Translation of "Directiva sobre la calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4. | At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4. |
| Asunto Directiva sobre fosfatos | Subject Directive on phosphates |
| Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 . | the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 . |
| Entre las principales medidas adoptadas cabe citar la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros ( MiFID , en sus siglas en inglés ) , la Directiva sobre transparencia , la Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado , y la Directiva sobre folletos12 . | Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . Building on the achievements under the FSAP , in December 2005 the Commission adopted a White Paper on EU financial services policy for the years 2005 10 . |
| En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales3, así como a normas especiales, por ejemplo, las Directivas sobre los médicos y odontólogos, la Directiva sobre los abogados4 o la Directiva sobre auditores5. | At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive3 and by specific regulations such as the directives for doctors and dentists and Services Directive for lawyers4 or the Statutory Audit Directive5. |
| Qué es la Directiva sobre servicios de pago ? | What is the PSD ? |
| Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(') | Subject Habitats Directive |
| Informes sobre la calidad de las estadísticas 2009 | 2009 statistical quality reports |
| Informes sobre la calidad de las estadísticas 2008 | 2008 statistical quality reports |
| y 5 ) derogar la Directiva sobre el dinero electrónico . | and 5 ) repeal the Electronic Money Directive . |
| Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0 | Subject Habitats Directive ' |
| evaluará la conveniencia de complementar el marco jurídico comunitario de protección de las aguas con vistas a la derogación de la Directiva sobre la calidad de las aguas para cría de moluscos. | Assess the need to complement the EU water protection legal framework in view of the repeal of the Directive on shellfish water quality. |
| Necesidad de coherencia más allá de la Directiva sobre prospectos Sin embargo , la solución utilizada en la próxima Directiva sobre prospectos no puede simplemente copiarse . | The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied . |
| Bueno, esto sobre la cantidad. Qué hay de calidad? | Well, so much for quantity. How about quality? |
| Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE. | As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE . |
| Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE. | As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE . |
| Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval | Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding |
| Estas enmiendas están encaminadas a introducir en la presente Directiva el contenido de la Directiva general sobre medidas de acompañamiento. | These amendments are aimed to introduce into this directive the content of the block directive on accompanying measures. |
| Puede la Comisión informar al Parlamento sobre cuándo se propone publicar la Séptima Directiva sobre la constmcción naval y qué cambios sustanciales contendrá dicha directiva respecto de la anterior? | Can the Commission inform the House when it intends to publish the 7th Directive on Shipbuilding and what significant changes this directive will contain from the previous one. |
| En la directiva sobre el amianto de 1983 figuran ya tales medidas, y lo mismo puedo decir de la directiva marco. | Whant is more, how, with such constraints and rules imposed from outside, can a country be expected to pursue independent social or education policies, which is what many people on various sides have said they want ? |
| Esta solución sería análoga a la de la Directiva codificada sobre banca . | This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . |
| Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales. | This applies also to specialisation. |
| Del mismo modo, la Directiva sobre la evaluación de impacto ambiental ha de correr paralela a la aplicación de la Directiva aquí debatida. | It is only right that those interest groups should be able to take Member States and insurance companies to court in cases where the environment is impaired. |
| la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC). | Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC). |
| 6. una directiva sobre Estadísticas transportes, gas. electricidad | I welcome the fact that we are having the final debate on this subject today, the day of the CSCE meeting in Paris. |
| Puesto que las aguas residuales procedentes de los medios urbanos son una de las principales fuentes contaminantes del medio acuático, la aplicación satisfactoria de la Directiva sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas influirá notablemente en la aplicación de la Directiva marco sobre el agua y en la futura calidad del agua en todos los Estados miembros de la Unión Europea. | As waste water from urban resources represents one of the most significant pollution impacts on the aquatic environment, the successful implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive will significantly influence the implementation of the Water Framework Directive and future water quality in all EU Member States. |
| Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos. | The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates. |
| De acuerdo con dicha Directiva, ha vencido el 20 de mayo de 1990 el plazo para la revisión, sobre la base de criterios de eficacia, seguridad y calidad, de los medicamentos que se comercializan actualmente. | The deadline set by the directive for reviewing proprietary medicinal products on the basis of effectiveness, safety and quality expired on 20 May 1990. |
| Sin embargo , hay una importante diferencia con la futura Directiva sobre prospectos . | However , there is an important difference to the future Prospectus Directive . |
| Directiva sobre el amianto (propuesta de la Comisión julio de 2001)42. | Asbestos directive (Commission proposal July 2001)42 |
| Informe sobre la calidad de las estadísticas de la zona del euro 2007 | 2007 Quality reports on the statistics for the euro area |
| Asimismo , la preparación y la publicación de informes de calidad sobre los datos son parte integrante de un marco de garantía de la calidad . | Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework . |
| Hace algunos años, esta Asamblea decretó una directiva europea sobre el agua potable. Esta directiva sobre el agua potable tiene un elevado valor en toda la Comunidad Europea. | But we went beyond that, we felt ourselves under an obligation, a human and political obligation, to take advantage of the opportunity of discussing with those concerned other very serious problems, predating this crisis, in the Middle East and in the Arab world as a whole. |
| en primera lectura respecto a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98 70 CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, y la Directiva 2009 28 CE, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables | at first reading regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98 70 EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009 28 EC on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| Se prevén disposiciones similares en la propuesta modificada de la Comisión de directiva sobre prospectos . | Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus . |
| Por otra parte, el contenido bacteriano de las aguas evacuadas ya está reglamentado por la directiva 26160 sobre las aguas de baño y por la directiva 79 869 sobre las aguas de superficie. | In taking his aggressive action against Kuwait, Saddam Hussein is defying the international community. He is putting the new order to the test. |
| 24 de abril de 2007 Directiva sobre servicios de pago | 24 April 2007 Payment Services Directive |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria de aplicación de la Directiva sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios | ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities |
| Para evaluar la educación y contrastar su calidad es preciso interrogarse sobre la educación misma, sobre sus contenidos, dimensiones y metas, sobre su canon. | Assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself. |
| 1. Toma nota de la nota del Secretario General sobre la Red Directiva SuperiorA 60 209. | 1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209. |
| Como es sabido, la Comisión ha presentado una propuesta de Directiva sobre las tasas aeroportuarias7. | As we know, the Commission has brought out a proposal for a directive on airport charges7. |
| Dado que la propuesta modifica o sustituye casi todos los artículos de la presente Directiva sobre retrovisores (71 127 CEE), se propone sustituir y derogar completamente esta Directiva. | As the proposal modifies or replaces almost all articles of the existing directive on rear view mirrors (71 127 EEC) it is proposed to replace and repeal this directive altogether. |
| de la Directiva .. | of the Directive . |
Búsquedas relacionadas : Directiva Sobre La Calidad Del Combustible - Directiva Sobre Calidad Del Aire - Sobre La Calidad - Directiva Sobre La Recepción - Directiva Sobre La Firma - Directiva Sobre Hábitats - Directiva Sobre Vertederos - Directiva Sobre Residuos - Directiva Sobre Morosidad - Directiva Sobre Edificios - Directiva Sobre Máquinas - Directiva Sobre Recursos - Directiva Sobre Fiscalidad - Directiva Sobre Transparencia
