. |
| Hombre, conócete a ti mismo entonces conocerás el Universo y Dios. | Man know thyself then thou shalt know the Universe and God. |
| Dios creó el hombre a su propia imagen, Dios es un guerrero. | God created man in his own image, God is a warrior. |
| Creó, pues, Dios al hombre a su imagen a imagen de Dios lo creó hombre y mujer los creó | So God created man in his own image, in the image of God created he him male and female created he them. |
| Puede el hombre fuerte traer provecho a Dios? Puede el hombre inteligente serle de provecho | Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself. |
| Puede el hombre fuerte traer provecho a Dios? Puede el hombre inteligente serle de provecho | Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? |
| Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo | that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor! |
| Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo | O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour! |
| Y el pueblo aclamaba diciendo Voz de un dios, y no de un hombre! | The people shouted, The voice of a god, and not of a man! |
| Y el pueblo aclamaba diciendo Voz de un dios, y no de un hombre! | And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. |
| En África, tenemos un dicho, Dios le dio al hombre blanco un reloj y al hombre negro, el tiempo. | In Africa we say, God gave the white man a watch and gave the black man time. |
| Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre | For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
| Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre | For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus |
| Dios provee el viento, pero el hombre debe alzar las velas. | God provides the wind, but man must raise the sails. |
| La razón en el hombre es como Dios en el mundo. | Reason in man is rather like God in the world. |
| He aquí, Dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces | Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man, |
| He aquí, Dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces | Lo, all these things worketh God oftentimes with man, |
| Y de la costilla que Jehovah Dios tomó del hombre, hizo una mujer y la trajo al hombre | And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. |
| Dios está en todas partes, pero Él es más evidente en el hombre. Por lo tanto, sirva al hombre como a Dios. Esto es tan bueno como adorar a Dios. | God is everywhere but He is most manifest in man. So serve man as God. That is as good as worshipping God. |
| El que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por hombre porque a imagen de Dios él hizo al hombre | Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man. |
| Dios creó al hombre a su imagen. | God created man in his own image. |
| Fue un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan. | There came a man who was sent from God his name was John. |
| El hombre que concibió la idea de Dios era muy sabio. | He was a wise man who originated the idea of God. |
| Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo | But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying, |
| Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo | But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying, |
| Ella se marchó y llegó a donde estaba el hombre de Dios, en el monte Carmelo. Y sucedió que cuando el hombre de Dios la vio de lejos, dijo a su criado Guejazi He allí la sunamita | So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. It happened, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, there is the Shunammite. |
| Ella se marchó y llegó a donde estaba el hombre de Dios, en el monte Carmelo. Y sucedió que cuando el hombre de Dios la vio de lejos, dijo a su criado Guejazi He allí la sunamita | So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite |
| fue tras aquel hombre de Dios y le halló sentado debajo de la encina. Le preguntó Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá? Le respondió Sí, yo soy | He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him, Are you the man of God who came from Judah? He said, I am. |
| fue tras aquel hombre de Dios y le halló sentado debajo de la encina. Le preguntó Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá? Le respondió Sí, yo soy | And went after the man of God, and found him sitting under an oak and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am. |
| El encuentro entre el hombre y Dios siempre significará una penetración, una entrada, de lo divino en el humano y una espontánea inmersión del hombre en la Deidad. | The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self immergence of man in the Divinity. |
| Entonces el rey respondió y dijo al hombre de Dios Implora, por favor, a Jehovah tu Dios y ora por mí, para que mi mano me sea restaurada. El hombre de Dios imploró el favor de Jehovah, y la mano del rey le fue restaurada, y volvió a ser como antes | The king answered the man of God, Now entreat the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again. The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before. |
| Entonces el rey respondió y dijo al hombre de Dios Implora, por favor, a Jehovah tu Dios y ora por mí, para que mi mano me sea restaurada. El hombre de Dios imploró el favor de Jehovah, y la mano del rey le fue restaurada, y volvió a ser como antes | And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before. |
| Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre | What therefore God has joined together, let no man separate. |
| Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios | For I delight in God's law after the inward man, |
| Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre | What therefore God hath joined together, let not man put asunder. |
| Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios | For I delight in the law of God after the inward man |
| al hombre cuyo camino está escondido, y a quien Dios ha cercado | Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? |
| Pero Jehovah Dios llamó al hombre y le preguntó Dónde estás tú | And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou? |
| al hombre cuyo camino está escondido, y a quien Dios ha cercado | Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? |
| Las palabras de Agur hijo de Jaqué, de Masá El hombre dice No hay Dios no hay Dios. Y acaso podré yo saber | The words of Agur the son of Jakeh, the oracle the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal |
| Las palabras de Agur hijo de Jaqué, de Masá El hombre dice No hay Dios no hay Dios. Y acaso podré yo saber | The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal, |
Búsquedas relacionadas : Dios Hombre - Hombre De Dios - Hombre Y El Caballo - Hombre Hombre Hombre - Hombre Y Esposa - Hombre Y Mujer - Hombre Y Mujer - El Hombre Clave - Dijo El Hombre - El Hombre Neolítico - El Hombre Mismo - Por El Hombre - El Hombre, Que
