Translation of "Directiva de servicios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Qué es la Directiva sobre servicios de pago ?
What is the PSD ?
24 de abril de 2007 Directiva sobre servicios de pago
24 April 2007 Payment Services Directive
Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo.
This proposal for a directive is still being considered by the Council.
Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago
Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
En lo que respecta al mecanismo de alerta, la Directiva de servicios (Directiva 2006 123 CE) prevé ya una obligación de alerta para determinados profesionales prestadores de servicios, pero no para el conjunto de estos.
As to an alert mechanism, the Services Directive (Directive 2006 123 EC) already foresees alert obligations for certain but not all professionals providing professional services.
La presente Directiva no se aplicará a los servicios de pago prestados por bancos centrales .
ered to be payment service providers .
Ésta es una propuesta de Directiva para modificar una Directiva básica que prevé la armonización de condiciones de autorización para garantizar la libertad efectiva de establecimiento y la libre prestación de servicios ( Directiva de coordinación ) .
This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) .
Además de ocuparse de la cuestión de los servicios electrónicos, la Directiva cambió también el lugar de tributación de los servicios de radiodifusión sonora y televisiva.
As well as addressing e services, the Directive also changed the place of taxation for radio and television broadcasting.
Salvo disposición contraria , la presente Directiva se aplicará a los servicios de pago realizados en cualquier divisa .
Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .
Entonces, por qué la propuesta de directiva sobre los servicios de la Comisión Europea, que garantizaría la libertad para la prestación de servicios en toda la Unión a todas las empresas de la UE, fue denigrada como la quot directiva Frankenstein quot ?
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4.
At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4.
En virtud del artículo 2 , la directiva propuesta se aplica a una lista exhaustiva de actividades definidas como servicios de pago y enumeradas en el anexo de la directiva propuesta .
Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive .
Por razones de coherencia en el sector de los servicios financieros, la cláusula equivale en general a la que se convino para la segunda directiva de servicios bancários y a la que se propuso para la segunda directiva de seguros distintos del seguro de vida.
In the Netherlands, the banning of asbestos is being very seriously discussed.
En segundo lugar , la directiva propuesta no aborda las diferentes clases de riesgos que entrañan los servicios de pago .
Second , the proposed directive does not address the different categories of risks associated with payment services .
OTRAS CUESTIONES DIRECTIVA SOBRE SERVICIOS DE PAGO NECESIDAD DE REALIZAR PROGRESOS El 24 de abril de 2007 , el Parlamento Europeo adoptó la propuesta sobre una Directiva sobre Servicios de Pago , después de que el Consejo Ecofin acordara una orientación general el 27 de marzo de 2007 .
3 OT H E R I S S U E S 3 3.1 OTHER ISSUES PAYMENT SERVICES DIRECTIVE SWIFT TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW IS NOW NEEDED The Eurosystem therefore urges Member States to transpose the PSD into national law as soon as possible , so as to pave the way for a successful and timely introduction of SEPA payment instruments .
Propuesta de directiva I de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 79 267 CEE (C3 202 90 SYN 177) (ponente Sr. Janssen van Raay)
You can't keep thwarting the popular desire for freedom by tinkering with the Rules of Procedure.
Resulta oportuno limitar la aplicación de la presente Directiva a los proveedores de servicios de pago que emitan dinero electrónico .
It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money .
El tema de la libre prestación de servicios, de los inter mediarios independientes está regulado en la Directiva 77 299.
The freedom to provide services, in dependent brokers, are clearly regulated in Regulation 77 299.
En Irlanda hay centenares de agentes, y si no tenemos agentes allí, no hay necesidad de una directiva sobre servicios.
There are hundreds of brokers in Ireland and if we do not have brokers there is no need for a service directive.
La Directiva sobre Servicios de Pago reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago , ya sean consumidores , comerciantes , grandes o pequeñas empresas o autoridades públicas .
The PSD will reinforce the rights and protection of all users of payment services , whether consumers , retailers , large or small companies , or public authorities .
Además , tienen prohibido aceptar depósitos de usuarios de servicios de pago , y se les permite utilizar los fondos recibidos de los usuarios únicamente a efectos de prestación de los servicios de pago enumerados en el anexo de la Directiva sobre servicios de pago .
They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .
La Directiva sobre servicios de pago fue adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo de la UE en el 2007 .
The PSD was adopted by the European Parliament and the EU Council in 2007 .
También puede ser acciones negociadas en un mercado regulado tal como se define en la Directiva de Servicios de Inversión ( 51 ) .
They can also be equities ( traded on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 51 ) .
El Eurosistema considera la adopción de la Directiva sobre Servicios de Pago como un paso decisivo para la constitución de la SEPA .
The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA .
otras autoridades competentes contempladas en la presente Directiva y demás disposiciones de derecho comunitario aplicables a los proveedores de servicios de pago .
other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .
La propuesta de directiva se acoge con gran satisfacción , pues establece un marco jurídico integral de los servicios de pago en la UE .
The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .
A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia.
As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue.
28 de abril de 2006 Dictamen del Banco Central Europeo acerca de una propuesta de directiva sobre servicios de pago en el mercado interior
28 April 2006 The European Central Bank opinion on the proposed directive on payment services in the internal market
En virtud de la directiva propuesta , las entidades de pago pueden recibir fondos del público con vistas a la prestación de servicios de pago .
Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .
La Directiva sobre servicios de pago constituye la base jurídica para la creación de un mercado único de pagos a escala de la UE .
The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments .
La opción nº 5 ( derogar la Directiva ) generaría inseguridad jurídica y sería un obstáculo para el desarrollo de nuevos servicios de dinero electrónico .
Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services .
La Directiva introducirá , en materia de información , requisitos claros y sucintos aplicables a los servicios de pago , en lugar de 25 normativas nacionales diferentes .
The Directive will introduce clear and succinct information requirements for payment services replacing 25 sets of national rules .
El apartado 1 del artículo 1 de la Directiva sobre Servicios de Pago establece las categorías de proveedores de servicios de pago , incluidos el BCE y los BCN cuando no actúen en su condición de autoridades monetarias .
Article 1 ( 1 ) of the PSD sets out categories of payment service providers , including the ECB and NCBs when not acting in their capacity as monetary authorities .
Observaciones generales 1.1 El BCE apoya resueltamente la directiva propuesta , pues establece un marco jurídico general de los servicios de pago en la UE .
General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .
En diciembre , el Consejo ECOFIN adoptó una Posición Común relativa a la propuesta de nueva directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros , que sustituiría a la actual Directiva relativa a los servicios de inversión , vigente desde 1993 .
A common position was adopted in December by the ECOFIN Council with regard to the proposal for a new directive on markets in financial instruments , which would replace the existing Investment Service Directive dating back to 1993 .
El último párrafo del artículo 1 de la directiva propuesta dispone que no se consideren proveedores de servicios de pago los bancos centrales que actúen como autoridades monetarias ni las autoridades públicas que presten servicios de pago .
The last indent of Article 1 of the proposed directive provides that central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers .
relación con las entidades de crédito sólo se han comunicado ocasionalmente a través de discursos e informes . La Directiva sobre Servicios de Pago ( DSP ) permitirá a las entidades de pago ofrecer una gama amplia de servicios de pago .
The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services .
La presente Directiva no se aplicará a los servicios que se basen en instrumentos que puedan utilizarse para la adquisición de bienes o servicios únicamente en los locales del emisor o , en virtud de un acuerdo comercial con el emisor , bien en una red limitada de proveedores de servicios o para una gama limitada de bienes o servicios .
This Directive shall not apply to services based on instruments that can be used to acquire goods or services only in the premises used by the issuer or under commercial agreement with the issuer , either within a limited network of service providers or for a limited range of goods or services .
Declaración conjunta del Banco Central Europeo y de la Comisión Europea celebrando la adopción de la Directiva sobre servicios de pago por parte del Parlamento Europeo
Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive
La Directiva reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago ( consumidores , minoristas , pequeñas y grandes empresas y autoridades públicas ) .
The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) .
Ante la conveniencia de que concuerde con la Directiva sobre los servicios de pago y puesto que se han modificado todas las disposiciones , se derogará la actual Directiva sobre el dinero electrónico , que se sustituirá por la nueva propuesta .
Given the desired alignment to the Payment Service Directive and the fact that all provisions have been amended , the existing Electronic Money Directive will be repealed and replaced by the new proposal .
de la Directiva ..
of the Directive .
de la Directiva ..
of the Directive ..
Las entidades de crédito , reguladas por la Directiva sobre requisitos de capital , pueden también emitir dinero electrónico en el marco de la Directiva sobre el dinero electrónico . Por consiguiente , los proveedores de servicios que deseen emitir dinero electrónico disponen actualmente de dos opciones
Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive .
Como primer paso hacia el mercado interior de los servicios postales comunitarios, la Directiva Postal estipulaba únicamente una armonización limitada en todos los Estados miembros.
As the first step towards the internal market for EU postal services, the Postal Directive only required a limited harmonisation across Member States.

 

Búsquedas relacionadas : Directiva De Servicios Públicos - Directiva Comunitaria De Servicios - Directiva Sobre Servicios Postales - Directiva De Servicios De Pago - Directiva De Servicios De Pago - Directiva De Servicios De Inversión - Directiva Marco - Directiva Hábitat - Junta Directiva - Directiva Unitaria - Directiva Contable - Directiva Corporativa