Dirección del remitente	Sender Address
Tipo de dirección del remitente	Sender Address Type
Dirección de correo electrónico del remitente	Sender E mail Address
Identidad del remitente	Sender identity
Id. del remitente	Sender ID
Nombre del remitente	Sender Name
Advertencia La dirección de correo electrónico del remitente no está almacenada en los certificados usados para la firma.	Warning The sender's mail address is not stored in the certificates used for signing.
Clave de búsqueda del remitente	Sender Search Key
Modificar el remitente del documento	Modify Document SendAs
La identidad que va a usar kmail como remitente del correo electrónico. Si se deja vacío, la dirección de correo electrónico del remitente será la que esté configurada en las Preferencias de correo electrónico de kalarm .	The kmail identity to use as the sender of the email. If empty, the sender's email address will be that configured in kalarm 's Email preferences.
Remitente	Sender
remitente	sender
Añadir el remitente al nombre del archivo	Add sender to file name
El remitente acepta esta entrada del diario	Sender accepts this journal
El remitente rechaza esta entrada del diario	Sender declines this journal
Por remitente	By Sender
por remitente	by Sender
Remitente desconocido	Sender unkown
El campo Dirección de correo e aparece cuando alguien quiere responderle por correo e. El mensaje se enviará a la dirección que se indique aquí. Muchos lectores de noticias muestran la dirección del remitente junto con su nombre en la cabecera del artículo.	The field Email Address shows up when someone wants to reply to you by email the email will be sent to the address entered here. Many newsreaders display the sender address together with the name in the Header of the article.
Seleccione la dirección de correo electrónico que se vaya a usar como remitente en las alarmas de correo electrónico	Select your email address to be used as the sender's address in email alarms
Asunto y remitente	Subject From
Remitente desconocidoflag new	Unknown Sender
Icono, asunto y remitente	Icon, subject and sender
Identidad de KMail para usar como remitente del correo electrónico	KMail identity to use as sender of email
El remitente va a intentar aceptar esta entrada del diario	Sender tentatively accepts this journal
El remitente hace esta contrapropuesta	Sender makes this counter proposal
El remitente rechaza la contrapropuesta	Sender declines the counter proposal
Icono, asunto, remitente y encabezado	Icon, subject, sender and header
El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario	Sender has delegated this request for the journal
Crear una carpeta para el remitente	Create folder for sender
El remitente acepta esta tarea pendiente	Sender accepts this to do
El remitente rechaza esta tarea pendiente	Sender declines this to do
Cómo tomar represalias cuando no hay remitente?	How can you retaliate when there is no return address?
El remitente aún está procesando la invitación	Sender is still processing the invitation
Enviar acuse de recibo con un remitente vacío.	Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
El remitente acepta con dudas esta tarea pendiente	Sender tentatively accepts this to do
Abre la ventana del editor, inserta el texto citado del mensaje seleccionado en ese momento y define el campo Para como la dirección de respuesta preferida del remitente. La identidad se definirá automáticamente como la de destino para el mensaje.	Opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the To field with the preferred reply address of the sender. Your identity will automatically be set to the one which this message was sent to.
Mostrar iconos como lo sugiera el remitente. View attachments	Show attachments as suggested by sender.
El remitente indica que la asignación de esta entrada del diario aún precisa de alguna acción	Sender indicates this journal assignment still needs some action
La cabecera de un artículo contiene información acerca del remitente, el asunto y el grupo de noticias del artículo.	The Header of an article contains information about the sender, the subject, and the newsgroup of the article.
El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente	Sender has delegated this request for the to do
Entre las situaciones que provocan este aviso están configurar las claves openpgp o los certificados smime cifrar verificar firmas, si la firma se hizo con un certificado que no incluya la dirección de correo e del remitente.	Situations in which this warning will trigger include when configuring your per identity openpgp keys or smime certificates, when encrypting, and when verifying signatures, if the signature was made with a certificate that does not include the email address of the sender.
Dirección del viento	Wind direction
Dirección del socket	Socket address
Dirección del servidor	Server address

Búsquedas relacionadas : Dirección Del Remitente - Dirección Del Remitente - Remitente - Remitente - Dirección De Correo Electrónico Del Remitente - Nombre Del Remitente - Identificación Del Remitente - Número Del Remitente - Lado Del Remitente - Nombre Del Remitente - Referencia Del Remitente - Referencia Del Remitente

Muestra esta página en español