No se ha especificado dirección de destino. Envío interrumpido.	No destination address was specified. Sending is aborted.
Abre el editor y prepara el envío del mensaje seleccionado a la dirección de seleccionada.	Opens the composer and prepares to forward the selected message to the address you have selected.
Para probar el envío de una notificación bastará probar que se mandó a la dirección correspondiente o que el sobre que la contenía tenía la dirección y el franqueo correctos .	To prove that a notice has been sent , it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted .
Abre el diálogo de publicar envío, para enviar publicar el envío activo en el blog actual	Open the Submit post dialog, to submit the current active post to the current blog.
Seleccionar imágenes para su envío	Select Images for Upload
Iniciar el envío	Start Uploading
Interrumpir el envío	Abort Sending
Saltar el envío	Skip submitting
Haga doble clic sobre un envío para cargarla en el editor y modificarlo o borrar un envío del servidor.	Double click on a post entry to load it into the composer and modify it or remove a post from the server.
Abre la ventana del editor para que pueda escribir un mensaje nuevo. Si la carpeta actual alberga una lista de correo y tiene definida una dirección de envío, esta dirección será la usada de forma predefinida en el campo Para .	Opens the composer window so you can write a new mail. If the current folder holds a mailing list and has a posting address defined, this address will be the default To address.
Una herramienta para el envío de imágenes por e mailName	A tool to send images by e mail
El envío ha fallado	Uploading Failed
Errores en el envío	Errors While Sending
Demora en el envío	Send delay
Salir tras el envío	Exit after sending
No hay un envío abierto para publicar.	There is no open post to submit.
Modificar el permiso de la aplicación KIPI para el envío de fotografías	Change permission for KIPI application for photo upload
Muestra el registro de envío para un proyecto utilizando CIA. vcName	Shows the commit log for a project using CIA. vc
Envío	Posting
Envío	Up
Envío	Upload
envío	post
Envío	Post
Hay cargo por el envío?	Is there a delivery charge?
Guarda el envío actual localmente.	Save current post locally.
Error general en el envío	General upload failure
Iniciando el proceso de envío...	Initiating sender process...
Recurrir a una interfaz IPv4 para envío DCC	Fallback to an IPv4 interface for DCC send
Debe seleccionar un blog para publicar este envío.	You have to select a blog to publish this post to.
El contenido del envío actual está vacío, está seguro que desea guardar un envío vacío?	The current post content is empty, are you sure you want to save an empty post?
El soporte para envío multiple de ficheros fue añadido en la versión 3.0.10.	Support for multiple file uploads was added in version 3.0.10.
Falló el envío de la galería	Failed to upload the gallery
Iniciar envío	Start Upload
Envío DCC	DCC Send
Envío cancelado	Quick Upload Current File
Envío rápido	Select Tag Area
Envío ZModem...	ZModem Upload...
Envío cancelado.	Sending canceled.
Envío borrado	Post removed
Nuevo envío	New Post
Envío fallido	Sending failed
Envío interrumpido.	Sending aborted.
Abre la ventana del editor, inserta el texto citado del mensaje seleccionado en ese momento y define el campo Para como la dirección de la lista de correo. Si no especificó la dirección de la lista de correo para la carpeta seleccionada en este momento y kmail no puede determinar la dirección de envío para el mensaje seleccionado en ese momento, el campo Para aparecerá vacío. La identidad se definirá automáticamente como la de destino para el mensaje.	Opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the To field with the mailing list address. If you did not specify a mailing list address for the currently selected folder and kmail cannot determine the posting address from the currently selected message then the To field will be empty. Your identity will automatically be set to the one which this message was sent to.
kdesvn build puede enviar un informe de error a una dirección de correo electrónico de su elección cuando un módulo falla al compilar por cualquier razón. Para hacerlo funcionar, usted elige una dirección de correo electrónico desde la que kdesvn build realizará el envío y una dirección en donde notificar del error.	kdesvn build can send a e mail report to an e mail address of your choice when a module fails to build for whatever reason. The way it works is that you choose an e mail address that kdesvn build will send from, and an e mail address to notify when there is an error.
Utilizar dirección especificada para el ping	Use specified address to ping

Búsquedas relacionadas : Para El Envío - Para El Envío - Dirección De Envío - Dirección De Envío - Dirección Y Envío - Dirección De Envío - Dirección De Envío - Dirección De Envío - El Envío De La Dirección - Directrices Para El Envío - Tiempo Para El Envío - Para Que El Envío - Liberar Para El Envío

Muestra esta página en español