Translation of "Directiva seguridad de las máquinas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las monedas en euros incorporan elementos de alta seguridad reconocibles por las máquinas . | Euro coins incorporate high security machine readable characteristics . |
| Clasificación de las máquinas | Classification of machines |
| Las máquinas de tratamiento de billetes pueden ser máquinas manejadas por clientes o máquinas manejadas por personal | Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines |
| Las máquinas de tratamiento de billetes deben ser adaptables a fin de garantizar que puedan detectar con seguridad nuevas falsificaciones . | Banknote handling machines have to be adaptable to ensure that they are capable of reliably detecting new counter feits . |
| Protestaron destruyendo las máquinas. | They protested by smashing the machines. |
| Muerte a las máquinas? | Death to Machines? |
| Máquinas procesadoras de billetes Máquinas autenticadoras de billetes Máquinas recicladoras auxiliares de cajeros | Banknote processing machines ( BPMs ) Banknote authentication machines ( BAMs ) Teller assistant recycling machines ( TARMs ) |
| Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. | Typewriters are so noisy. |
| Máquinas utilizadas por el personal de las entidades | Staff operated machines Staff operated machines |
| Máquinas utilizadas por el cliente por ejemplo , máquinas recicladoras de billetes y máquinas de depósito de efectivo . | Customer operated machines , for example cash recycling machines and cash in machines . |
| Principios generales Los datos sobre las máquinas de tratamiento de billetes se presentan solo cuando las máquinas se utilizan para recir cular billetes . | General principles Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation . |
| Ésta es una escena de la Guerra de las galaxias cuando el 3PO sale y descubre a las máquinas fabricando máquinas. Qué degenerados! | This is a scene from Star Wars where the 3PO comes out and he sees machines making machines. How depraved! |
| Las máquinas con 64k de RAM se vendían con CP M 2.2, mientras que las máquinas con 128 incluían CP M 3.1. | 64k machines shipped with CP M 2.2 alone, while the 128k machines also include CP M 3.1. |
| La educación en la segunda era de las máquinas | Education in the Second Machine Age |
| Convertir imágenes RAW de las máquinas fotográficas a DNG | Batch convert RAW camera images to DNG |
| Teniendo en cuenta que el contenido técnico ya está alineado con la Directiva 97 68 CE relativa a las máquinas móviles no de carretera, se considera una simplificación derogar la Directiva sobre tractores y hacer plenamente referencia a la Directiva 97 68 CE, sin que ello afecte al contenido técnico. | As the technical content is already aligned with Directive 97 68 EC for Non Road Mobile Machinery, it is considered to be a simplification to repeal the tractors Directive and fully refer to 97 68 EC, without affecting the technical content. |
| Había que incorporar elementos de seguridad para que los ciudadanos , los cajeros y las distintas máquinas que aceptan efectivo pudieran detectar con facilidad los billetes falsos . | Security features had to be incorporated into the designs to ensure that the banknotes could be easily recognised as genuine by the general public , bank cashiers and banknote accepting machines . |
| es una de las máquinas más fantásticas de la Naturaleza. | This is what one of nature's finest machines. |
| 2.4.2 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL PERSONAL DE LAS ENTIDADES Las máquinas utilizadas por el personal de las entidades han de clasificar los billetes en las categorías de sospechosos y auténticos . | Video surveillance is subject to the applicable national legislation . 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine . |
| Instalación de máquinas y equipos industriales Instalación de máquinas y equipos industriales | Installation of industrial machinery and equipment |
| Máquinas | Hosts |
| A escala comunitaria, la Directiva 89 391 CEE29 ( Directiva marco ) establece las normas sobre salud y seguridad aplicables a la formación de los trabajadores, que se aplican plenamente al trabajo en los puertos. | At a Community level Directive 89 391 EEC29 (the Framework Directive) lays down rules on safety and health related training of workers which fully apply to work in ports. |
| McLuhan dijo, Las máquinas son extensiones de los sentidos humanos. | McLuhan was saying, Machines are the extensions of the human senses. |
| Después el miedo a las máquinas fue desapareciendo. | Then the fear of machines died away. |
| Información sobre los billetes en euros y sus elementos de seguridad En el contexto de las pruebas con euros realizadas durante el 2000 y el 2001 , los operadores de máquinas recicladoras , fabricantes de cajeros automáticos , de máquinas auxiliares de cajeros , y de aceptadoras , verificadoras y selectoras de billetes recibieron información sobre los billetes en euros y sus elementos de seguridad . | Information on the euro banknotes and their security features Information on the euro banknotes and their security features was provided to operators of cash recycling machines and to manufacturers of ATMs , teller assistant machines and banknote accepting , detecting and sorting machines in the context of the euro test runs in 2000 and 2001 . |
| Máquinas auxiliares de cajeros | Teller assistant machines ( TAMs ) |
| Lista de máquinas permitidas | A list of allowed hosts |
| Las máquinas están funcionando, es absolutamente increíble ver la escala de las industrias. | The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are. |
| Gamefu Interfaz de emulador de todas las máquinas de KDE para UNIXName | Gamefu KDE All Machine Emulator Frontend for UNIX |
| Máquinas de depó sito de efectivo Máquinas reciclado ras de efectivo Máquinas mixtas de depósito de efectivo Máquinas distribui doras de efectivo Máquinas reciclado ras auxiliares de caje ros ( ) Máquinas auxiliares de cajeros ( ) ( ) Estos datos se toman de los datos correspondientes facilitados en la dirección del BCE en internet , salvo que el BCE facilite un número de identificación especial . | Total number in operation CIMs CRMs CCMs COMs TARMs ( ) TAMs ( ) ( ) These entries are completed following the corresponding entries on the ECB website , unless a unique identification number is made available by the ECB . |
| 1.2 Billetes destruidos en máquinas selectoras 1.3 Billetes destruidos máquinas selectoras fuera de | 1.2 Banknotes destroyed on line |
| Las máquinas distribuidoras de efectivo utilizan billetes en euros cargados en ellas por entidades que manejan efectivo u otros sistemas automatizados ( por ejemplo , las máquinas expendedoras ) . | COMs use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems ( e.g. vend ing machines ) 2 . |
| Véanse los resultados de las pruebas de funcionamiento de las máquinas de tratamiento de billetes | See the overview of successfully tested banknote handling machines back to top |
| Véanse los resultados de las pruebas de funcionamiento de las máquinas de tratamiento de billetes | See test results of banknote handling machines back to top |
| Desconectando máquinas | Disconnecting hosts |
| Máquinas permitidas | Allowed Hosts |
| Máquinas equivalentes | Hosts equiv |
| Máquinas permitidas | Hosts allow |
| Máquinas denegadas | Hosts deny |
| Asimismo , se estudiará la posibilidad de incluir las máquinas recicladoras de efectivo . | Furthermore , the possibility of including cash recycling machines will be addressed . |
| Las máquinas que produce su compañía son superiores a las nuestras. | Machines that his company produces are superior to ours. |
| Los humanos se curan pero las máquinas se reparan. | Humans are healed, but machines are repaired. |
| Las multinacionales les ofrecen máquinas que no pueden costear. | And the MNCs give them machines that they cannot afford. |
| Entonces, éstas son todas las máquinas en una célula. | So, these are all the machines in a cell. |
| Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan. | And we know this based on the machines that are being placed. |
Búsquedas relacionadas : Directiva De Máquinas - Directiva De Máquinas - Seguridad De Las Máquinas - Seguridad De Las Máquinas - Seguridad De Las Máquinas - Directiva Para Máquinas - Directiva Sobre Máquinas - Directiva De Máquinas CE - Directiva De Máquinas Europeo - Directiva De Seguridad Nuclear - Directiva De Seguridad Ferroviaria - Las Máquinas Combinadas - Todas Las Máquinas - Directiva Las Regalías
