Translation of "Directiva de la Comisión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comisión - traducción : Comisión - traducción : Directiva - traducción : Directiva de la Comisión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos.
The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates.
Directiva sobre el amianto (propuesta de la Comisión julio de 2001)42.
Asbestos directive (Commission proposal July 2001)42
Por tanto , la Comisión propone el mismo instrumento ( una directiva ) .
The Commission therefore proposes to keep the same instrument ( a directive ) .
En la directiva propuesta según la Comisión se trata de trabajadoras que necesitan protección.
Indeed, this proposal could be likened to walking a tightrope. On the one hand it is vital that this legislation does not result in the loss of jobs.
asistirá a la Comisión en la elaboración de orientaciones que faciliten la aplicación de la Directiva.
assist the Commission with the development of guidelines that support the application of the Directive.
Se prevén disposiciones similares en la propuesta modificada de la Comisión de directiva sobre prospectos .
Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus .
Como ustedes ya saben, la Comisión de Asuntos Sociales ha rechazado la propuesta de directiva basada
In this field, therefore, what is needed are rules that are flexible but not restrictive, and the proposal put forward by Mrs Salisch, on behalf of the Committee on Social Affairs, meets these expectations.
Por consiguiente, yo consideraría muy pertinente si la Comisión dijera bien, hablemos de la tercera directiva.
The protection of workers at the workplace is a subject that is always worthy of our interest and attention, since it is extremely important for people not to be exposed to unnecessary degrees of risk in the course of their work.
La Comisión está en la actualidad preparando una propuesta de directiva marco relativa a los envases.
It is, however, preparing a proposal for a framework directive on containers.
En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva.
Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another.
Como es sabido, la Comisión ha presentado una propuesta de Directiva sobre las tasas aeroportuarias7.
As we know, the Commission has brought out a proposal for a directive on airport charges7.
establecido en la presente Directiva . Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
La Comisión de Asuntos Sociales, después del último trabajo efectuado por la Comisión de Derechos de la Mujer, examinó esta directiva y propuso algunas enmiendas positivas.
CATASTA (GUE), rapporteur for the opinion of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (IT) Mr President, this is an extremely important directive.
sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
Saludo por ello las intervenciones de la comisión y del ponente modificando la directiva en este sentido.
The direct consequence is the rise in oil prices, the indirect being the discontinuance of trade and financial flows in part of the region.
Puede la Comisión informar al Parlamento sobre cuándo se propone publicar la Séptima Directiva sobre la constmcción naval y qué cambios sustanciales contendrá dicha directiva respecto de la anterior?
Can the Commission inform the House when it intends to publish the 7th Directive on Shipbuilding and what significant changes this directive will contain from the previous one.
El apartado 1 del artículo 11 de la directiva propuesta regula la adopción por la Comisión de medidas de ejecución .
Article 11 ( 1 ) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures .
Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta .
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .
Sólo analizaré aquí la segunda directiva de la Comisión Europea relativa a las distorsiones de la competencia en las relaciones laborales.
I shall restrict myself here to the Commission's second directive on distortion of competition in employment relationships.
A intervalos de tres años, los Estados miembros remitirán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
At intervals of three years Member States shall transmit to the Commission a report on the implementation of this Directive.
de la Directiva ..
of the Directive .
de la Directiva ..
of the Directive ..
Afortunadamente, la Comisión no va tan lejos. El informe exige una directiva que esta blezca el salario mínimo tampoco va tan lejos la Comisión.
Therefore, we believe that in certain circumstances the social dimension will be more successfully promoted if we make positive proposals and instigate actions rather than make legal proposals.
El anuncio de la Comisión de presentar una propuesta de directiva para reducir estas emisiones es saludada expresamente por nosotros.
However, I have filed four additional amendments myself Nos. 28, 29 and 30 are concerned with wording to make the text less lax and No. 34 was agreed within the Committee on the Environment and I hope we can adopt them together tomorrow.
Por último, la Comisión no puede aceptar diversas enmiendas que afectan a disposiciones administrativas y técnicas de la propuesta de directiva.
Furthermore, we still favour the earliest possible ban on discharging sludge into the sea, and we hope that the Commission will soon initiale a study on the Community wide environmental effects of the alternatives to discharging sludge and outfalls along the coast.
Los Estados miembros deben comunicar a la Comisión el texto de las disposiciones nacionales por las que trasponen la Directiva .
The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive .
Al contrario que la Comisión, nuestra comisión exige la inclusión de los camiones ligeros de hasta 750 kg de carga útil en la reglamentación de emisiones de gases de esta directiva así como la recogida de los restantes camiones ligeros en la directiva sobre los camiones que no incluye a tales camiones.
As regards the transitional periods envisaged, we feel that these should be kept very short in this instance. The Commission should submit a proposal to Parliament with arrangements for the reimbursement of the costs arising to regions which are at the moment not in a position to bear them.
Empezaré por lo que presenta menos dificultades la propuesta de directiva de la Comisión cuyo funda mento jurídico es el artículo 118A.
In this Community there are countries where the excessive, not to say unbridled, precarious state of the labour market is endangering basic individual and collective rights.
Cada tres años los Estados miembros remitirán a la Comisión información sobre la aplicación de la presente Directiva en forma de un informe.
At intervals of three years, Member States shall send information to the Commission on the implementation of this Directive in the form of a report.
Después de la declaración de la Comisión de mayo de 1989 en la que se aseguraba que se presentaría una propuesta de directiva sobre fosfatos, puede la Comisión informar de cuándo se presentará dicha propuesta?
Following the Commission's statement in May 1989 in which an assurance was given that a proposal would be submitted for a directive on phosphates, will the Commission now tell us when this proposal can be expected ?
Conque ésas son las enmiendas fundamentales que vamos a proponer a la propuesta de directiva y a la propuesta de reglamento de la Comisión.
I believe that the European Community's approach to the united Germany can succeed.
En el último informe, la Comisión de Asuntos Jurídicos trata de fortalecer el alcance de la directiva aceptando el papel intermediario de los agentes.
In the Community institutions we tend to deal with all of these services as separate entities.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Cada tres años los Estados miembros remitirán a la Comisión información sobre la aplicación de la presente Directiva en forma de un informe sectorial15.
At intervals of three years Member States shall inform the Commission of the implementation of this Directive, in the form of a sectoral report15.
A pesar de las precauciones tomadas por la Comisión, algunos ven en la presente directiva un primer paso hacia el common carrier.
I am referring in particular, Mr President, to the proposed amendment of the asbestos directive.
Entonces, por qué la propuesta de directiva sobre los servicios de la Comisión Europea, que garantizaría la libertad para la prestación de servicios en toda la Unión a todas las empresas de la UE, fue denigrada como la quot directiva Frankenstein quot ?
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?
VAN DIJK (V). (NL) Señor Presidente, quiero comenzar expresando mi aprecio por la labor realiza da en la Comisión de Derechos de la Mujer y la Comisión de Asuntos Sociales en relación con esta directiva.
And now to the text of the regulations themselves.
Sé que la Comisión tiene la intención de reducir los límites de exposición fijados en la directiva de salvaguardias básicas una vez que la Comisión Internacional de Protección Radiológica formule sus recomendaciones en el futuro próximo.
In this case political will and the fixing of dates as part of that experience, extremely brief as it was, prevailed over concern for the serious problems that existed, and the many difficulties.
SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera agradecer en nombre de la Comisión el amplio informe que el Sr. Muntingh ha elaborado sobre la base del proyecto de directiva.
When most people who live in the countryside take part in hunting, it is because nature allows this to happen.
De ahí nuestro firme rechazo a la propuesta de directiva de la Comisión relativa a las condiciones de trabajo, a la vez que apoyamos las otras dos en que la Comisión opta por el procedimiento de cooperación.
We do not contest the principle of subsidiarity, nor do we seek for one moment to deprive negotiation between both sides of industry of its significance, but noone in this Chamber must be unaware of the fact that, in its judgment of July 1986, and before that in its judgment of January 1985, the Court of Justice ruled as follows
Queremos decir de nuevo que consideramos muy negativa esta guerra de guerrillas contra la Comisión que ha comenzado ya al rechazar la primera propuesta de directiva, lo que no puede aceptar en absoluto la Comisión.
We should like to say once again that this little feud with the Commission, which began when the first proposal for a directive was rejected, something the Commission can't accept at all, is a very bad thing.
Lo que nos molesta mucho en la propuesta de la Comisión es que no recoge en su directiva a todos los trabajadores atípicos.
This situation is complicated, and it is really rather poor that we have to use every legal loophole, tackle so important a question as the protection of atypical workers in the European labour market, like a bunch of shady lawyers.
La Comisión propone una directiva , y no un reglamento , por ser aquélla un instrumento más adecuado para la armonización de la normativa ya existente .
The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations .
Declaración conjunta del Banco Central Europeo y de la Comisión Europea celebrando la adopción de la Directiva sobre servicios de pago por parte del Parlamento Europeo
Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive

 

Búsquedas relacionadas : Directiva De La Comisión Europea - La Directiva De - De La Directiva - De La Comisión - La Función Directiva - La Acción Directiva - Adoptará La Directiva - Revisión De La Directiva - La Directiva De Restricción - Adopción De La Directiva - Directiva De La UE